Manuels Connexes pour Ferno 71 Série
Sommaire des Matières pour Ferno 71 Série
- Page 1 Manuel d'utilisation et d'entretien Modèle 71 – Modèle 71-S – Modèle 71-M Série 71 Civière Toboga Mars 2007 Doc. n° MU-021-D...
- Page 2 Civière Toboga - Série 71 MERCI D'AVOIR CHOISI FERNO ! FERNO est engagé dans l'amélioration continue de ses produits et de son service pour la pleine satisfaction du client. N’hésitez pas à contacter notre centre d'assistance le plus proche de chez vous pour toute question concernant l’installation, l’utilisation, l’entretien des matériels et la formation du...
-
Page 3: Table Des Matières
Responsabilité limitée ............................. 28 12.4. Autorisation de retour............................28 FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DES ACTIVITÉS ................29 Registre des activités d’entretien ........................29 13.1. 13.2. Registre des activités de formation ......................... 30 3 sur 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-021-D - Mars 2007... -
Page 4: Informations Concernant La Securite
à de nouveaux La construction de la civière ne prévoit aucun utilisateurs. bord tranchant pouvant causer des blessures accidentelles au personnel préposé à son utilisation. 4 / 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-058-A - Janvier 2007... -
Page 5: Compétences Et Formation Des Opérateurs
❑ lire ce manuel. Pour obtenir gratuitement d'autres exemplaires de ce manuel, contacter L’utilisation de la civière Toboga pour le le service à la clientèle de Ferno (voir page 28) déplacement et la récupération du patient doit être effectuée en suivant des exercices et des ❑... -
Page 6: Description Du Produit
Pour de plus amples informations, contacter le service à la clientèle (voir le paragraphe « Service à la clientèle », page 28). 6 / 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-058-A - Janvier 2007... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Repose-pied avec sangle et crochets 4 œillets renforcés pour l’ancrage des mousquetons ou des cordes. Jeu de 4 sangles avec boucle métallique Jeu de 4 sangles avec fermeture velcro Accessoire non fourni. 7 sur 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-021-D - Mars 2007... -
Page 8: Composants Modèle 71
Civière Toboga - Série 71 3.4. Composants modèle 71 Trous d’écoulemen CÔTÉ TÊTE Poignées (12) Rembourrage Points de fixation des sangles (20) Œillets renforcés Sangles patient CÔTÉ PIEDS REPOSE-PIED Crochet Sangle Bord 8 / 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-058-A - Janvier 2007... -
Page 9: Composants Modèle 71-S
CÔTÉ PIEDS 3.5. Composants modèle 71-S Points de fixation des Trous sangles d’écoulemen Patins de glissement en CÔTÉ TÊTE (20) bois Sangles patient Rembourrage CÔTÉ PIEDS Partie inférieure 9 sur 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-021-D - Mars 2007... -
Page 10: Preparation De La Civiere
2. Faire glisser les deux parties de la civière. 3. Placer la partie destinée à recevoir les pieds sur la partie destinée à recevoir la tête (figure 1). Figure 3 – Introduction des pivots de connexion 10 / 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-058-A - Janvier 2007... -
Page 11: Application Et Réglage Du Repose-Pied
Figure 5b – Accrochage de la sangle à la poignée Crochets Repose- pied Figure 6b – Fixation du repose-pied avec patient Figure 6a – Fixation du repose-pied 11 sur 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-021-D - Mars 2007... -
Page 12: Sangles
étapes 2 et 3 avec la partie opposée de la sangle à fixer. 5. Suivre les points 1-4 pour fixer les autres sangles. 12 / 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-058-A - Janvier 2007... -
Page 13: Mode D'emploi Des Sangles Dotées D'une Boucle « À Deux/Trois Barres
Boucle à trois barres Figure 9 - Composants de la sangle à deux/trois bande barres Extrémité libre de Languette cousue la bande Figure 13 - Calage boucle à trois barres 13 sur 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-021-D - Mars 2007... -
Page 14: Mode D'emploi Des Sangles À Boucles Métalliques
Saisir l’extrémité cousue et tirer la bande à travers la barrette coulissante jusqu’à ce qu’elle atteigne la longueur voulue (figure 16b). Figure 16b – Raccourcissement de la sangle 14 / 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-058-A - Janvier 2007... -
Page 15: Mode D'emploi Des Sangles À Fermeture Velcro Pour Modèle 71-M
Tirer sur l'extrémité de la sangle et séparer les bandes en tirant en arrière l’extrémité libre de la sangle à travers les crochets coulissants. Figure 19 – Fixation de la sangle 15 sur 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-021-D - Mars 2007... -
Page 16: Mode D'emploi De La Civiere
« à haut risque » ou « de nature purement technique », ces interventions devront être effectuées seulement par le personnel adéquatement formé (voir pages 21- 22) et ayant une expérience du sauvetage. 16 / 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-058-A - Janvier 2007... -
Page 17: Transfert Du Patient
Figure 21 – Équipements d’immobilisation Ferno Figure 20a – Immobilisation du patient sur la compatibles avec les civières série 71 civière cuillère scoop 65EXL (système spécial d’immobilisation côté tête et côté pieds) 17 sur 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-021-D - Mars 2007... - Page 18 Le patient malade ou blessé doit être toujours attaché avec les sangles, sans tenir compte du type de civière ou de l’apparente facilité avec laquelle le transport peut être effectué. 18 / 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-058-A - Janvier 2007...
-
Page 19: Transport De La Civière
Les surfaces inclinées, par exemple les barreaux d’une échelle appuyée sur un immeuble, peuvent être utilisées comme « rampe » pour guider et soutenir la civière quand elle est levée/abaissée. 19 sur 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-021-D - Mars 2007... -
Page 20: Utilisation Des Modèles 71 Et 71-S Dans L'eau
Figure 26 - Modèle 471 (flotteur) IMPORTANT L’utilisation d’une civière de la série 71 dans une situation de sauvetage dans l’eau requiert l’utilisation de flotteur Ferno modèle 471. 20 / 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-058-A - Janvier 2007... -
Page 21: Mode D'emploi De La Civière Dans Les Situations De Sauvetage À Haut Risque
Fixer le patient sur la civière de sorte qu’il ne puisse pas glisser longitudinalement ni latéralement ni tomber de la civière. 21 sur 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-021-D - Mars 2007... -
Page 22: Mode D'emploi Des Modèles 71 Et 71-S Dans Des Situations À Haut Risque
« antirotation » (non fournies) qui doivent être fixées aux points d’ancrage. (Figures 28 et 29). Cordelettes antirotation Figure 29 – Levage/abaissement vertical Figure 27 – Point d’ancrage 22 / 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-058-A - Janvier 2007... - Page 23 Des cordelettes « antirotation » (non fournies) devront être placées, le cas échéant, pour contrôler la rotation. Figure 32 – Levage horizontal (côté sangles orange) 23 sur 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-021-D - Mars 2007...
-
Page 24: Entretien
Ne pas mettre les sangles dans un séchoir. Conserver un enregistrement des activités d’entretien effectuées. Un exemple de formulaire d’enregistrement des activités d’entretien est donné en fin de ce manuel. 24 / 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-058-A - Janvier 2007... -
Page 25: Inspection De La Civière
? ❑ Modèle 71-M uniquement : les patins sont-ils en bon état et solidement fixés à la corbeille de la civière ? 25 sur 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-021-D - Mars 2007... -
Page 26: Pièces De Rechange Et Assistance
430-2………………………………. 1 Remarques : Le corps (corbeille) de la civière et la structure en métal ne sont pas remplaçables par l’utilisateur final. Il doivent être remplacés uniquement par le centre d'assistance de Ferno. Les sangles sont vendues à l’unité. 9.3. -
Page 27: Liste Des Pièces De Rechange Mod. 71-S
à l’unité. ACCESSOIRES Les accessoires approuvés par Ferno pour le confort du patient et la sécurité englobent les couvertures et les coussins. Pour aider les opérateurs à utiliser et conserver la civière Toboga, une sangle de levage à quatre points modèle 418-1 et une housse de rangement sont disponibles. -
Page 28: Conditions De Garantie
Le recours à la réparation, au remplacement d’un produit défectueux, ou à son remboursement est exclusif et tout compris. Si la responsabilité de Ferno est démontrée, le montant des indemnités ne pourra excéder le prix de vente du produit réputé défectueux. Toute action en justice au titre du non-respect de la garantie, devra être entreprise dans l'année qui suit la date effective de découverte... -
Page 29: Formulaire D'enregistrement Des Activités
Civière Toboga - Série 71 FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DES ACTIVITÉS Registre des activités d’entretien 13.1. Type d’intervention Date Intervenant 29 sur 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-021-D - Mars 2007... -
Page 30: Registre Des Activités De Formation
Civière Toboga - Série 71 13.2. Registre des activités de formation Date Type de formation 30 / 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-058-A - Janvier 2007... - Page 31 Ferno Washington Italia s.r.l. Via B. Zallone 26, Pieve di Cento 40066 Bologne - Italie Téléphone +39. 051 6860028 +39. 051 6861508 Internet www.ferno.it E-mail info@ferno.it 800-501711 Numéro vert 31 sur 31 © Ferno Washington Italia s.r.l. MU-021-D - Mars 2007...