Epta-Procedure 01:2014 - Bosch GKS 160 Professional Notice Originale

‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬه ﺣﺴﺐ أﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻌﻴﺮ ﺿﻤﻦ‬
EN 60745
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﻤﺎ‬
.‫أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬
‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ إن ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪدة أو ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو‬
‫ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. وﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ‬
.‫ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‬
،‫ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‬
‫أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. وﻗﺪ ﻳﺨﻔﺾ ذﻟﻚ‬
.‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
،‫اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ‬
.‫ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻧﻘﺮ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺸﺮوح ﺗﺤﺖ‬
‫"اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺮرات ذات‬
،
2011/65/EU
،
2004/108/EC
‫ﺑﻤﺎ‬ ‫و‬
2006/42/EC 2014/30/EU
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
.
EN 50581, EN 60745-2-11, EN 60745-1
:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺪاﺋﺮي‬
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬
.‫إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر. ﻳﺆدي‬
.‫ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر إﻟﯽ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
.‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻛﺮاﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه‬
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻗﺮاص اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻮﺿًﺎ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ أﺑﺪًا‬
‫ﺳﺘﺠﺪ ﺟﺪول ﺑﻨﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻤﻨﺼﻮح اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ‬
A
(
‫ﻳﻔﻀﻞ رﻛﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺠﻬﺔاﻟﺠﺒﻬﻴﺔ ﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻘﺎﺋﻪ‬
Bosch Power Tools
gks160_ar_160992A2AU_003.indd 223 gks160_ar_160992A2AU_003.indd 223
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
: ‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬
2016 19
: ‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫وﺑﺪءا ﻣﻦ‬
2016 20
:‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EC)
70538 Stuttgart, GERMANY
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
.‫ﻫﺬه اﻟﻜﺮاﺳﺔ‬
‫ﻓﻚ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
.‫اﻟﻤﺤﺮك ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻌﺪد‬
4
‫اﻛﺒﺲ زر ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺤﻮر اﻟﺪوران‬
.‫ﻣﻜﺒﻮﺳًﺎ‬
‫ذراع ﺷﺪ ﻟﻀﺒﻂ ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‬
‫* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو‬
.‫اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬
GKS 160
3 601 F70 0..
‫واط‬
1 050
١-
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
5 600
١- ‫دﻗﻴﻘﺔ‬
4 000
‫ﻣﻢ‬
1,8
‫ﻣﻢ‬
54
‫ﻣﻢ‬
38
  
‫ﻣﻢ‬
146 x 290
‫ﻣﻢ‬
160
‫ﻣﻢ‬
150
‫ﻣﻢ‬
1,7
‫ﻣﻢ‬
2,6
‫ﻣﻢ‬
2,0
‫ﻣﻢ‬
20
‫ﻛﻎ‬
3,6
◀
II /
‫ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار‬
230
◀
‫ﺗﺘﻔﺎوت ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺪ ﻋﻦ ذﻟﻚ أو ﺑﻄﺮازات ﺧﺎﺻﺔ‬
◀
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻻﻫﺘﺰازات‬
◀
. ‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﺼﻮت ﺣﺴﺐ‬
EN 60745
:‫( ﻋﺎدة‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺠﻬﺎز )ﻧﻮع‬
A
.( ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬
A
.( ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬
A
‫)ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت‬
a
h
:
EN 60745
−
٢
، ‫م/ﺛﺎ‬
٢
. ‫م/ﺛﺎ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 223
‫ﻣﺤﻮر دوران اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
‫ﻟﻮﻟﺐ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ إﺳﻔﻴﻦ اﻟﺸﻖ‬
‫ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ‬
* ‫زوج ﻣﻼزم‬
‫وﺻﻠﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺔ‬
* ‫وﺻﻠﺔ ﻣﻬﺎﻳﺌﺔ ﻟﺴﻜﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
*‫ﺳﻜﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
* ‫ﻗﻄﻌﺔ وﺻﻞ‬
* ‫ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺸﺎر ﻳﺪوي داﺋﺮي‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺪوران اﻟﻼﺣﻤﻠﻲ‬
‫أﻗﺼﻰ ﻋﺪد اﻟﺪوران اﻟﺤﻤﻠﻲ‬
‫ﺛﺨﻦ إﺳﻔﻴﻦ اﻟﺸﻖ اﻷﻗﺼﯽ‬
‫ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ اﻷﻗﺼﯽ‬
‫ﺑﺰاوﻳﺔ ﺷﻄﺐ‬
0°
‫ﺑﺰاوﻳﺔ ﺷﻄﺐ‬
45°
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺤﻮر اﻟﺪوران‬
‫ﻣﻘﺎﺳﺎت ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﻗﻄﺮ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻷﻗﺼﯽ‬
‫ﻗﻄﺮ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻷدﻧﯽ‬
‫ﺛﺨﻦ اﻟﻨﺼﻞ اﻷﻗﺼﯽ‬
‫ﺛﺨﻦ/ﺗﻔﻠﻴﺞ اﻷﺳﻨﺎن اﻷﻗﺼﯽ‬
‫ﺛﺨﻦ/ﺗﻔﻠﻴﺞ اﻷﺳﻨﺎن اﻷدﻧﯽ‬
‫ﻓﺠﻮة اﻟﺤﻀﻦ‬
‫اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ‬

EPTA-Procedure 01:2014

‫ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﺠﻬﺪ اﺳﻤﻲ‬
[U]
.‫ﺑﺒﻠﺪان ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬
95
‫ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت‬
106
.‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻴﺎس‬
3 = K
!‫ارﺗﺪ واﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎب ﻗﻴﻢ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺑﺜﻼﺛﺔ اﺗﺠﺎﻫﺎت( واﻟﺘﻔﺎوت‬
K
٢
، ‫م/ﺛﺎ‬ :‫ﻧﺸﺮ اﻟﺨﺸﺐ‬
1,5 = K 2,5 = a
h
٢
، ‫م/ﺛﺎ‬ :‫ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻌﺪن‬
1,5 = K 4 = a
h
1 609 92A 2AU | (25.1.16)
25.01.2016 11:11:39 25.01.2016 11:11:39
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
−
−