Page 1 Appareil photo numérique Mode d’emploi K1122PCM1DMX Merci pour l’achat de ce produit CASIO. • Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement les précautions figurant dans ce mode d’emploi. • Conservez le mode d’emploi en lieu sûr pour toute référence future. • Pour les toutes dernières informations sur ce produit, consultez le site EXILIM...
Page 2 Déballage Lorsque vous déballez l’appareil photo, assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent bien dans le carton. Si un article manque, contactez votre revendeur. Batterie rechargeable au Appareil photo numérique Chargeur (BC-60L) lithium-ion (NP-60) Pour fixer la lanière à l’appareil photo Fixez la lanière ici.
Page 3: Prière De Lire Ceci En Premier
• La copie, partielle ou complète, du contenu de ce mode d’emploi est strictement interdite. L’emploi du contenu de ce manuel sans la permission de CASIO COMPUTER CO., LTD. pour tout autre usage que personnel est interdit par les lois sur la propriété...
Page 4: Table Des Matières
Qu’est-ce qu’un appareil photo numérique ?......9 Que pouvez-vous faire avec votre appareil photo CASIO ? ... . . 10 Avant d’utiliser l’appareil photo, chargez la batterie.
Page 5 Prise de vue avec le zoom........42 ❚...
Page 6 ❚ Utilisation des filtres couleur intégrés ....(Filtre couleur) . . . 73 ❚ Contrôle de la netteté des images ......(Netteté) . . . 73 ❚...
Page 7 ❚❙ Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur......102 Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur Windows ... . 103 Affichage et stockage d’images sur un ordinateur .
Page 8 ❚❙ Configuration des paramètres de l’écran de contrôle Utilisation de l’histogramme sur l’écran pour vérifier l’exposition ......(+Histogramme) . 131 Comment utiliser l’histogramme .
Page 9: Démarrage Rapide
Démarrage rapide Qu’est-ce qu’un appareil photo numérique ? Un appareil photo numérique est un appareil pouvant stocker des images sur une carte mémoire, ce qui permet d’enregistrer et d’effacer un nombre pratiquement illimité d’images. Enregistrer Fonction Supprimer Lire Les images enregistrées peuvent être utilisées de différentes façons. Stockées sur un Imprimées sur papier.
Page 10: Que Pouvez-Vous Faire Avec Votre Appareil Photo Casio
Que pouvez-vous faire avec votre appareil photo CASIO ? Votre appareil photo CASIO présente, outre les trois fonctions suivantes, des caractéristiques et fonctions extrêmement variées qui rendent l’enregistrement d’images numériques beaucoup plus simple. Obturation auto L’obturateur se déclenche automatiquement lorsque l’appareil photo reste immobile, détecte un sourire sur les lèvres du sujet, etc.
Page 11: Avant D'utiliser L'appareil Photo, Chargez La Batterie
« Pour charger la batterie ». • Votre appareil photo doit être alimenté par une batterie rechargeable au lithium-ion CASIO spéciale (NP-60). N’essayez jamais d’utiliser un autre type de batterie. Pour charger la batterie Insérez la batterie dans le chargeur en positionnant les bornes positive + et négative - de la batterie sur celles du...
Page 12: Pour Insérer La Batterie
Pour insérer la batterie Ouvrez le couvercle de batterie. Tout en appuyant sur la flèche marquée sur le couvercle de batterie, faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche. Insérez la batterie. Batterie Tout en orientant le logo EXILIM sur la batterie vers le bas (du côté...
Page 13: Configuration De La Langue D'affichage Lors De La Première Mise Sous Tension De L'appareil Photo
Configuration de la langue d’affichage lors de la première mise sous tension de l’appareil photo La première fois que vous insérez une batterie [ON/OFF] dans l’appareil photo, l’écran de configuration de la langue d’affichage, de la date et de l’heure s’affiche.
Page 14: Préparation D'une Carte Mémoire
• Si de l’eau ou une matière étrangère devait pénétrer dans le logement de carte mémoire, mettez aussitôt l’appareil photo hors service, retirez la batterie et contactez votre revendeur ou le service après-vente agréé CASIO le plus proche. Démarrage rapide...
Page 15: Pour Formater (Initialiser) Une Carte Mémoire Neuve
Pour formater (initialiser) une carte mémoire neuve La première fois que vous utilisez une carte mémoire neuve, vous devez la formater. Mettez l’appareil photo en service et appuyez sur [MENU]. Sélectionnez l’onglet « Réglage », sélectionnez « Formater », puis appuyez sur [6].
Page 16: Pour Prendre Une Photo
Pour prendre une photo Appuyez sur [r] (REC) pour mettre l’appareil photo en service. Assurez-vous que R est affiché. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous à la page Icône du mode Photo Écran de contrôle Déclencheur [r] (REC) Dirigez l’appareil photo vers le sujet.
Page 17 Tout en maintenant bien l’appareil photo immobile, appuyez à fond sur le déclencheur. La photo est enregistrée. Pression complète Enregistrement d’une séquence vidéo Appuyez sur [0] pour commencer à filmer. Appuyez une nouvelle fois sur [0] pour arrêter de filmer. Voir page 45 pour le détail.
Page 18: Prise En Main Correcte De L'appareil Photo
Prise en main correcte de l’appareil photo Vos photos ne seront pas nettes si vous bougez l’appareil photo au moment où vous appuyez sur le déclencheur. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, tenez bien l’appareil photo comme indiqué sur l’illustration ci-dessous, et maintenez-le immobile en appuyant les bras contre le corps au moment où...
Page 19: Affichage De Photos
Affichage de photos Vous pouvez voir vos photos sur l’écran de contrôle de l’appareil photo de la façon suivante. • Pour le détail sur le visionnage des films, voir page 75. Appuyez sur [p] (PLAY) pour accéder au mode PLAY. •...
Page 20: Suppression D'images
Suppression d’images Quand la mémoire est pleine, vous pouvez supprimer les images dont vous n’avez plus besoin pour libérer de l’espace et enregistrer d’autres images. • Souvenez-vous toujours qu’un fichier (image) supprimé ne peut pas être restitué. • Dans le cas d’une photo avec son (page 93), le fichier photo et le fichier son sont tous deux supprimés.
Page 21: Précautions Concernant La Prise De Photos
Précautions concernant la prise de photos Opération • N’ouvrez jamais le couvercle de batterie lorsque le témoin arrière clignote en vert. La photo prise risquerait de ne pas être enregistrée correctement, les images stockées dans la mémoire d’être endommagées ou bien encore l’appareil photo de mal fonctionner.
Page 22: Mise En Et Hors Service De L'appareil Photo
Mise en et hors service de l’appareil photo Pour mettre l’appareil photo en service Pour accéder au mode REC, appuyez sur [ON/OFF] [ON/OFF] (Alimentation) ou sur [r] (REC). Pour accéder au mode (Alimentation) PLAY, appuyez sur [p] (PLAY). Le témoin arrière s’allume momentanément (en vert) et l’appareil photo se met en service.
Page 23: Tutoriel Pour La Prise De Photos
Tutoriel pour la prise de photos Utilisation du panneau de commande Le panneau de commande peut être utilisé pour effectuer les réglages de l’appareil photo. En mode REC, appuyez sur [SET]. Une des icônes du panneau de commande est sélectionnée et ses réglages apparaissent.
Page 24: Changement De La Taille De L'image
Changement de la taille de l’image (Taille) . Pixels Les images prises par un appareil photo Pixel numérique sont constituées d’un ensemble de petits points, appelés « pixels ». Une image est d’autant plus détaillée qu’elle contient un plus grand nombre de pixels. Mais en général, une image n’a pas besoin de contenir le maximum de pixels pour être imprimée (taille L) par un labo photo, envoyée...
Page 25 . Pour sélectionner la taille de l’image En mode REC, appuyez sur [SET]. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner l’option supérieure (Taille) sur le panneau de commande. Utilisez [ ] et [6] pour sélectionner une taille d’image, puis appuyez sur [SET]. Format Taille de d’impression...
Page 26: Utilisation Du Flash
Utilisation du flash (Flash) En mode REC, appuyez une fois sur [2] Flash Utilisez [4] et [6] pour sélectionner le réglage de flash souhaité, puis appuyez sur [SET]. [2] ( Lorsque l’élément « R Panneau » sur le menu (page 121) a pour valeur « Off » (le panneau de commande n’est pas visible), vous pouvez faire défiler les différents réglages de flash en appuyant sur [2] ( Le flash s’éclaire automatiquement selon l’exposition...
Page 27 • La vitesse d’obturation est plus lente lors de la prise de vue sans flash sous un mauvais éclairage, et l’image risque plus facilement d’être floue à cause du bougé de l’appareil photo. Dans de telles situations, fixez l’appareil photo à un pied photographique, etc.
Page 28: Utilisation De L'obturation Automatique
Utilisation de l’obturation automatique (Obturation auto) Lorsque l’obturation automatique est utilisée, l’obturateur se déclenche automatiquement au moment où l’appareil photo détecte certaines conditions. L’obturateur se déclenche automatiquement lorsque Détect flou l’appareil photo détecte un flou sur l’image dû au ¸ mouvement du sujet et ce flou est réduit.
Page 29: Pour Réduire Le Flou De L'image Avec La Détection De Panoramique
Pour réduire le flou de l’image avec la détection de panoramique (Détect panorama) Dirigez l’appareil photo vers l’endroit où le sujet doit passer et appuyez à demi sur le déclencheur pour ajuster l’exposition et faire la mise au point. Appuyez à fond sur le déclencheur. L’appareil photo se met en attente d’obturation automatique.
Page 30: Pour Changer La Sensibilité Du Déclenchement De L'obturation Automatique
Pour changer la sensibilité du déclenchement de l’obturation automatique (Sensibilité) En mode REC, appuyez sur [SET]. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner la quatrième option depuis le haut (Sensibilité) sur le panneau de commande. Utilisez [4] et [6] pour sélectionner le réglage de sensibilité souhaité, puis appuyez sur [SET].
Page 31 Conseils pour une meilleure prise de vue avec l’obturation automatique • L’utilisation de l’obturation automatique avec l’antibougé (page 64) permet de réduire encore plus le risque de flou. • Lors de la prise de vue avec la détection de flou et la détection de sourire, ne bougez pas l’appareil photo tant que l’enregistrement n’est pas terminé.
Page 32: Utilisation De La Reconnaissance De Visages
Utilisation de la reconnaissance de visages (Recon visages) Lorsque la reconnaissance de visages est utilisée, la netteté et la luminosité des visages sur l’image sont ajustées. La reconnaissance de visages présente les deux modes suivants. Normale Détection les visages des personnes apparaissant sur l’image. Priorité...
Page 33: Utilisation Du Mode Priorité Famille
Utilisation du mode Priorité famille (Prior famille) . Pour préenregistrer les visages des membres de la famille, etc. En mode REC, appuyez sur [SET]. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner la cinquième option depuis le haut (Recon visages) sur le panneau de commande. Utilisez [4] et [6] pour sélectionner «...
Page 34 . Pour donner un niveau de priorité aux visages préenregistrés Vous pouvez procéder de la façon suivante pour donner un nom et un niveau de priorité aux visages préenregistrés. En mode REC, appuyez sur [SET]. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner la cinquième option depuis le haut (Recon visages) sur le panneau de commande.
Page 35 . Pour ajouter une photo de visage à un membre de la famille préenregistré La reconnaissance de visages sera meilleure si vous prenez trois ou quatre photos de la même personne dans différentes situations. En mode REC, appuyez sur [SET]. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner la cinquième option depuis le haut (Recon visages) sur le panneau de commande.
Page 36 . Pour prendre une photo en utilisant les données des visages préenregistrés En mode REC, appuyez sur [SET]. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner la cinquième option depuis le haut (Recon visages) sur le panneau de commande. Utilisez [4] et [6] pour sélectionner « H Recon visages : Prior famille », puis appuyez sur [SET].
Page 37 Utilisez [8] et [2] pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur [SET]. Réduit le temps nécessaire pour reconnaître les visages et limite à Vitesse cinq le nombre de visages pouvant être détectés chaque fois. Permet la détection de cinq à dix visages au maximum. Lorsque ce réglage est sélectionné, l’appareil photo reconnaît les visages plus Quantité...
Page 38: Utilisation De L'obturation En Continu
Utilisation de l’obturation en continu (Continu) L’appareil photo présente trois modes d’obturation en continu. Cont. vit. Enregistre continuellement des photos jusqu’à ce que la normale mémoire soit pleine. Enregistre continuellement des photos à une vitesse plus rapide Cont. rapide que la vitesse normale, jusqu’à ce que la mémoire soit pleine. La taille des images est fixée à...
Page 39 REMARQUE • Lors de l’obturation en continu, l’exposition et la mise au point obtenues pour la première photo sont utilisées pour les photos suivantes. • L’obturation en continu ne peut pas être utilisée en même temps que les options suivantes : Certaines scènes BEST SHOT (Tableau blanc, etc.
Page 40: Spécification De La Sensibilité
Spécification de la sensibilité (ISO) La sensibilité ISO est une mesure de la sensibilité à la lumière. En mode REC, appuyez sur [SET]. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner la septième option depuis le haut (Sensibilité ISO) sur le panneau de commande. Utilisez [4] et [6] pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur [SET].
Page 41 . Utilisation du mode easy Le menu easy contient les réglages de flash, de retardateur et de taille de l’image, plus un élément pour sortir du mode easy. Lorsque l’appareil photo est en mode easy, tous les autres réglages (hors le flash, le retardateur, la taille de l’image et le mode easy) sur le menu de l’onglet REC (page 150) et le menu de l’onglet Qualité...
Page 42: Changement Du Style De Date Et D'heure Sur Le Panneau De Commande
Changement du style de date et d’heure sur le panneau de commande En mode REC, appuyez sur [SET]. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner l’option inférieure (Date/Heure) sur le panneau de commande. Utilisez [4] et [6] pour sélectionner la date ou l’heure. REMARQUE •...
Page 43: Point De Transition Entre Le Zoom Optique Et Le Zoom Numérique
REMARQUE • L’image enregistrée sera d’autant plus grossière que le rapport de focale du zoom numérique est élevé. Notez toutefois que l’appareil photo est pourvu d’une fonction qui permet de prendre des photos avec le zoom numérique sans détérioration de l’image (page 44).
Page 44 • Le point de détérioration de l’image Taille de Focale maximale du dépend de la taille de l’image (page l’image zoom 24). Plus la taille de l’image est petite, plus le rapport de focale pouvant être utilisé sans détérioration de l’image est élevé.
Page 45: Enregistrement D'images Vidéo Et Du Son
Enregistrement d’images vidéo et du son Pour enregistrer une séquence vidéo Réglez la qualité des images de la séquence vidéo (page 69). La longueur de la séquence vidéo pouvant être prise dépendra du réglage de qualité effectué. En mode REC, appuyez sur [0] (Séquence). Temps d’enregistrement restant L’enregistrement commence et Y apparaît sur...
Page 46 REMARQUE • L’appareil photo deviendra légèrement chaud si vous filmez très longtemps. C’est normal et ne provient pas d’une défectuosité. • Le son est enregistré en même temps que l’image. Notez les points suivants lors de l’enregistrement de séquences vidéo : –...
Page 47: Utilisation De La Séquence Avec Préenregistrement
Utilisation de la séquence avec préenregistrement Lorsque cette fonction est utilisée, l’appareil photo préenregistre cinq secondes au maximum de tout ce qui passe devant l’objectif dans une mémoire tampon sans cesse réactualisée. Au moment où vous appuyez sur [0], l’action préenregistrée (le contenu de la mémoire tampon) est sauvegardé...
Page 48: Prise De Photos Pendant L'enregistrement D'une Séquence Vidéo
Prise de photos pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo Pendant l’enregistrement d’une séquence, appuyez sur le déclencheur. La séquence vidéo continue d’être enregistrée lorsque la photo a été prise. REMARQUE • Vous pouvez utiliser [2] ( ) pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo pour changer le mode de flash.
Page 49: Pour Écouter Le Son Enregistré
À propos des données audio • Les fichiers audio peuvent être lus sur un ordinateur avec Windows Media Player ou QuickTime. – Données audio : WAVE/IMA-ADPCM (extension .WAV); – Taille de fichier audio : Approximativement 165 Ko (enregistrement de 30 secondes environ à...
Page 50: Utilisation De Best Shot
Utilisation de BEST SHOT Qu’est-ce que BEST SHOT ? BEST SHOT est un menu comportant un ensemble de « scènes » correspondant à différentes situations de prises de vue. Si vous devez changer les réglages de l’appareil photo, cherchez simplement la scène correspondant le mieux à votre situation et sélectionnez-la pour obtenir un réglage automatique de l’appareil photo.
Page 51 Appuyez sur le déclencheur (si vous prenez une photo) ou sur [0] (si vous prenez une séquence vidéo). REMARQUE • La scène BEST SHOT For YouTube paramètre votre appareil photo pour l’enregistrement de séquences vidéo destinées à être téléchargées vers YouTube. Les séquences vidéo enregistrées avec la scène For YouTube sont sauvegardées dans un dossier spécial et peuvent facilement être retrouvées lors du téléchargement (page 109).
Page 52: Création De Vos Propres Configurations Best Shot
• Haute sensibilité – Le réglage Haute sensibilité est désactivé lorsque le flash de l’appareil photo s’éclaire. – Le réglage Haute sensibilité peut ne pas produire l’effet escompté sous un éclairage très sombre. – Lors de la prise de vue à une vitesse d’obturation lente, utilisez un pied photographique pour éviter le flou dû...
Page 53 REMARQUE • Les scènes-photos BEST SHOT ne peuvent être utilisées que pour les photos et les scènes-séquences ne peuvent être utilisées que pour les séquences vidéo. • Vous pouvez contrôler les réglages de la scène BEST SHOT actuellement sélectionnée en affichant les menus de réglage de l’appareil photo et regardant les réglages.
Page 54: Prise De Vue Avec Tableau Blanc, Etc
Prise de vue avec Tableau blanc, etc. Les scènes BEST SHOT Business Shot permettent d’obtenir des images aux lignes droites et naturelles, même lorsque des objets rectangulaires sont photographiés un peu de biais. Ce traitement de l’image est appelé Avant la correction de Après la correction de «...
Page 55: Enregistrement D'un Autoportrait
Enregistrement d’un autoportrait Cette fonction permet de se prendre en photo simplement en orientant l’appareil photo vers son propre visage. Vous avez le choix entre deux scènes d’autoportrait dans BEST SHOT. • Autoportrait (1 personne) : Prend la photo lorsque le visage d’au moins une personne, vous compris, est détecté.
Page 56: Réglages Avancés
Réglages avancés Pour régler les différents paramètres de l’appareil photo vous pouvez utiliser les menus suivants. • Vous pouvez aussi utiliser le panneau de commande (page 23) pour régler certains paramètres qui apparaissent sur l’écran de menu. Reportez-vous aux pages de références indiquées dans cette section pour le détail sur le paramétrage par le panneau de commande.
Page 57 Utilisez [8] et [2] pour sélectionner le Exemple : paramètre souhaité, puis appuyez sur [6]. Lorsque « Mise au point » est sélectionné sur l’onglet « REC ». Utilisez [8] et [2] pour changer le réglage Onglets du paramètre. Lorsque le réglage est comme vous voulez, appuyez sur [SET].
Page 58: Paramètres Du Mode Rec
Paramètres du mode REC (REC) Sélection d’un mode de mise au point (Mise au point) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * Mise au point Mode de mise au Plage de mise au point point approximative Paramè- Type de tres...
Page 59 Normale Macro Incréments du Distance au Gros-plans Téléobjectif zoom centre Z1 (Grand angle) Approx. 0,50 0,20 Approx. 0,70 0,25 Approx. 1,00 0,35 Approx. 1,40 0,45 Approx. 1,70 0,45 Approx. 1,80 0,45 7 (objectif) Approx. 2,10 0,70 REMARQUE • Ces valeurs sont à utiliser à titre de référence seulement. Pour la prise de vue en macro, la plage de mise au point est de quelques centimètres de la distance au centre.
Page 60 Pour effectuer soi-même la mise au point Sur l’écran de contrôle, composez l’image de sorte que le sujet sur lequel vous voulez faire la mise au point soit dans le cadre jaune. Tout en observant l’image sur l’écran de contrôle, utilisez [4] et [6] pour faire la mise au point.
Page 61 Mémorisation de la mise au point La « mémorisation de la mise au point » est une technique pouvant être utilisée pour photographier un sujet qui n’est pas placé au centre de l’écran et sur lequel normalement la mise au point ne se fait pas. •...
Page 62: Changement De La Forme Du Cadre De Mise Au Point
Changement de la forme du cadre de mise au point (Cadre mise/pt) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * Cadre mise/pt Vous pouvez procéder de la façon suivante pour sélectionner une des cinq formes, dont un coeur, comme cadre de mise au point. Options ß...
Page 63: Utilisation Du Retardateur
Utilisation du retardateur (Retardateur) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * Retardateur Lorsque le retardateur est utilisé, une minuterie se met en marche au moment où vous appuyez sur le déclencheur. L’obturateur se déclenche et la photo est prise quand le temps fixé...
Page 64: Utilisation De L'obturation Automatique
Utilisation de l’obturation automatique (Obturation auto) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * Obturation auto Pour le détail, voir la marche à suivre pour le panneau de commande à la page 28. Prise de vue avec la reconnaissance de visages (Recon visages) Marche à...
Page 65: Spécification De La Zone D'autofocus
Spécification de la zone d’autofocus (Zone AF) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * Zone AF Ce mode permet de faire la mise au point sur une petite partie, au Ponctuelle centre de l’image. Ce réglage agit particulièrement lors de la mémorisation de la mise au point (page 61).
Page 66: Attribution De Fonctions Aux Touches [4] Et [6]
Attribution de fonctions aux touches [ ] et [ ] (Touche G/D) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * Touche G/D Vous pouvez attribuer une des cinq fonctions suivantes aux touches [ ] et [ Paramètre Fonctionnement des touches [ Mesure Changement du mode de mesure de la lumière (page 72)
Page 67: Affichage D'une Grille Sur L'écran
Affichage d’une grille sur l’écran (Grille) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * Grille La grille, qui peut être affichée sur l’écran de contrôle en mode REC, facilite l’alignement vertical et horizontal du sujet lors du cadrage. Mise en et hors service du zoom numérique (Zoom numérique) Marche à...
Page 68: Configuration Des Réglages Par Défaut À La Mise En Service
Configuration des réglages par défaut à la mise en service (Mémoire) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * Mémoire Lorsque vous mettez l’appareil photo hors service, les réglages actuels de tous les paramètres mémoire validés sont enregistrés et seront rétablis à sa prochaine mise en service.
Page 69: Réglages De La Qualité De L'image
Réglages de la qualité de l’image (Qualité) Spécification de la taille de l’image (Taille) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet Qualité * Taille Pour le détail, voir la marche à suivre pour le panneau de commande à la page 25. Spécification de la qualité...
Page 70: Correction De La Luminosité De L'image
Correction de la luminosité de l’image (Modif EV) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet Qualité * Modif EV Vous pouvez régler vous-même l’indice de lumination (Modif EV) de l’image avant la prise de vue. • Plage de correction de l’exposition : –2,0 EV à +2,0 EV •...
Page 71: Contrôle De La Balance Des Blancs
Contrôle de la balance des blancs (Balance blancs) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet Qualité * Balance blancs Vous pouvez régler la balance des blancs en fonction de la lumière ambiante pour éviter d’obtenir une coloration bleuâtre lors de la prise de vue en plein air et une coloration verdâtre lors de la prise de vue sous un éclairage fluorescent.
Page 72: Spécification De La Sensibilité
Spécification de la sensibilité (ISO) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet Qualité * ISO Pour le détail, voir la marche à suivre pour le panneau de commande à la page 40. Spécification du mode de mesure de la lumière (Mesure Lumière) Marche à...
Page 73: Réduction De La Surexposition Et De La Sous-Exposition
Réduction de la surexposition et de la sous-exposition (Dynamique) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet Qualité * Dynamique Vous pouvez ajuster le paramètre Dynamique de la façon suivante de manière à réduire les risques de surexposition et de sous-exposition tout en capturant bien les parties lumineuses de l’image.
Page 74: Contrôle De La Saturation Des Couleurs
Contrôle de la saturation des couleurs (Saturation) Marche à suivre [r] (REC) * [MENU] * Onglet Qualité * Saturation Vous avez le choix entre cinq réglages de saturation, de +2 (saturation maximale) à –2 (saturation minimale). Réglage du contraste de l’image (Contraste) Marche à...
Page 75: Affichage De Photos Et De Séquences Vidéo
Affichage de photos et de séquences vidéo Affichage de photos Reportez-vous à la page 19 pour la façon d’afficher des photos. Affichage d’une séquence vidéo Accédez au mode [p] (PLAY) et utilisez [4] et [6] pour afficher la séquence vidéo que vous voulez voir. Appuyez sur [SET] pour Icône de séquence commencer la lecture.
Page 76: Agrandissement D'une Image Affichée À L'écran
Agrandissement d’une image affichée à l’écran En mode PLAY, utilisez [4] et [6] pour faire défiler les images jusqu’à ce que celle que vous souhaitez apparaisse. Actionnez la commande de zoom vers z Rapport de focale ) pour agrandir l’image. Image complète Vous pouvez utiliser [8], [2], [4] et [6] pour déplacer l’image agrandie sur l’écran de contrôle.
Page 77: Affichage Des Images Sur L'écran De Calendrier
Affichage des images sur l’écran de calendrier En mode PLAY, actionnez deux fois la commande de zoom vers w (]). Un écran de calendrier apparaît avec la première image enregistrée chaque jour. Pour afficher la première image enregistrée un jour particulier, utilisez [8], [2], [4] ou [6] pour amener le cadre de sélection sur le jour souhaité, puis appuyez sur [SET].
Page 78: Affichage De Photos Et De Séquences Vidéo Sur Un Téléviseur
Affichage de photos et de séquences vidéo sur un téléviseur Utilisez le câble AV fourni avec l’appareil photo pour relier l’appareil photo à un téléviseur. Câble AV (fourni) Jaune Blanche Vidéo Audio Port USB/AV Prises AUDIO IN (blanches) Prise VIDEO IN (jaune) Tout en veillant à...
Page 79 REMARQUE • Le son est monophonique. • Sur certains téléviseurs, une partie de l’image peut être tronquée. • Avant de relier l’appareil photo à un téléviseur pour voir les images, n’oubliez pas d’attribuer les fonctions « Marche » ou « Marche/Arrêt » (page 128) aux boutons [r] (REC) et [p] (PLAY) de l’appareil photo.
Page 80: Autres Fonctions De Lecture
Autres fonctions de lecture (PLAY) Cette partie du manuel décrit les éléments des menus permettant de régler les paramètres et d’effectuer d’autres opérations en vue de la lecture. Pour le détail sur le fonctionnement des menus, voir page 56. Affichage d’un diaporama sur l’appareil photo (Diaporama) Marche à...
Page 81: Sauvegarde D'un Morceau De Musique De Votre Ordinateur
• Pour arrêter le diaporama, appuyez sur [SET]. Si vous appuyez sur [MENU] au lieu de [SET], le diaporama s’arrêtera et le menu réapparaîtra. • Réglez le volume du son en appuyant sur [2], puis appuyez sur [8] ou [2] pendant la lecture.
Page 82 Effectuez une des opérations suivantes pour ouvrir la carte mémoire ou la mémoire de l’appareil photo. L’appareil photo sera reconnu par votre ordinateur en tant que disque amovible (Lecteur). • Windows Windows XP : Démarrer * Poste de travail Windows Vista : Démarrer * Ordinateur Windows 2000, Me, 98SE ou 98 : Double-cliquez sur «...
Page 83: Présentation De Photos Avec Impression De Présentation
Présentation de photos avec Impression de présentation (Impr présent) Marche à suivre [p] (PLAY) * [MENU] * Onglet PLAY * Impr présent Vous pouvez insérer des photos existantes dans les cadres d’une présentation et produire une nouvelle image contenant plusieurs photos de la façon suivante.
Page 84: Création D'une Photo À Partir D'images D'une Séquence Vidéo
Création d’une photo à partir d’images d’une séquence vidéo (MOTION PRINT) Marche à suivre [p] (PLAY) * Écran de la séquence vidéo * [MENU] * Onglet PLAY * MOTION PRINT Utilisez [8] et [2] pour sélectionner « 9 images » ou «...
Page 85 Utilisez [8] et [2] pour sélectionner la méthode souhaitée, puis appuyez sur [SET]. Utilisez [4] et [6] pour survoler le film et rechercher l’image (le point) à partir de laquelle ou jusqu’à laquelle vous voulez couper la séquence (point de coupure). •...
Page 86: Réduction Des Effets De La Sous-Exposition
REMARQUE • Lorsque vous éditez une séquence vidéo, seul le résultat est sauvegardé. La photo originale n’est pas conservée dans la mémoire. L’édition d’une séquence vidéo ne peut pas être annulée. • Il n’est pas possible d’éditer les séquences vidéo de moins de cinq secondes. •...
Page 87: Réglage De La Balance Des Blancs
Réglage de la balance des blancs (Balance blancs) Marche à suivre [p] (PLAY) * Écran de la photo * [MENU] * Onglet PLAY * Balance blancs Vous pouvez utiliser le paramètre de la balance des blancs pour sélectionner un type de lumière pour une image enregistrée et agir sur les couleurs de cette image.
Page 88: Changement De La Luminosité D'une Photo Existante
Changement de la luminosité d’une photo existante (Luminosité) Marche à suivre [p] (PLAY) * Écran de la photo * [MENU] * Onglet PLAY * Luminosité Vous avez le choix entre cinq niveaux de luminosité, de +2 (luminosité maximale) à –2 (luminosité minimale). •...
Page 89: Utilisation De La Correction De Couleur Pour Rectifier La Couleur D'une Vieille Photo
Utilisation de la correction de couleur pour rectifier la couleur d’une vieille photo (Correct. couleur) Marche à suivre [p] (PLAY) * Écran de la photo * [MENU] * Onglet PLAY * Correct. couleur La correction de couleur permet de rectifier la couleur d’une vieille photo. L’image corrigée est sauvegardée sous forme d’image de 2 M (1600 1200 pixels).
Page 90: Sélection De Photos Pour L'impression
Sélection de photos pour l’impression (Impr. DPOF) Marche à suivre [p] (PLAY) * [MENU] * Onglet PLAY * Impr. DPOF Voir page 99 pour le détail. Protection d’un fichier (Protéger) Marche à suivre [p] (PLAY) * [MENU] * Onglet PLAY * Protéger Protection de fichiers particuliers Utilisez [4] et [6] pour faire défiler les fichiers jusqu’à...
Page 91: Changement De La Date Et De L'heure D'une Image
Changement de la date et de l’heure d’une image (Date/Heure) Marche à suivre [p] (PLAY) * Écran de la photo * [MENU] * Onglet PLAY * Heure/Date [8][2] Changement du réglage à la position du curseur [4][6] Déplacement du curseur entre les paramètres [BS] Sélection du format de 12 heures ou de 24 heures Lorsque les réglages de date et heure sont comme vous voulez, appuyez sur [SET]...
Page 92: Redimensionnement D'une Photo
Redimensionnement d’une photo (Redimensionner) Marche à suivre [p] (PLAY) * Écran de la photo * [MENU] * Onglet PLAY * Redimensionner Vous pouvez changer la taille d’une photo et sauvegarder la photo obtenue séparément. La photo originale reste dans la mémoire. Les photos peuvent être redimensionnées aux trois tailles suivantes : 6 M, 4 M, VGA.
Page 93: Addition De Son À Une Photo
Addition de son à une photo (Doublage) Marche à suivre [p] (PLAY) * Écran de la photo * [MENU] * Onglet PLAY * Doublage Vous pouvez ajouter du son à une photo après la prise de vue. Vous pouvez réenregistrer le son d’une photo si nécessaire. Pour une photo vous pouvez enregistrer 30 secondes de son.
Page 94: Pour Écouter Le Son D'une Photo
Pour écouter le son d’une photo En mode PLAY, utilisez [4] et [6] pour faire défiler les photos jusqu’à ce que la photo avec son souhaitée apparaisse. Une photo avec son est marquée d’une icône ˆ. Appuyez sur [SET] pour commencer la lecture. Commandes de lecture d’enregistrement de la voix Avance rapide/Recul rapide [4] [6]...
Page 95: Copie De Fichiers
Copie de fichiers (Copie) Marche à suivre [p] (PLAY) * Écran de la photo * [MENU] * Onglet PLAY * Copie Des fichiers peuvent être copiés de la mémoire de l’appareil photo sur une carte mémoire ou d’une carte mémoire dans la mémoire de l’appareil photo. Copie de tous les fichiers de la mémoire de l’appareil photo sur une carte mémoire.
Page 96: Impression
Impression Impression de photos Laboratoire photo Vous pouvez apporter une carte mémoire contenant les photos que vous voulez faire imprimer à un laboratoire photo. Impression sur une imprimante domestique Impression de photos sur une imprimante munie d’un logement de carte mémoire Vous pouvez utiliser une imprimante munie d’un logement de carte mémoire pour imprimer vos photos directement depuis la carte mémoire.
Page 97: Raccordement Direct À Une Imprimante Compatible Pictbridge
Raccordement direct à une imprimante compatible PictBridge Vous pouvez relier l’appareil photo directement à une imprimante PictBridge et imprimer vos photos sans passer par un ordinateur. . Pour régler l’appareil photo avant de le raccorder à une imprimante Mettez l’appareil photo en service et appuyez sur [MENU]. Sur l’onglet «...
Page 98 . Pour imprimer Mettez l’imprimante sous tension et chargez du papier. Mettez l’appareil photo en service. Le menu d’impression apparaît. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner « Format papier », puis appuyez sur [6]. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner un format de papier, puis appuyez sur [SET].
Page 99: Utilisation Des Réglages Dpof Pour Spécifier Les Images À Imprimer Et Le Nombre De Copies
Utilisation des réglages DPOF pour spécifier les images à imprimer et le nombre de copies . Format de commande d’impression numérique (DPOF) Le DPOF est un format permettant d’inclure des informations sur le type d’image, le nombre de copies et l’impression ou non de la date et de l’heure sur la carte mémoire contenant les photos.
Page 100 . Réglage identique des paramètres DPOF pour toutes les photos Marche à suivre [p] (PLAY) * [MENU] * Onglet PLAY * Impr. DPOF * Tout Utilisez [8] et [2] pour spécifier le nombre de copies. Vous pouvez spécifier 99 copies au maximum. Si vous ne voulez pas imprimer de photos, spécifiez 00.
Page 101 . Horodatage Vous pouvez inclure la date d’enregistrement des trois façons suivantes lors de l’impression d’une photo. Effectuez les réglages DPOF (page 99). L’impression de la date peut être mise en ou hors service à chaque impression. Vous pouvez aussi régler l’appareil photo de manière à...
Page 102: Utilisation De L'appareil Photo Avec Un Ordinateur
Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur... Vous pouvez effectuer les opérations suivantes lorsque l’appareil photo est raccordé à un ordinateur. Sauvegarder vos • Sauvegardez et regardez vos images de images sur un manière manuelle (Connexion USB) (pages ordinateur et les 104, 114).
Page 103: Utilisation De L'appareil Photo Avec Un Ordinateur Windows
• Vous pouvez télécharger le affichage sur son 98SE / 98 pilote USB du site officiel des écran de façon appareils photos CASIO à manuelle http://www.exilim.com/ Photo Loader with HOT Sauvegarde d’images ALBUM 3.1 sur un ordinateur de Vista / XP / 2000 DirectX 9.0c (Si DirectX 9.0 ou...
Page 104: Affichage Et Stockage D'images Sur Un Ordinateur
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 98SE ou 98, vous devrez installer le pilote USB (page 103). Vous pouvez télécharger le pilote USB du site officiel des appareils photos CASIO à http://www.exilim.com/ Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 98SE ou 98, ne raccordez jamais l’appareil photo à...
Page 105 . Pour raccorder l’appareil photo à l’ordinateur et sauvegarder des fichiers Mettez l’appareil photo en service et appuyez sur [MENU]. Sur l’onglet « Réglage », sélectionnez « USB », puis appuyez sur [6]. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner « Mass Storage », puis appuyez sur [SET].
Page 106 Copiez les images sur votre ordinateur. Windows XP Sélectionnez « Ouvrir le dossier pour voir les fichiers », puis cliquez sur « OK ». Faites glisser le dossier « DCIM » sur le bureau de Windows pour le copier. Windows Vista Sélectionnez «...
Page 107 . Pour afficher les images copiées sur votre ordinateur Double-cliquez sur le dossier « DCIM » pour l’ouvrir. Double-cliquez sur le dossier contenant les images que vous voulez voir. Double-cliquez sur le fichier d’image que vous voulez voir. • Pour le détail sur les noms de fichiers, voir « Structure des dossiers de la mémoire »...
Page 108: Sauvegarde D'images Sur Un Ordinateur De Façon Automatique/Gestion Des Images
Sauvegarde d’images sur un ordinateur de façon automatique/ Gestion des images Une fois installé sur votre ordinateur, le logiciel Photo Loader with HOT ALBUM permet de transférer automatiquement des images de l’appareil photo sur votre ordinateur. . Pour installer Photo Loader with HOT ALBUM Mettez en marche votre ordinateur et insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.
Page 109: Lecture De Séquences Vidéo
Téléchargement de fichiers vidéo vers YouTube Pour faciliter le téléchargement vers YouTube des fichiers vidéo enregistrés avec la scène BEST SHOT «For YouTube», installez YouTube Uploader for CASIO depuis le CD-ROM fourni avec l’appareil photo. . Qu’est-ce que YouTube ? YouTube est un site, géré...
Page 110 . Pour télécharger le fichier d’une séquence vidéo vers YouTube • Pour pouvoir utiliser YouTube Uploader for CASIO, vous devez aller au site web YouTube (http://www.youtube.com/) et vous enregistrer comme utilisateur. • Ne téléchargez pas de vidéos protégées par des droits d’auteurs (droits voisins compris) à...
Page 111: Transfert D'images De Votre Ordinateur Vers La Mémoire De L'appareil Photo
. Pour transférer des images vers l’appareil photo Sur l’ordinateur, cliquez sur les éléments suivants : Démarrer * Tous les programmes * Casio * Photo Transport. Photo Transport s’ouvre. Tirez et déposez le ou les fichiers que vous voulez transférer dans le bouton [Transférer].
Page 112 Raccordez l’appareil photo à l’ordinateur (page 104). Sur l’ordinateur, cliquez sur les éléments suivants : Démarrer * Tous les programmes * Casio * Photo Transport. Photo Transport s’ouvre. Affichez l’écran que vous voulez capturer et transférer. Cliquez sur le bouton [Capturer].
Page 113: Affichage De La Documentation
Affichage de la documentation (Fichiers PDF) Mettez en marche votre ordinateur et insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. Normalement, le menu devrait apparaître automatiquement. Si le menu n’apparaît pas automatiquement sur l’écran de l’ordinateur, naviguez jusqu’au CD-ROM sur votre ordinateur et double-cliquez sur le fichier « AutoMenu.exe ». Sur le menu, cliquez sur le bouton fléché...
Page 114: Utilisation De L'appareil Photo Avec Un Macintosh
Utilisation de l’appareil photo avec un Macintosh Installez le logiciel approprié selon la version Macintosh OS utilisée et ce que vous voulez faire. Version du Voir Pour effectuer ceci : système Installez ce logiciel : page : d’exploitation Sauvegarde d’images Mac OS 9 sur votre Macintosh et L’installation est inutile.
Page 115 Mettez l’appareil photo Port USB Câble USB hors service et utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo pour Gros connecteur relier l’appareil photo au Macintosh. • L’appareil photo n’est pas alimenté par le câble Petit connecteur USB. Assurez-vous au préalable que la batterie Port USB/AV de l’appareil photo est...
Page 116: Transfert Automatique Et Gestion Des Images Sur Votre Macintosh
. Pour afficher les images copiées. Double-cliquez sur l’icône de lecteur de l’appareil photo. Double-cliquez sur le dossier « DCIM » pour l’ouvrir. Double-cliquez sur le dossier contenant les images que vous voulez voir. Double-cliquez sur le fichier d’image que vous voulez voir. •...
Page 117: Lecture D'une Séquence Vidéo
• « xx » est le code de langue (Exemple : camera_e.pdf désigne l’anglais.) Enregistrement comme utilisateur L’enregistrement n’est possible que par Internet. Consultez le site CASIO suivant pour vous enregistrer : http://world.casio.com/qv/register/ Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur...
Page 118: Fichiers Et Dossiers
Fichiers et Dossiers L’appareil photo crée un fichier et le sauvegarde chaque fois que vous prenez une photo, enregistrez une séquence vidéo ou effectuez une opération impliquant la sauvegarde de données. Les fichiers sont groupés par dossiers. Chaque fichier et dossier a un nom unique.
Page 119: Données D'une Carte Mémoire
Données d’une carte mémoire L’appareil photo stocke les images prises selon le système DCF (Design Rule for Camera File). . À propos du système DCF Le système DCF est une norme permettant d’afficher et d’imprimer les images enregistrées sur un appareil photo d’une marque sur des périphériques d’autres marques dans la mesure où...
Page 120 . Fichiers d’images pris en charge • Fichiers des images prises avec cet appareil photo • Fichiers d’images conformes au système DCF Même si une image est conforme au système DCF, il se peut que cet appareil ne puisse pas l’afficher. Une image enregistrée avec un autre appareil photo peut être très longue à...
Page 121: Autres Réglages
Autres réglages (Réglage) Cette partie du manuel décrit les éléments des menus permettant de régler les paramètres et d’effectuer d’autres opérations en mode REC et en mode PLAY. Pour le détail sur le fonctionnement des menus, voir page 56. Sélection d’une disposition d’icônes pour l’écran du mode REC (R Panneau) Marche à...
Page 122: Sélection D'une Disposition D'icônes Pour L'écran Du Mode Play
Sélection d’une disposition d’icônes pour l’écran du mode PLAY (P Afficher) Marche à suivre [MENU] * Onglet Réglage * P Afficher Les réglages de disposition permettent de sélectionner la façon dont les images seront affichées sur l’écran de contrôle du mode PLAY. Lorsque ce réglage est sélectionné, l’image a sa taille maximale pour un affichage horizontal complet.
Page 123: Réglage Des Paramètres Des Sons De L'appareil Photo
Réglage des paramètres des sons de l’appareil photo (Sons) Marche à suivre [MENU] * Onglet Réglage * Sons Démarrage Spécification du son d’ouverture Demi-obturat Son 1 - 5 : Sons programmés (1 à 5) Obturation Off : Son hors service Opération Spécification du volume sonore.
Page 124: Spécification De La Règle De Génération Des Nombres Dans Les Noms De Fichiers
Spécification de la règle de génération des nombres dans les noms de fichiers (No. fichier) Marche à suivre [MENU] * Onglet Réglage * No. fichier La règle régissant la génération des nombres utilisés comme noms de fichiers (page 118) se spécifie de la façon suivante. Mémorisation par l’appareil photo du dernier numéro de fichier utilisé.
Page 125: Horodatage Des Photos
Utilisez [8], [2], [4] et [6] pour sélectionner la zone géographique souhaitée, puis appuyez sur [SET]. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner la ville souhaitée, puis appuyez sur [SET]. Appuyez sur [SET]. Horodatage des photos (Horodatage) Marche à suivre [MENU] * Onglet Réglage * Horodatage Vous pouvez dater seulement ou bien horodater vos photos dans le coin inférieur droit de chaque image.
Page 126: Réglage De L'horloge De L'appareil Photo
Réglage de l’horloge de l’appareil photo (Régler) Marche à suivre [MENU] * Onglet Réglage * Régler [8] [2] Changement du réglage à la position du curseur [4] [6] Déplacement du curseur entre les paramètres [BS] Sélection du format de 12 heures ou de 24 heures Lorsque les réglages de date et heure sont comme vous voulez, appuyez sur [SET] pour les valider.
Page 127: Changement De La Langue De L'affichage
Changement de la langue de l’affichage (Language) Marche à suivre [MENU] * Onglet Réglage * Language . Sélectionnez la langue souhaitée. Sélectionnez l’onglet sur la droite. Sélectionnez « Language ». Sélectionnez la langue souhaitée. Réglage des paramètres de la mise en veille (Veille) Marche à...
Page 128 Réglage des paramètres de l’arrêt automatique (Arrêt auto) Marche à suivre [MENU] * Onglet Réglage * Arrêt auto Cette fonction a pour but d’éteindre l’appareil photo si aucune opération n’est effectuée pendant un temps prédéterminé. Réglages du temps : 1 min, 2 min, 5 min (Le délai d’arrêt automatique est de 5 minutes en mode PLAY.) L’arrêt automatique est mise hors service dans chacune des situations suivantes : •...
Page 129: Réglage Dess Paramètres Des L'arrêt Automatique
Réglage des paramètres du protocole USB (USB) Marche à suivre [MENU] * Onglet Réglage * USB Vous pouvez sélectionner le protocole de communication USB, utilisé lors de l’échange de données avec un ordinateur, une imprimante ou un autre appareil, de la façon suivante.
Page 130: Formatage De La Mémoire Ou D'une Carte Mémoire
Formatage de la mémoire ou d’une carte mémoire (Formater) Marche à suivre [MENU] * Onglet Réglage * Formater Si une carte mémoire est insérée dans l’appareil photo, cette fonction permettra de formater la carte mémoire. Si aucune carte n’est insérée, elle permettra de formater la mémoire de l’appareil photo.
Page 131: Configuration Des Paramètres De L'écran De Contrôle
Configuration des paramètres de l’écran de contrôle L’affichage d’informations peut être mise en ou hors service par une pression sur [8] (DISP). Vous pouvez régler différemment les paramètres du mode REC et deux du mode PLAY. Affichage des informations concernant certains réglages d’image, Afficher etc.
Page 132: Comment Utiliser L'histogramme
Comment utiliser l’histogramme Un histogramme est un graphique qui représente la clarté d’une image en termes de pixels. L’axe vertical indique le nombre de pixels, tandis que l’axe horizontal indique la clarté. Si, pour une raison quelconque, l’histogramme est déséquilibré, vous pouvez corriger l’exposition dans un sens ou l’autre pour le rééquilibrer.
Page 133: Appendice
Appendice Précautions à prendre pendant l’emploi . Évitez d’utiliser l’appareil photo en vous déplaçant • Ne jamais utiliser l’appareil pour la prise de vue ou la lecture pendant la conduite d’une voiture ou d’un autre véhicule, ou pendant la marche. L’attention portée à l’écran au lieu de la route crée un risque d’accident grave.
Page 134 1. Mettez l’appareil photo hors service. 2. Retirez la batterie de l’appareil photo en prenant soin de ne pas vous brûler. 3. Contactez le revendeur ou service après-vente agréé CASIO le plus proche. . Eau et matière étrangère • L’eau, les liquides et les matières étrangères (en particulier le métal) pénétrant à...
Page 135 • Ne pas mouiller ni immerger la batterie dans l’eau douce ou l’eau de mer. Ceci peut endommager la batterie et réduire ses performances et sa longévité. • Cette batterie ne doit être utilisée qu’avec un appareil photo numérique CASIO. L’emploi avec un autre appareil risque d’endommager la batterie ou de réduire ses performances ou sa longévité.
Page 136 • Si la charge de la batterie ne s’effectue pas normalement dans le temps spécifié, l’arrêter et contacter le service après-vente agréé CASIO le plus proche. Pour éviter les risques de surchauffe, d’incendie et d’explosion, cessez de charger la batterie dans ces conditions.
Page 137 . Alimentation • Utilisez seulement la batterie rechargeable au lithium-ion spéciale (NP-60) fournie avec cet appareil photo. Aucun autre type de batterie ne peut être utilisé. • L’appareil ne contient pas de pile pour l’horloge. Les réglages de la date et de l’heure effectués sur l’appareil photo s’effacent environ deux jours après le détachement de la batterie.
Page 138 . Objectif • N’appuyez pas trop fort sur l’objectif lorsque vous nettoyez sa surface. La surface de l’objectif pourrait être rayée et un problème apparaître. • Vous pourrez noter de la distorsion sur certains types d’images, par exemple des lignes normalement droites peuvent être légèrement courbes. Ceci est dû aux caractéristiques des lentilles et ne provient pas d’une défectuosité...
Page 139 0 Si le cordon d’alimentation devait être endommagé (fils internes exposés ou coupés), contactez immédiatement votre revendeur ou un service après-vente agréé CASIO pour le faire réparer. L’emploi prolongé d’un cordon endommagé crée un risque d’incendie, de panne et de décharge électrique.
Page 140 Internet d’images d’émissions de télévision, de concerts en direct, de vidéos musicales, etc. photographiées ou enregistrées avec cet appareil photo peuvent violer les droits de tiers. Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant à l’emploi de ce produit en violation des droits d’auteur ou des lois sur la propriété...
Page 141 La copie commerciale non autorisée, de quelque type qu’elle soit, la distribution et la copie des logiciels fournis via un réseau sont interdites. Ce produit contient le système PrKERNELv4 Real-time OS de eSOL Co., Ltd. Copyright 2007 eSOL Co., Ltd. ©...
Page 142: Alimentation
Si les problèmes persistent, la batterie est peut-être défectueuse. Contactez le service après-vente agréé CASIO le plus proche. Pour remplacer la batterie Ouvrez le couvercle de batterie et retirez la batterie actuelle.
Page 143: Précautions Concernant La Batterie
Précautions concernant la batterie . Précautions à prendre pendant l’emploi • Utilisée à basses températures, une batterie a toujours une autonomie inférieure à la normale. Ceci est dû aux caractéristiques de la batterie et non pas à l’appareil photo. • Chargez la batterie à un endroit où la température reste entre 5°C et 35°C. Hors de cette plage de températures, il faudra plus de temps pour charger la batterie, et dans certains cas il sera même impossible de la charger.
Page 144: Utilisation D'une Carte Mémoire
Utilisation d’une carte mémoire Reportez-vous à la page 14 pour de plus amples informations sur les cartes mémoire prises en charge et sur l’insertion d’une carte mémoire. Pour remplacer une carte mémoire Appuyez sur la carte mémoire et relâchez-la. Elle ressort légèrement de son logement.
Page 145 . Précautions à prendre avec les cartes mémoire Avec certains types de cartes le traitement des images peut être plus lent. Vous pouvez par exemple rencontrer des problèmes lors de la sauvegarde de séquences vidéo de haute qualité (UHQ, UHQ Lrg, HQ et HQ Lrg). Avec certains types de cartes mémoire, il faut plus de temps pour enregistrer les séquences vidéo, et ceci peut entraîner une perte d’images.
Page 146: Configuration Système Requise Pour Le Logiciel Fourni
:Au moins 128 Mo Système d’exploitation :Windows Vista/2000 Service Pack 4/XP Pour le détail sur la configuration système minimale requise pour chaque application, voir les fichiers « Lire » sur le CD-ROM CASIO Digital Camera Software fourni avec l’appareil photo. Appendice...
Page 147: Guide Général
Guide général Les nombres entre parenthèses indiquent les pages contenant des explications sur chaque élément. . Appareil photo Avant Arrière 9 bk [ SET ] btbs bp bo bn Déclencheur (page 16) Commande de zoom Bouton [MENU] [ON/OFF] (Alimentation) (pages 16, 42, 76, 77) (page 56) (page 22) Bouton [ 0 ] (Séquence)
Page 148: Contenu De L'écran De Contrôle
Contenu de l’écran de contrôle Divers indicateurs, des icônes et des valeurs apparaissent sur l’écran de contrôle pour vous renseigner sur l’état de l’appareil photo. • Les exemples d’écrans présentés ici montrent l’endroit où les indicateurs et les valeurs s’affichent sur l’écran de contrôle dans les divers modes. Ils ne représentent pas les écrans qui apparaissent réellement sur l’appareil photo.
Page 149 . Enregistrement de séquences vidéo Panneau : On Mode de mise au point (page 58) Réglage de la balance des blancs (page 71) Mode d’enregistrement (page 45) Capacité restante de la mémoire (page 45) Temps d’enregistrement de la séquence vidéo (page 45) Correction de l’exposition (page 70) Indicateur de niveau de la batterie (page 12)
Page 150: Réglages Par Défaut Après La Réinitialisation
. Lecture de séquences vidéo Type de fichier Indicateur de protection (page 90) Noms de dossier/fichier (page 118) Temps d’enregistrement de la séquence vidéo (page 75) Qualité d’image de la séquence vidéo (page 69) Date/Heure (page 42) Indicateur de niveau de la batterie (page 12) Réglages par défaut après la réinitialisation Les tableaux suivants montrent les réglages par défaut des paramètres des menus...
Page 151 Onglet « Qualité » Taille 8 M (3264 2448) Dynamique Qualité Affinage portrait Normal (Photos) Filtre couleur Qualité » Netteté (Séquences) Saturation Modif EV Contraste Balance blancs Auto Intensité flash Auto Assistance flash Auto Mesure Lumière B Multi Onglet « Réglage » Panneau Style date –...
Page 152 . Mode PLAY Onglet « PLAY » Diaporama – Impr. DPOF – Impr présent – Protéger – MOTION PRINT 9 images Heure/Date – Édition séquence – Rotation – Dynamique – Redimensionner (2816 2112) Balance blancs – Rogner – Luminosité Doublage –...
Page 153: Quand Un Problème Se Présente
Si la batterie se vide rapidement après la charge, c’est qu’elle a atteint sa durée de service et qu’elle doit être remplacée par une neuve. Procurez-vous une batterie rechargeable au lithium-ion CASIO NP-60 dans le commerce. L’appareil photo se 1)L’arrêt automatique s’est peut-être activé (page 128).
Page 154 Problème Cause possible et mesure recommandée Le flash ne 1)Si ? (flash désactivé) est sélectionné comme mode de s’éclaire pas. flash, changez de mode (page 26). 2)Si la batterie est vide, chargez-la (page 11). 3)Si une scène BEST SHOT utilisant ? (flash désactivé) est sélectionnée, changez de mode flash (page 26) ou sélectionnez une autre scène BEST SHOT (page 50).
Page 155 Problème Cause possible et mesure recommandée Les sujets sont trop La lumière du soleil réfléchie par l’eau, le sable ou la neige peut sombres lors de causer une surexposition des images. Sélectionnez < (flash prises de vue au activé) comme mode de flash pour utiliser le flash synchronisé bord de la mer ou sur la lumière du jour (page 26), ou bien augmenter l’indice de sur la neige.
Page 156 USB n’a pas été installé. Installez le pilote USB (page 104). Vous pouvez télécharger le pilote USB du site officiel des appareils photos CASIO à http://www.exilim.com/ 3)Votre ordinateur fonctionne sous Windows 98SE ou 98 et le pilote USB n’a pas été installé correctement. Réinstallez le pilote USB correctement (page 104).
Page 157: Messages
(page 20). Ce message apparaît et l’appareil photo s’éteint lorsque l’objectif effectue une opération inattendue. Si le même ERREUR message apparaît après la mise en service de l’appareil D’OBJECTIF photo, contactez un service après-vente agréé CASIO ou votre revendeur. Appendice...
Page 158 SERVICE l’appareil photo en service. Le système de l’appareil photo est défectueux. Contactez SYSTEM ERROR votre revendeur ou un service après-vente agréé CASIO. Le commutateur LOCK de la carte mémoire SD LOCK ou SDHC insérée dans l’appareil photo est en position de protection.
Page 159: Nombre De Photos Et Temps D'enregistrement De Séquences Vidéo
Nombre de photos et temps d’enregistrement de séquences vidéo Photos Taille Capacité de la Taille de Capacité de la Qualité de approximative mémoire de l’image carte mémoire l’image du fichier l’appareil (Pixels) SD (1 Go) d’image (12,4 Mo) Fine 4,59 Mo 2 photos 210 photos (3264...
Page 160 Séquences vidéo Qualité Vitesse Capacité de Taille de Capacité de la approximative des la carte fichier d’une mémoire de l’image données mémoire SD séquence de l’appareil (12,4 Mo) (Pixels) (Débit d’images) (1 Go) 1 minute 5,8 mégabits/seconde 22 minutes 15 secondes 43,3 Mo (30 images/seconde) 48 secondes...
Page 161: Fiche Technique
Fiche technique Type de produit Appareil photo numérique Modèle EX-Z80 Format de fichier Photos : JPEG (Exif Version 2.2) ; Norme DCF 1.0 ; Compatible DPOF Séquences vidéo : MOV, standard H.264/AV son IMA-ADPCM (mono) Audio (Enregistrement de la voix) : WAV Support Mémoire de l’appareil (Zone de stockage des images : 12,4 Mo) d’enregistrement...
Page 162 Vitesse d’obturation Photo (Auto) : 1/2e à 1/2000e de seconde Photo (Scène de nuit) : 4 à 1/2000e de seconde * Peut varier en fonction de la configuration de l’appareil photo. Indice d’ouverture F3,1 (GA) à F5,6 (GA) (Lorsqu’un filtre gris est utilisé) * La valeur de l’ouverture change lorsque le zoom optique est utilisé.
Page 163 Autonomie approximative de la batterie Toutes les valeurs suivantes représentent l’autonomie approximative à une température normale (23°C) jusqu’à la mise hors service de l’appareil photo. Ces valeurs ne sont pas garanties. L’autonomie de la batterie est plus courte à basses températures.
Page 164 . Batterie rechargeable au lithium-ion (NP-60) Tension nominale 3,7 V Capacité nominale 720 mAh Température de fonctionnement 0 à 40°C Dimensions 37,9 (L) 42,3 (H) 5,0 (P) mm Poids Approximativement 18 g . Chargeur (BC-60L) Alimentation entrée 100 à 240 V CA, 80 mA, 50/60 Hz Alimentation sortie CC 4,2 V 600 mA Température de fonctionnement 5 à...
Page 165 CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MA0803-C...

Casio EXILIM EX-Z80 Mode D'emploi

Démarrage Rapide

Tutoriel pour la Prise de Photos

Enregistrement D'images VIDéo et du Son

Utilisation de BEST SHOT

Réglages Avancés

Affichage de Photos et de Séquences VIDéo

Autres Fonctions de Lecture

Impression

Utilisation de L'appareil Photo Avec un Ordinateur

Autres Réglages

Configuration des Paramètres de L'écran de Contrôle

Appendice

Liens rapides

Manuels Connexes pour Casio EXILIM EX-Z80

Sommaire des Matières pour Casio EXILIM EX-Z80

Table des Matières