5
AVERTISSEMENT
Lors du remplissage : arrêter le moteur. Le réservoir à
essence peut être sous pression, dévisser le bouchon
lentement. Maintenir la motomarine au niveau. Éviter de
trop remplir. Vérifier le niveau d'huile. Faites vérifier
périodiquement le système d'essence.
F01L6VY
6
• AVERTISSEMENT
NE PAS SURVOLTER LA BATTERIE
LORSQU'ELLE SE TROUVE DANS LE BATEAU.
F00L05Y
POUR ÉVITER QU'IL Y AIT INFILTRATION D'EAU À L'INTÉRIEUR
DU MOTEUR LORS D'UN CHAVIREMENT :
7
F02L2EY
MODÈLES GS, GTS ET GTI
7
POUR ÉVITER QU'IL Y AIT INFILTRATION D'EAU À L'INTÉRIEUR
DU MOTEUR LORS D'UN CHAVIREMENT:
F06L0DY
MODÈLES GSX ÉDITION LIMITÉE,
XP ÉDITION LIMITÉE, GTX ÉDITION LIMITÉE,
GTX RFI ET GSX RFI
7
APRÈS RENVERSEMENT
F01L6U0
MODÈLE SPX
ATTENTION
S'ASSURER QUE LE MOTEUR
EST ARRÊTÉ
AGRIPPER LA GRILLE D'ADMISSION
ET MONTER SUR LE REBORD DU
PARE-CHOC
RETOURNER LA MOTOMARINE
DANS LE SENS HORAIRE
ATTENTION
S'ASSURER QUE LE MOTEUR
EST ARRÊTÉ
AGRIPPER LA GRILLE D'ADMISSION
ET MONTER SUR LE REBORD DU
PARE-CHOCS
RETOURNER LA MOTOMARINE
DANS LE SENS ANTIHORAIRE
TOUJOURS
INCLINER
LA MOTOMARINE
TEL QU'ILLUSTRÉ
AVANT
DE REDÉMARRER
8
F02L3FY
MODÈLE GTS
9
AVERTISSEMENT
CECI N'EST PAS UNE POIGNÉE DE MAINTIEN
UTILISER LA MARCHE ARRIÈRE À BASSE VITESSE SEULEMENT
1
RENVERSE
F02L2G0
MODÈLE GTS
10
AVERTISSEMENT
LE MOTEUR DOIT ÊTRE ARRÊTÉ LORSQU'ON UTILISE
LA MARCHE D'EMBARQUEMENT. SE TENIR À L'ÉCART
DE LA TURBINE OU DE LA GRILLE D'ADMISSION.
RESTER AU CENTRE DE LA MARCHE. UNE PERSONNE
À LA FOIS SUR LA MARCHE. LA MARCHE NE DOIT
JAMAIS SERVIR À TIRER OU À REMORQUER LA
MOTOMARINE, À PLONGER, À SAUTER À L'EAU, À
EMBARQUER SUR LA MOTOMARINE SI ELLE N'EST
PAS À L'EAU OU POUR TOUTE AUTRE ACTIVITÉ POUR
LAQUELLE ELLE N'A PAS ÉTÉ CONÇUE.
F07L11Y
11
Emission Control Information
THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE ON UNLEADED GASOLINE AND CONFORMS
TO 1999 U.S. EPA REGULATIONS FOR MARINE SI ENGINES.
ENGINE FAMILY: ........................................................................ XBCXM 58.011 C
FEL: ...............................................................................................
ENGINE DISPLACEMENT: ........................................................
EXHAUST EMISSION CONTROL SYSTEM: ............................
TUNE-UP SPECIFICATIONS
IDLE SPEED: ................................................................................
SPARK PLUG TYPE: ...................................................................
SPARK PLUG GAP: .....................................................................
F00L0JY
2
BOMBARDIER
RECREATIONAL PRODUCTS
XXX GM/KW-HR HC + NO
X
951.2 CC
CARB
1500 RPM ± 200
NKG-BR8ES
0.020 IN.
19