Publicité
Declaration of conformity
IT: Dichiarazione di conformità
Xylem Service Italia S.r.l., con sede legale in Via Vittorio
Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI Italia, dichiara
sotto la propria esclusiva responsabilità che l'elettropompa
(vedere l'etichetta con i relativi riferimenti nell'ultima pagina), a
cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle seguenti
pertinenti disposizioni delle direttive europee e dei susseguenti
regolamenti e norme armonizzate:
EN: Declaration of conformity
Xylem Service Italia S.r.l., with headquarters at Via Vittorio
Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI Italy, hereby declares
under its own sole responsibility that the pump unit (see label
with corresponding references in the last page) covered by
this declaration complies with the following relevant provisions
of the European Directive and the subsequent harmonised
norms and regulations:
FR : Déclaration de conformité
Xylem Service Italia S.r.l., dont le siège se trouve Via Vittorio
Lombardi 14, Montecchio Maggiore VI, Italie, déclare sous
sa seule responsabilité le fait que l'unité de pompe (voir
l'étiquette pour les références correspondantes à la page
précédente) couverte par cette déclaration soit conforme
aux dispositions pertinentes suivantes de la directive
européenne et des règlementations et normes harmonisées
conséquentes :
DE: Konformitätserklärung
Xylem Service Italia S.r.l., mit Sitz in Via Vittorio Lombardi
14, Montecchio Maggiore VI, Italien, erklärt hiermit in
eigener Verantwortung, dass die unter diese Erklärung
fallende Pumpeneinheit (siehe Etikett mit entsprechenden
Referenzangaben auf der letzten Seite) den folgenden
einschlägigen Bestimmungen der Europäischen Richtlinie und
den nachfolgenden harmonisierten Normen und Vorschriften
entspricht:
ES: Declaración de conformidad
Xylem Service Italia S.r.l., con sede en Via Vittorio Lombardi
14, Montecchio Maggiore VI, Italia, por la presente declara
bajo su única y exclusiva responsabilidad que la unidad de
bombeo (véase etiqueta con referencias detalladas en la
última página) objeto de esta declaración cumple con las
siguientes provisiones relevantes de las Directivas europeas y
subsiguientes normas comunes y armonizadas:
PT: Declaração de conformidade
A Xylem Service Italia S.r.l., com sede em Via Vittorio
Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI Italy, declara, sob a
sua exclusiva responsabilidade que a unidade de bomba
(ver etiqueta com as referências correspondentes na última
página) abrangida por esta declaração cumpre com as
disposições das seguintes Diretivas Europeias e as seguintes
normas e regulamentos harmonizados:
NL: Conformiteitsverklaring
Xylem Service Italia S.r.l., met hoofdkantoor in Via Vittorio
Lombardi 14 - Montecchio Maggiore VI - Italië, verklaart
hierbij geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de pomp
(zie label met de betreffende referentiegegevens op de
laatste bladzijde) waar deze verklaring betrekking op heeft in
overeenstemming is met de volgende toepasselijke bepalingen
van de Europese Richtlijn en latere geharmoniseerde normen
en voorschriften:
DA: Overensstemmelseserklæring
Xylem Service Italia S.r.l., med hovedkontor i Via Vittorio
Lombardi 14, Montecchio Maggiore VI, Italien, erklærer
hermed og på eget ansvar, at pumpeenheden (se etiket
med henvisningsoplysninger på den sidste side), der er
genstand for denne erklæring, er i overensstemmelse med
følgende relevante bestemmelser i det europæiske direktiv og
efterfølgende harmoniserede regler og standarder:
NO: Samsvarserklæring
Xylem Service Italia S.r.l. med hovedkontor i Via Vittorio
Lombardi 14, Montecchio Maggiore VI, Italia, erklærer herved
under eneansvar at pumpeenheten (se etikett med tilsvarende
referanser på siste side) i denne erklæringen er i samsvar med
følgende relevante bestemmelser i EU-direktivet og følgende
harmoniserte standarder og forskrifter:
SV: Försäkran om överensstämmelse
Xylem Service Italia S.r.l., med huvudkontor på Via Vittorio
Lombardi 14, Montecchio Maggiore VI, Italien, intygar
härmed på eget ansvar att pumpenheten (se etiketten med
motsvarande referensuppgifter på sista sidan), föremålet för
denna försäkran, uppfyller följande relevanta bestämmelser
i EU-direktivet och senare harmoniserade regler och
bestämmelser:
FI: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Xylem Service Italia S.r.l., jonka päätoimipaikka on osoitteessa
Via Vittorio Lombardi 14, Montecchio Maggiore VI, Italia,
vakuuttaa omalla vastuullaan, että pumppuyksikkö (katso
merkintä ja sitä koskevat tiedot viimeiseltä sivulta), jota tämä
vakuutus koskee, on seuraavien EU-direktiivin soveltuvien
säännösten sekä seuraavien yhdenmukaistettujen standardien
ja määräysten mukainen:
IS: Samræmingaryfirlýsing
Xylem Service Italia S.r.l., með aðalskrifstofur á Via Vittorio
Lombardi 14, Montecchio Maggiore VI, Ítalíu, lýsir því hér
137
Publicité
