Page 1 Appareil photo numérique EX-S1/EX-M1 Mode d’emploi Merci pour l’achat de ce produit CASIO. Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité dans ce mode d’emploi et conserver celui-ci pour toute référence future. Toutes les illustrations de ce manuel représentent le modèle EX-M1.
Page 2: Introduction
INTRODUCTION INTRODUCTION Déballage Assurez-vous d’être en possession de tous les articles indiqués ci-dessous. Si l’un d’eux devait manquer, contactez votre reven- deur dès que possible. Appareil photo Batterie rechargeable au Station USB Adaptateur secteur spécial lithium-ion (NP-20) EX-M1 Cordon d’alimentation * Courroie CD-ROM Câble USB spécial...
Page 3: Table Des Matières
INTRODUCTION PRÉPARATIFS Sommaire Guide général ............. 17 Appareil photo INTRODUCTION Station USB Utilisation de la commande ........19 Déballage ..............2 Contenu de l’écran ............. 20 Caractéristiques ............8 Témoins ..............22 Précautions d’emploi ............ 9 Précautions d’ordre général Fixation de la courroie ..........22 Précautions concernant les erreurs de données Alimentation ...............
Page 4 INTRODUCTION Utilisation du zoom ............. 36 LECTURE Utilisation du flash ............37 Lecture de base ............53 Précautions concernant le flash Affichage de photos avec son (EX-M1 seulement) Utilisation du retardateur ..........39 Agrandissement de la photo affichée ......55 Spécification de la taille et de la qualité...
Page 5 INTRODUCTION DPOF ................65 UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE Imprimer la date sur les photos Régler les paramètres pour l’impression Utilisation d’une carte mémoire ......... 75 d’une seule photo Insérer une carte mémoire dans l’appareil Régler les paramètres pour l’impression Retirer la carte mémoire de l’appareil de toutes les images Formatage d’une carte mémoire PRINT Image Matching...
Page 6 INTRODUCTION ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement) Transfert de fichiers audio sur l’appareil photo ..94 Préparation de l’appareil pour l’écoute de fichiers audio ............95 Utilisation de l’appareil photo comme lecteur audio ... 96 Guide général Fonctionnement de base de la télécommande Spécification du mode de lecture audio Sélection d’une plage précise Spécification de plusieurs plages...
Page 7 • Le pilote USB (stockage en masse) emploie un logi- préalable. ciel de Phoenix Technologies Ltd. • CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour Compatibility Software Copyright C 1997 responsable de dommages ou pertes pouvant résulter Phoenix Technologies Ltd. Tous droits réservés.
Page 8: Caractéristiques
INTRODUCTION • Transfert de photos rapide Caractéristiques Transférez vos photos (séquences) sur un ordinateur en • 1,24 million de pixels efficaces posant simplement l’appareil sur la station USB. Le CCD 1,24 mégapixels (total 1,34 million de pixels) four- • Stockage de données DCF nit non seulement une résolution parfaite pour l’enregistre- Le protocole de stockage de données DCF “Design rule for ment d’images mais crée aussi des images bien adaptées...
Page 9: Précautions D'emploi
Toute mention de “cet appareil photo” ou de “l’appareil photo” dans ce manuel désigne l’appareil photo numérique • Après l’enregistrement CASIO EX-S1/EX-M1. Vous pouvez ajouter du son après l’enregistrement. • N’essayez jamais de prendre des photos ou d’utiliser l’affi- • Fonction Lecteur audio cheur en conduisant un véhicule ou en marchant.
Page 10 • Si une matière étrangère ou de l’eau devait pénétrer dans tactez le service après-vente agréé CASIO le plus proche. l’appareil photo, éteignez-le immédiatement, débranchez • N’utilisez jamais l’appareil photo à l’intérieur d’un avion ou l’adaptateur secteur de la prise secteur et contactez votre...
Page 11: Précautions Concernant Les Erreurs De Données
INTRODUCTION Précautions concernant les erreurs de Conditions de fonctionnement données • Cet appareil doit être utilisé entre 0°C et 40°C. • Ne pas l’utiliser ou le laisser aux endroits suivants. • Cet appareil numérique contient des composants numéri- — Exposés à la lumière directe du soleil ques d’une grande précision.
Page 12: Condensation
être remplacée par un service après-vente agréé sation peut causer un dysfonctionnement. C’est pourquoi il CASIO. Le remplacement de la diode n’est pas gratuit. Le faut éviter d’exposer l’appareil photo à la condensation. rétroéclairage est deux fois moins lumineux après 1000 •...
Page 13: Divers
INTRODUCTION Divers • L’appareil photo peut devenir légèrement chaud en cours d’utilisation. C’est normal.
Page 14: Guide De Mise En Marche Rapide
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE Préparatifs Insérez la batterie (page 23). Posez l’appareil photo sur la station USB pour recharger la batterie (page 24). • Il faut environ deux heures pour une recharge complète. Sélectionnez la langue des messages et réglez l’heure (page 32).
Page 15: Prendre Une Photo
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE Prendre une photo Revoir une photo (Voir page 34 pour le détail.) (Voir page 53 pour le détail.) Appuyez sur le bouton d’alimentation pour al- Appuyez sur le bouton d’alimentation pour al- lumer l’appareil photo. lumer l’appareil photo.
Page 16: Supprimer Une Photo
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE Supprimer une photo (Voir page 61 pour le détail.) 3, 4, 5, 6 Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil photo. Réglez le sélecteur de mode sur “PLAY”. Basculez la commande vers le bas pour sélectionner Basculez la commande vers la gauche ou la droite pour faire défiler les photos jusqu’à...
Page 17: Préparatifs
PRÉPARATIFS PRÉPARATIFS Vous trouverez dans ce chapitre tout ce qu’il faut savoir et faire avant d’utiliser l’appareil photo. Guide général Les illustrations suivantes montrent le nom de chaque élément, bouton et commutateur de l’appareil photo. Appareil photo Avant Arrière Témoin de fonctionne- ment/charge du flash Viseur Bouton d’alimentation...
Page 18: Station Usb
PRÉPARATIFS Dessous Station USB Posez simplement l’appareil photo numérique CASIO sur la station USB lorsque vous voulez effectuer les opérations suivantes. • Recharge de la batterie (page 24) • Transfert automatique de photos (séquences) sur un ordi- Cache-connecteur nateur (page 87) Logement de carte mémoire...
Page 19: Utilisation De La Commande
PRÉPARATIFS REMARQUE Utilisation de la commande • Voir “Utilisation de l’appareil photo comme lecteur La commande permet de sélectionner les paramètres sur audio” à la page 96 pour le détail sur la télécommande l’écran et d’exécuter les fonctions. Les termes suivants sont à...
Page 20: Contenu De L'écran
PRÉPARATIFS Contenu de l’écran Divers indicateurs et icônes apparaissent sur l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo. Mode REC (enregistrement) Retardateur Indicateurs de mode d’enregistrement Photo Indicateur de balance des blancs Scène de nuit Aucun Automatique Séquence vidéo Lumière du soleil Photo et Son (EX-M1 seulement) Ombre Enregistrement de la voix (EX-M1 seulement)
Page 21: Mode Play (Lecture)
PRÉPARATIFS Mode PLAY (lecture) IMPORTANT ! • Certaines informations n’apparaîtront pas correcte- ment si vous affichez une photo enregistrée avec un autre appareil photo. Numéro du dossier/Numéro du fichier Indicateur de Taille de l’image protection d’image 1600 x1200 pixels 1280 x 960 pixels 640 x 480 pixels Qualité...
Page 22: Témoins
PRÉPARATIFS Témoins Fixation de la courroie D’après le clignotement, l’éclairage ou la couleur des té- Fixez la courroie au crochet comme indiqué sur l’illustration. moins, vous pouvez immédiatement savoir quel est l’état ac- tuel de l’appareil et de la station USB. Pour le détail, voir “Description des témoins”...
Page 23: Alimentation
PRÉPARATIFS Fermez le couvercle de batterie et faites-le glis- Alimentation ser dans le sens indiqué par la flèche tout en L’appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeable appuyant dessus. au lithium-ion (NP-20). Insérer la batterie Appuyez sur le couvercle de la batterie sur le côté...
Page 24: Charger La Batterie
PRÉPARATIFS Charger la batterie Eteignez l’appareil photo et détachez le cache-connecteur. Raccordez le cordon d’alimentation à l’adapta- teur secteur. Raccordez l’autre extrémité du cordon d’ali- Cache-connecteur mentation secteur à une prise secteur. Raccordez l’adaptateur secteur à la prise DC IN Posez l’appareil 5.3 V de la station USB.
Page 25 PRÉPARATIFS IMPORTANT ! • Le témoin CHARGE clignote en rouge pendant la re- charge en cas d’erreur. L’erreur peut être causée par • Il faut recharger la batterie pendant deux heures envi- un problème de la station, de l’appareil photo ou de la ron pour une recharge complète.
Page 26: Si L'appareil Photo Fonctionne Normalement
Les valeurs précédentes sont obtenues lors d’un enregistre- • Si les mêmes symptômes apparaissent lorsque vous ment en continu dans les conditions suivantes. reposez l’appareil photo sur la station, contactez un Flash désactivé service après-vente agréé CASIO. Température normale (25°)
Page 27: Préservation De L'énergie De La Batterie
PRÉPARATIFS • L’enregistrement d’une image par minute dans les condi- Préservation de l’énergie de la batterie tions suivantes réduit l’autonomie de la batterie d’un Si vous n’avez pas besoin du flash pendant la prise de vue, sixième environ. sélectionnez (flash désactivé) comme mode de flash sur •...
Page 28: Précautions Concernant L'alimentation
Voir le mode d’emploi de la batterie au lithium-ion pour les magé (fils internes exposés), faites-le rempla- précautions à prendre. cer par un service après-vente agréé CASIO. Un cordon d’adaptateur secteur endommagé crée un risque d’incendie ou d’électrocution. Station USB et adaptateur secteur •...
Page 29: Mise Sous Et Hors Tension De L'appareil Photo
PRÉPARATIFS Mise sous et hors tension de l’appareil Extinction automatique (APO) photo L’appareil photo s’éteint de lui-même (APO = Auto Power Off) si vous n’effectuez aucune opération pendant un certain Appuyez sur le bouton d’alimenta- temps. Le délai d’extinction dépend du mode sélectionné. tion pour allumer et éteindre l’appareil photo.
Page 30: Utilisation Des Menus
PRÉPARATIFS Opérations sur l’écran de menu Utilisation des menus Lorsque vous voulez : Vous devez : La touche MENU sert à afficher les menus utilisés pour les Basculer la commande vers la différentes opérations. Le menu qui apparaît dépend du Changer d’onglet gauche ou la droite mode sélectionné, REC ou PLAY.
Page 31 PRÉPARATIFS Basculez la commande vers la gauche ou la Basculez la commande vers le haut ou le bas droite pour sélectionner l’onglet souhaité, puis pour sélectionner l’option souhaitée, puis cli- vers le bas pour déplacer le curseur de sélec- quez. tion sur les paramètres.
Page 32: Sélection De La Langue D'affichage Et Réglage De L'horloge
PRÉPARATIFS IMPORTANT ! Sélection de la langue d’affichage et réglage de l’horloge • Les réglages de l’horloge s’effacent si l’alimentation est totalement coupée. C’est le cas si l’appareil n’est Vous devez effectuer les réglages suivants avant de photo- pas alimenté par la station USB lorsque la batterie est graphier ou de filmer.
Page 33 PRÉPARATIFS Appuyez sur le bouton d’alimentation pour al- Réglez la date et lumer l’appareil photo. l’heure. Basculez la com- mande vers la droite puis vers le haut ou le bas pour sélectionner la langue souhaitée. Pour : Vous devez : : Japonais Déplacer le curseur entre les Basculer la commande vers...
Page 34: Enregistrement De Base
ENREGISTREMENT DE BASE ENREGISTREMENT DE BASE Vous trouverez ici des informations de base pour l’enregis- Cadrez le sujet sur 12 12 trement de photos et séquences vidéo. 1600 1600 1200 1200 l’écran. NORMAL NORMAL • La plage de mise au point de l’appareil est Enregistrement d’une photo comprise entre 1 m et...
Page 35: A Propos De L'écran En Mode Rec
ENREGISTREMENT DE BASE • Selon la distance et l’angle de prise de vue, l’image Précautions concernant l’enregistrement dans le viseur peut être légèrement différente de la d’une photo photo obtenue. • Ne pas ouvrir le couvercle de batterie et ne pas poser l’ap- •...
Page 36: Utilisation Du Zoom
ENREGISTREMENT DE BASE Basculez la commande vers le haut ou le bas Utilisation du zoom en mode REC pour changer le rapport de fo- Vous pouvez utiliser le zoom numérique pour faire un zoom cale du zoom. avant sur le centre de la photo. Lorsque vous effectuez un Basculez la commande vers le haut pour effectuer un zoom, le rapport de focale change de 1 à...
Page 37: Utilisation Du Flash
ENREGISTREMENT DE BASE Sélectionnez le Utilisation du flash Pour : réglage : Effectuez les opérations suivantes pour sélectionner le Laisser le flash se déclencher mode du flash. automatiquement quand c’est Auto nécessaire (flash automatique) Désactiver le flash (flash toujours En mode REC, appuyez sur MENU. éteint) Laisser le flash toujours se Basculez la commande vers la gauche ou la...
Page 38: A Propos De La Réduction Des Yeux Rouges
ENREGISTREMENT DE BASE REMARQUE Précautions concernant le flash • Vous pouvez personnaliser la commande (page 51) • Faites attention de ne pas recouvrir le flash avec les doigts pour changer le mode de flash par un basculement lorsque vous tenez l’appareil. Le flash agira moins bien si gauche ou droit de la commande en mode REC.
Page 39: Utilisation Du Retardateur
ENREGISTREMENT DE BASE • Lorsque vous utilisez le mode de réduction des yeux rou- Utilisation du retardateur ges ( ), l’intensité du flash s’ajuste automatiquement se- Le retardateur permet de retarder l’ouverture de l’obturateur lon l’exposition. Si le sujet est suffisamment éclairé, le de 10 secondes après une pression du déclencheur.
Page 40: Spécification De La Taille Et De La Qualité De La Photo
ENREGISTREMENT DE BASE Témoin de retardateur Prenez la photo. Spécification de la taille et de la qualité de la photo • Le témoin du retarda- teur clignote et l’obtura- Vous pouvez spécifier la taille et la qualité de la photo selon teur s’ouvre environ 10 le type de photo que vous voulez prendre.
Page 41: Spécifier La Qualité De La Photo
ENREGISTREMENT DE BASE Spécifier la qualité de la photo REMARQUE • Utilisez le réglage “Fine” s’il est important d’obtenir une photo de grande qualité et si la taille du fichier est En mode REC, appuyez sur MENU. secondaire. Inversement, utilisez le réglage “Econo- mique”...
Page 42: Autres Fonctions D'enregistrement
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Vous trouverez dans ce chapitre une description des autres Basculez la commande vers le haut ou le bas fonctions pouvant être utilisées lors de l’enregistrement. pour changer l’indice de correction de l’expo- sition, puis cliquez. •...
Page 43: Réglage De La Balance Des Blancs
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Prenez la photo. Réglage de la balance des blancs Les longueurs d’onde de la lumière émise par les différentes IMPORTANT ! sources lumineuses (soleil, lampe, etc.) peuvent affecter la • Lors de la prise de vue par temps très sombre ou très couleur du sujet photographié.
Page 44: Réglage Manuel De La Balance Des Blancs
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Basculez la commande vers le haut ou le bas Réglage manuel de la balance des blancs pour sélectionner le réglage souhaité, puis cli- Sous certains éclairages, le réglage automatique de la ba- quez. lance des blancs (“Auto”) peut se faire lentement. En outre, la plage de températures de couleurs de la balance des Sélectionnez le blancs automatique est limitée.
Page 45: Utilisation Du Mode Scène De Nuit
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Dirigez l’appareil vers une feuille de papier Utilisation du mode Scène de nuit blanc ou un objet similaire sous l’éclairage qui Vous pouvez utiliser le mode Scène de nuit avec le flash sera utilisé, puis appuyez sur le déclencheur. pour une prise de vue plus lente le soir ou la nuit.
Page 46: Utilisation Du Mode D'enregistrement De Séquences Vidéo
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Capacité restante Basculez la com- Utilisation du mode d’enregistrement de mande vers le haut séquences vidéo ou le bas pour Vous pouvez aussi enregistrer des séquences vidéo de 30 sélectionner secondes au maximum. Avec le modèle EX-M1, le son peut (séquence vidéo), être enregistré...
Page 47: Enregistrement Du Son (Ex-M1 Seulement)
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT • Pour annuler la sauvegarde du fichier vidéo, basculez la Enregistrement du son (EX-M1 seulement) commande vers le bas pour sélectionner “Supprimer” pendant la sauvegarde, puis cliquez. Ajout de son à une photo Lorsque vous prenez une photo, vous pouvez y ajouter du IMPORTANT ! son.
Page 48 AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT En mode REC, appuyez sur MENU. Appuyez sur le déclencheur pour commencer l’enregistrement du son. Sélectionnez l’onglet “REC”, sélectionnez • Le témoin de fonctionnement/charge du flash clignote “Mode REC”, puis basculez la commande vers en vert pendant l’enregistrement. la droite.
Page 49: Enregistrement De La Voix
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Enregistrement de la voix Basculez la com- mande vers le haut Le mode d’enregistrement de la voix permet d’enregistrer ou le bas pour rapidement sa propre voix ou celle d’une autre personne. sélectionner (enregistrement de la • Format audio : Format d’enregistrement WAVE/ADPCM voix), puis cliquez.
Page 50: Précautions Concernant L'enregistrement De La Voix
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Précautions concernant l’enregistrement de Réglages de l’appareil en mode REC la voix Eclairage et extinction de l’écran • Dirigez le microphone à l’avant de l’appareil vers le Vous pouvez économiser l’énergie de la batterie en étei- sujet. gnant l’écran pendant l’enregistrement.
Page 51: Affectations De Fonctions À La Commande
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! Basculez la commande vers le haut ou le bas pour sélectionner le réglage souhaité, puis cli- • L’écran se rallume automatiquement dans les cas sui- vants, même si “LCD Non” est sélectionné, comme in- quez. diqué...
Page 52: Spécification Des Réglages D'alimentation Par Défaut
AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Spécification des réglages d’alimentation En mode REC, appuyez sur MENU. par défaut Sélectionnez l’onglet “Mémoire”, puis le para- La “mémoire de mode” permet de spécifier les réglages qui mètre que vous voulez changer, et basculez la seront valides à la mise sous tension de l’appareil pour le commande vers la droite.
Page 53: Lecture
LECTURE LECTURE Vous pouvez utiliser l’écran de l’appareil photo pour regar- Basculez la commande vers la droite (avant) der les fichiers enregistrés. ou la gauche (arrière) pour faire défiler les fi- chiers sur l’écran. Lecture de base Procédez de la façon suivante pour lire les fichiers enregis- trés dans le mémoire de l’appareil.
Page 54: Affichage De Photos Avec Son (Ex-M1 Seulement)
LECTURE Affichage de photos avec son IMPORTANT! • Le volume du son peut être réglé pendant la lecture (EX-M1 seulement) seulement. Effectuez les opérations suivantes pour afficher une photo • Lorsque la télécommande à LCD est raccordée à l’ap- avec le son (indiqué par l’icône pareil photo, le son sort par les écouteurs (page 95) au lieu du haut-parleur de l’appareil.
Page 55: Agrandissement De La Photo Affichée
LECTURE Après avoir cliqué la Agrandissement de la photo affichée commande, vous Procédez de la façon suivante pour faire un zooming sur la pouvez basculer la photo affichée et l’agrandir jusqu’à quatre fois sa taille nor- commande vers le male. haut, le bas, la droite ou la gauche pour En mode PLAY, basculez la commande vers la...
Page 56: Redimensionnement De La Photo
LECTURE Basculez la commande vers le haut ou le bas Redimensionnement de la photo pour sélectionner le réglage souhaité, puis cli- Vous pouvez procéder de la façon suivante pour changer la quez. taille de la photo : VGA (640 x 480 pixels) ou QVGA (320 x 240 pixels).
Page 57: Lecture De Séquences Vidéo
LECTURE • Vous pouvez effectuer les opérations suivantes pen- Lecture de séquences vidéo dant la lecture d’une séquence vidéo. Procédez de la façon suivante pour voir une séquence vidéo Pour : Vous devez : dans le mode Séquence vidéo. Basculer la commande vers Avancer ou reculer la gauche ou la droite.
Page 58: Addition De Son À Une Photo (Ex-M1 Seulement)
LECTURE Sélectionnez l’onglet Addition de son à une photo (EX-M1 seulement) “PLAY”, sélectionnez Vous pouvez ajouter du son aux photos après l’enregistre- “Doublage”, puis ment. Vous pouvez aussi réenregistrer le son d’une photo appuyez sur la droite (avec l’icône de la commande. •...
Page 59: Réenregistrer Le Son
LECTURE Réenregistrer le son IMPORTANT ! • Dirigez le microphone à l’avant de l’appareil vers le En mode PLAY, basculez la commande vers la sujet. gauche ou la droite pour faire défiler les pho- • Ne recouvrez pas le micro- tos jusqu’à...
Page 60: Ecoute D'un Fichier Vocal (Ex-M1 Seulement)
LECTURE Pour : Vous devez : Ecoute d’un fichier vocal (EX-M1 seulement) Basculer la commande vers Effectuez les opérations suivantes pour écouter un fichier Avancer ou reculer la gauche ou la droite. vocal. Faire une pause ou Cliquer la commande. continuer En mode PLAY, basculez la commande vers la Basculer la commande vers...
Page 61: Suppression De Fichiers
SUPPRESSION DE FICHIERS SUPPRESSION DE FICHIERS Vous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiers Suppression d’un seul fichier actuellement enregistrés. Procédez de la façon suivante pour supprimer un seul fi- chier. IMPORTANT! • Notez qu’il n’est pas possible d’annuler la suppression En mode PLAY, de fichier.
Page 62: Suppression De Tous Les Fichiers
SUPPRESSION DE FICHIERS IMPORTANT ! Suppression de tous les fichiers • Si un fichier ne peut pas être supprimé pour une rai- La procédure suivante supprime tous les fichiers enregistrés son quelconque, le message “Fonction invalide pour qui n’ont pas été protégés. ce fichier.”...
Page 63: Gestion Des Fichiers
GESTION DES FICHIERS GESTION DES FICHIERS Les différentes fonctions de gestion de l’appareil photo sont Chaque dossier peut contenir des fichiers numérotés jus- d’un emploi très simples. Vous pouvez protéger vos fichiers qu’à 9 999. pour qu’ils ne soient pas supprimés ou désigner les fichiers Si vous essayez de sauvegarder un 10 000 fichier dans un que vous voulez imprimer (grâce au format DPOF).
Page 64: Protection Des Fichiers
GESTION DES FICHIERS Basculez la com- Protection des fichiers mande vers le haut Un fichier protégé ne peut pas être effacé. Vous pouvez pro- ou le bas pour téger chaque fichier séparément ou bien tous les fichiers en sélectionner “Oui”, une seule opération.
Page 65: Protéger Tous Les Fichiers
GESTION DES FICHIERS Protéger tous les fichiers DPOF Les lettres “DPOF” sont l’abréviation de “Digi- En mode PLAY, appuyez sur MENU. tal Print Order Format”, un format conçu pour l’enregistrement des photos sur les cartes Sélectionnez l’onglet “PLAY”, sélectionnez mémoire et d’autres supports. Ce format est “Protéger”, puis basculez la commande vers la aussi utilisé...
Page 66: Régler Les Paramètres Pour L'impression D'une Seule Photo
GESTION DES FICHIERS Imprimer la date sur les photos Régler les paramètres pour l’impression d’une seule photo REMARQUE • Pour imprimer la date sur la photo, il faut activer la En mode PLAY, fonction d’impression de la date avant d’effectuer les basculez la com- autres réglages d’impression.
Page 67: Régler Les Paramètres Pour L'impression De Toutes Les Images
GESTION DES FICHIERS Basculez la commande vers le haut ou le bas Régler les paramètres pour l’impression pour spécifier le nombre de copies. de toutes les images • Vous pouvez spécifier jusqu’à 99 copies. Si vous ne voulez pas imprimer la photo, spécifiez 00. En mode PLAY, basculez la commande vers le •...
Page 68: Print Image Matching
GESTION DES FICHIERS PRINT Image Matching II Exif Print Les photos contiennent des données Exif Print est un format de fi- PRINT Image Matching (réglage de chier de standard internatio- mode et autres informations concernant nal qui permet de saisir et la configuration de l’appareil).
Page 69: Utilisation Du Dossier Favoris
GESTION DES FICHIERS • Les noms des fichiers sauvegardés dans la mémoire Utilisation du dossier FAVORIS flash ou sur la carte mémoire apparaissent. Vous pouvez copier des photos d’un dossier de stockage Basculez la commande vers la gauche ou la (page 92) dans le dossier FAVORIS de la mémoire flash (page 92).
Page 70 GESTION DES FICHIERS Afficher un fichier copié dans le dossier Supprimer un fichier du dossier FAVO- FAVORIS En mode PLAY, appuyez sur MENU. En mode PLAY, appuyez sur MENU. Sélectionnez l’onglet “PLAY”, sélectionnez Sélectionnez l’onglet “PLAY”, sélectionnez “Favoris”, puis appuyez sur la droite de la “Favoris”, puis appuyez sur la droite de la commande.
Page 71: Autres Réglages
AUTRES RÉGLAGES AUTRES RÉGLAGES Activation et désactivation de la tonalité Sélection d’une photo pour l’écran des boutons d’ouverture Procédez de la façon suivante pour activer ou désactiver le Vous pouvez sélectionner une photo de votre choix qui ap- bip qui retentit lorsque vous appuyez sur un bouton. paraîtra deux secondes environ sur l’écran d’ouverture à...
Page 72: Changement Du Réglage De La Date Et De L'heure
AUTRES RÉGLAGES Changement du format de la date Changement du réglage de la date et de l’heure Vous avez le choix entre trois formats d’affichage de la date. Procédez de la façon suivante pour changer le réglage de la date et de l’heure. En mode REC ou PLAY, appuyez sur MENU.
Page 73: Changement De La Langue D'affichage
AUTRES RÉGLAGES Changement de la langue d’affichage Formatage de la mémoire flash Vous pouvez procéder de la façon suivante pour sélection- Toutes les données enregistrées sont supprimées lorsque ner une des six langues d’affichage. vous formatez la mémoire flash. IMPORTANT ! En mode REC ou PLAY, appuyez sur MENU.
Page 74: Utilisation D'une Carte Mémoire
UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE Vous pouvez accroître la capacité de stockage de l’appareil IMPORTANT ! en utilisant une carte mémoire en vente dans le commerce • N’oubliez pas d’éteindre l’appareil avant d’insérer ou (carte mémoire SD ou carte MultiMedia). Vous pouvez aussi de retirer une carte mémoire.
Page 75: Insérer Une Carte Mémoire Dans L'appareil
éteignez immédiatement l’appa- Contacts reil, enlevez la batterie et contactez votre revendeur ou le service après-vente agréé CASIO le plus pro- Retirer la carte mémoire de l’appareil che. • Ne jamais enlever la carte pendant que le témoin de fonctionnement/charge du flash clignote.
Page 76: Formatage D'une Carte Mémoire
UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE Formatage d’une carte mémoire Insérez la carte mémoire dans l’appareil. Toutes les données enregistrées sur la carte sont suppri- Allumez l’appareil. Accédez au mode REC ou mées lorsque vous formatez la carte. PLAY et appuyez sur MENU. IMPORTANT ! Sélectionnez l’onglet “Réglage”, sélectionnez •...
Page 77: Précautions Concernant La Carte Mémoire
UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE Précautions concernant la carte mémoire Copie de fichiers • Veillez à utiliser uniquement des cartes mémoire SD ou Procédez de la façon suivante pour copier des fichiers de la MultiMedia avec cet appareil. L’appareil ne fonctionne pas mémoire flash sur la carte mémoire.
Page 78: Copier Un Fichier De La Carte Mémoire Dans La Mémoire Flash
UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE Basculez la commande vers le haut ou le bas Copier un fichier de la carte mémoire pour sélectionner “Mémoire Carte”, puis cli- dans la mémoire flash quez. • La copie commence et le message “Occupé… Effectuez les étapes 1 à 3 de la procédure “Co- Veuillez attendre…”...
Page 79: Utilisation De L'appareil Avec Un Ordinateur
UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Vous pouvez facilement relier l’appareil à un ordinateur muni Installation des applications du CD-ROM d’un port USB par la station USB fournie. Vous pouvez aussi Avant d’échanger des fichiers avec un ordinateur, vous de- transférer des fichiers de la carte mémoire sur l’ordinateur, si vez installer le logiciel qui se trouve sur le CD-ROM fourni celui-ci est équipé...
Page 80: Environnement D'utilisation
UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Internet Explorer (pour Macintosh) Environnement d’utilisation Ce navigateur permet la lecture des fichiers HTML. Les ima- L’environnement d’utilisation exigé peut varier suivant le lo- ges chargées avec Photo Loader seront stockées et conser- giciel utilisé. Vérifiez le points suivants. vées dans un dossier intitulé...
Page 81: Installation Du Logiciel
UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Installation du logiciel REMARQUE • Avec certaines configurations, le menu risque de ne Installez le logiciel qui se trouve sur le CD-ROM fourni sur pas être lancé automatiquement. Dans ce cas, ouvrez votre ordinateur. le lecteur dans lequel se trouve le CD-ROM et double- cliquez “Menu.exe”...
Page 82: Installation De Logiciel
UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Lecture de “Lire” Installation de logiciel Lisez “Lire” du logiciel d’application avant de l’installer. Ce Cliquez sur [Logiciel] dans le menu. fichier contient les informations nécessaires et relatives à l’installation du logiciel. Cliquez sur le programme d’application que Cliquez sur [Logiciel] dans le menu.
Page 83 UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Lecture du manuel d’instructions (fichier PDF) Version Macintosh Le CD-ROM inclut les manuels d’applications et modes Cliquez sur [Manuel] dans le menu. d’emploi pour chaque langue. Vérifiez les dossiers sur le CD-ROM pour déterminer si les manuels d’applications et les modes d’emploi sont présents Cliquez sur le programme d’application que pour une langue particulière.
Page 84 UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Installation du logiciel Installez conformément à la procédure indi- quée. (à l’exception du pilote USB) Il est recommandé d’installer Internet Explorer (1) avant d’installer les logiciels (2) et (3). IMPORTANT ! • Les utilisateurs effectuant une mise à niveau avec la nouvelle version de Photo Loader et à...
Page 85 UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Installation du pilote USB L’installation est terminée. Assurez-vous que le fichier “CASIO-USB StorageDriver” et le Installation du pilote USB et raccordement de fichier “CASIO-USB StorageClassShim” se l’appareil photo numérique trouvent bien dans le dossier “Extensions”, puis redémarrez le Macintosh.
Page 86 Ouvrez le dossier “Manual”. • Désinstallation du lecteur USB Ouvrez le dossier “zzzzzzzz” qui se trouve Supprimez le fichier “CASIO-USB StorageDriver” et le dans le dossier “Digital Camera”. fichier “CASIO-USB StorageClassShim” qui se trou- vent dans le dossier “Extensions”. Le processus de Ouvrez le fichier “camera_xx.pdf”.
Page 87: Transfert De Fichiers Sur Un Ordinateur
UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Transfert de fichiers par une connexion Transfert de fichiers sur un ordinateur Le CD-ROM fourni avec l’appareil contient une copie de Photo Loader et un pilote USB. Ce logiciel vous permet de En raccordant la station USB fournie à un ordinateur muni transférer rapidement et facilement le contenu de la mé- d’un port USB vous pourrez transférer vos fichiers sur un moire de l’appareil sur un ordinateur.
Page 88 UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Raccorder le câble USB Branchez le connecteur B du câble USB fourni sur le port USB de la station USB. Raccordez le cordon d’alimentation à l’adapta- Câble USB Connecteur B teur secteur et l’autre extrémité du cordon à (fourni) une prise secteur.
Page 89 • N’oubliez pas de raccorder l’adaptateur secteur à la USB. station USB pour alimenter l’appareil photo. • Ne pas poser l’appareil • Le câble USB CASIO QC-1U disponible en option ne sur la station USB peut pas être utilisé avec cet appareil photo. lorsqu’il est allumé.
Page 90: Terminaison D'une Connexion Usb
UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Terminaison d’une connexion USB Utilisation d’une carte mémoire pour le transfert de fichiers sur un ordinateur Windows XP, Me ou 98 Eteignez l’appareil photo et retirez-le de la station USB. La procédure suivante explique comment transférer des fi- chiers sur un ordinateur en utilisant une carte mémoire.
Page 91: Données De La Mémoire
UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Utilisation d’un lecteur/enregistreur de carte mémoire Données de la mémoire SD, en vente dans le commerce Les images enregistrées sur cet appareil photo et d’autres Voir la documentation fournie avec le lecteur/enregistreur de données sont stockées dans la mémoire conformément au carte mémoire SD pour le détail.
Page 92: Structure Du Répertoire De La Mémoire
UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Structure du répertoire de la mémoire Contenu des dossiers et fichiers • Dossier parent Structure du répertoire Dossier contenant tous les fichiers de l’appareil photo nu- mérique. <¥DCIM¥> (Dossier parent) • Dossier de stockage Dossiers contenant les fichiers enregistrés par l’appareil 100CASIO (Dossier de stockage)
Page 93: Fichiers D'images Supportés Par L'appareil Photo
• Fichiers d’images enregistrés par l’appareil photo numéri- • Le dossier DCIM contient tous les fichiers de la mémoire : que CASIO EX-S1/EX-M1 c’est le dossier parent. Lorsque vous importez le contenu • Fichiers d’images au protocole DCF de la mémoire sur un disque dur, un disque MO ou un autre...
Page 94: Ecoute De Fichiers Audio
ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement) ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement) Vous pouvez transférer des fichiers musicaux MP3 de votre Transfert de fichiers audio sur l’appareil ordinateur sur l’appareil photo, puis utiliser l’appareil photo photo comme lecteur audio portable. •...
Page 95: Préparation De L'appareil Pour L'écoute De Fichiers Audio
ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement) Prise d’écouteurs Préparation de l’appareil pour l’écoute de Télécommande à LCD fichiers audio Procédez de la façon suivante pour préparer l’appareil photo. Eteignez l’appareil et enlevez le cache-connec- teur. Connecteur Ecouteurs stéréo Réglez le sélecteur de mode sur “AUDIO”. •...
Page 96 ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement) IMPORTANT ! Utilisation de l’appareil photo comme lecteur audio • Les touches de la télécommande sont inopérantes lorsque le sélecteur de mode est réglé sur “REC” ou “PLAY”. Guide général • L’écran de l’appareil est éteint en mode AUDIO. Les boutons de l’appareil sont inopérants, sauf le bouton Télécommande à...
Page 97 ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement) Afficheur Indicateur du mode de lecture. Cette icône indique le mode de lecture. Type d’icône : Indique : Eteinte Lecture normale Répétition de toutes les plages Répétition d’une plage Numéro de plage Indicateur de niveau de la batterie Indique le numéro de la plage actuelle.
Page 98: Fonctionnement De Base De La Télécommande
ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement) Fonctionnement de base de la télécom- Localiser le début de la plage suivante Appuyez sur la touche [ ] (la télécommande bipe). mande Pour localiser le début de la plage suivante, appuyez plu- Activer la lecture sieurs fois de suite sur la touche [ ], ou tenez la touche Appuyez sur la touche [...
Page 99: Spécification Du Mode De Lecture Audio
ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement) Spécification du mode de lecture audio Sélection d’une plage précise Vous pouvez procéder de la façon suivante pour sélection- Vous pouvez sélectionner une plage précise dans une liste ner un des trois modes de lecture audio : lecture normale, de plages pour l’écouter.
Page 100: Spécification De Plusieurs Plages
ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement) Appuyez sur la touche [ ] de la télécom- Spécification de plusieurs plages mande pour activer la lecture de la plage ac- Normalement toutes les plages en mémoire sont lues dans tuellement sélectionnée. l’ordre de leur enregistrement. Vous pouvez procéder de la façon suivante pour créer une liste de plages à...
Page 101 ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement) Exemple de structure de dossier Exemple de contenu de fichier PLAYLIST.TXT <¥AUDIO¥> (Dossier contenant des fichiers MP3) AUDIO001.MP3 AUDIO002.MP3 AUDIO001.MP3 (Fichier MP3) AUDIO002.MP3 (Fichier MP3) POPS ROCK\ROCK0002.MP3 PLAYLIST.TXT (Fichier PLAYLIST) POPS (Dossier contenant des fichiers MP3) POPS0001.MP3 (Fichier MP3) POPS0002.MP3...
Page 102: Verrouillage Des Touches De La Télécommande
ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement) REMARQUES Verrouillage des touches de la télécom- • Si le dossier AUDIO de l’appareil ne contient pas de mande fichier PLAYLIST.TXT, toutes les plages seront lues La télécommande a un commutateur qui permet de ver- dans l’ordre où...
Page 103: Messages D'erreur De La Télécommande À Lcd
ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement) Messages d’erreur de la télécommande à LCD Précautions concernant la lecture audio Les messages d’erreur suivants apparaissent sur l’écran de • L’écoute prolongée à volume élevé peut entraîner des lé- la télécommande. sions auditives. Soyez particulièrement prudent lorsque vous activez la lecture.
Page 104: Annexe
ANNEXE ANNEXE Présentation des menus Balance blancs Auto / (Lumière du soleil) / (Ombre) / (Lampe à ampoule) / Vous trouverez ici une liste des menus qui apparaissent dans (Lampe fluorescente) / Manuelle le mode REC et le mode PLAY ainsi que leurs réglages. Person G/D Mode REC / Décent EV / Flash / Balance •...
Page 105: Mode Play
ANNEXE Mode PLAY Description des témoins Menu de l’onglet PLAY Témoins de l’appareil photo Zoom L’appareil photo a deux témoins : un témoin de fonctionne- Protéger Oui/Non / Tout : Oui/Non / Annuler ment/charge du flash et un témoin de retardateur. Ces té- Doublage *EX-M1 seulement moins s’allument et clignotent pour indiquer l’état actuel de...
Page 106 ANNEXE Mode REC Mode PLAY Témoin de Témoin de Témoin de Témoin de fonctionnement/ fonctionnement/ retardateur retardateur Signification Signification charge de flash charge de flash Couleur Etat Couleur Etat Couleur Etat Couleur Etat Vert Eclairé Mise sous tension Vert Eclairé Mise sous tension Orange Type 1...
Page 107: Témoins De La Station Usb
ANNEXE Témoins de la station USB La station USB a deux témoins : un témoin CHARGE et un témoin USB. Ces deux témoins s’allument et clignotent pour indiquer l’état de fonctionnement de la station et de l’appareil photo. Témoin USB Témoin CHARGE Témoin CHARGE Témoin USB...
Page 108: En Cas De Problème
ANNEXE En cas de problème Symptôme Causes possibles Solution L’appareil ne s’allume pas. La batterie est vide. Rechargez la batterie (page 24). Si la batterie se décharge immédiatement après la recharge, c’est qu’elle a atteint sa durée de service et qu’elle doit être remplacée par une neuve.
Page 109 ANNEXE Symptôme Causes possibles Solution La couleur de l’image est Le soleil ou une source de lumière atteint directe- Positionnez l’appareil de sorte que l’objectif ne soit différente de celle qui appa- ment l’objectif pendant l’enregistrement. pas éclairé directement par le soleil. raît sur l’écran pendant l’en- registrement.
Page 110 ANNEXE Symptôme Causes possibles Solution Toutes les touches sont ino- Problème de circuit dû à de l’électricité électrostati- Retirez la batterie de l’appareil, réinsérez-la et es- pérantes. que, à un impact, etc. alors que l’appareil était rac- sayez une nouvelle fois. cordé...
Page 111 Aucun fichier dans Aucun fichier favori. blème. Contactez votre revendeur ou un service Favoris ! après-vente agréé CASIO. Fonction inutilisable Vous essayez de copier des fichiers de la mémoire flash sur une carte mémoire alors que l’appareil ne contient aucune carte (page 77).
Page 112: Fiche Technique
ANNEXE Capacité approximative de la mémoire et tailles des fichiers Fiche technique • Photos Taille du Taille Spécifications générales Mémoire flash Carte mémoire fichier Qualité approximative de 12 Mo SD* 64 Mo (pixels) du fichier Produit ........ Appareil photo numérique 1600 x 1200 Fine 1050 Ko...
Page 113 ANNEXE Suppression ....... Un fichier, tous les fichiers (avec pro- Flash tection de fichiers) Mode de flash : ....Auto, désactivé, activé, réduction des yeux rouges Pixels efficaces : ....1,24 million Portée approximative du flash : ......1 à 2 mètres Elément d’image : .....
Page 114 ANNEXE Bornes entrée/sortie ..Connecteur de station Alimentation (Le connecteur du modèle EX-M1 est aussi utilisé pour la connexion de la té- Alimentation ....... Batterie rechargeable au lithium-ion lécommande.) (NP-20) x 1 Haut-parleur ....... 20 mm dia., monophonique (EX-M1 Autonomie approximative de la Batterie : seulement) Enregistrement continu 80 minutes (480 photos)
Page 115 ANNEXE Divers Télécommande à LCD (fournie avec le EX-M1 seulement) Dimensions Bornes entrée/sortie ..Connecteur d’appareil photo ; Prise EX-S1 : ......88 (l) x 55 (h) x 11,3 (p) mm d’écouteurs (minijack stéréo ø 3,5 mm) (sans les saillies) Longueur du cordon ..

Ce manuel est également adapté pour:

Exilim ex-m1

Casio Exilim EX-S1 Mode D'emploi

Introduction

Guide de Mise en Marche Rapide

Préparatifs

Enregistrement de Base

Autres Fonctions D'enregistrement

Lecture

Suppression de Fichiers

Gestion des Fichiers

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Casio Exilim EX-S1

Sommaire des Matières pour Casio Exilim EX-S1

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières