Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
4
x
1
4
x
1
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
©Copyright LOTRONIC 2016
0
W
M
O
V
0
W
M
O
V
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
I
N
G
H
E
A
I
N
G
H
E
A
Ref.: LMH410Z (15-1252)
LMH410Z
D
W
I
T
H
Z
D
W
I
T
H
Z
O
O
M
O
O
M
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light LMH410Z
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LMH410Z
- Page 1 Ref.: LMH410Z (15-1252) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela.
-
Page 2: Before You Begin
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 2... -
Page 3: Fixture Linking
To link fixtures together you must use data cables. If you choose to create your own cable, please use data-grade cables that can carry a high quality signal and are less prone to electromagnetic interference. ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 3... -
Page 4: Cable Connectors
ON /OFF (SOUND CONTROL) SENS Sound sensitivity control (0 close, 100 The most sensitive) BLND YES, NO (Standby MODE) ON, OFF (Background LIGHT ON/OFF) DISP YES, NO (Reverse Display) PINT YES, NO (PAN Reverse) ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 4... -
Page 5: Function Mode
1. Press MENU until LED is displayed. Press ENTER 3. Press<Up/Down> to choose ‘ON’ or ‘OFF’. If “ON” is selected, the back light stays on all the time. 4. Press <Enter> and "MENU" for at least three seconds. ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 5... - Page 6 1. Press the ENTER button for at least 5 seconds, then press the UP or DOWN buttons so that “PAN” is displayed, press ENTER. 2. Use the UP and DOWN buttons to make your adjustments, and then press ENTER to confirm. Press the MENU button for one second to exit. ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 6...
- Page 7 4. On the slave units press the MENU button until “SLND” is displayed, and press ENTER. Choose either “SL 1” or “SL 2” and press ENTER. 5. The slave units will now follow the Master unit. ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 7...
- Page 8 0---255, RED 0% - 100% Green 0---255, Green 0% - 100% Blue 0---255, Blue 0% - 100% White 0---255, White 0% - 100% Dimmer 0---255, MASTER DIMMER 0% - 100% 000-007 Closed Strobe 008-015 Open ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 8...
- Page 9 120-123 Color 31 124-127 Color 32 128-131 Color Macro 1 132-135 Color Macro 2 136-139 Color Macro 3 140-143 Color Macro 4 144-147 Color Macro 5 148-151 Color Macro 6 152-155 Color Macro 7 ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 9...
- Page 10 VALUE 0---255, PAN Movement 0°-540° Tilt 0---255, Tilt Movement 0°-180° ZOOM 0---255, ZOOM 10°- 60° PAN/TILT MOVEMENT 0---255, From fast to slow SPEED 0---255, RED 0% - 100% Green 0---255, Green 0% - 100% ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 10...
- Page 11 090-093 Color 23 094-097 Color 24 098-101 Color 25 102-104 Color 26 105-108 Color 27 109-112 Color 28 113-115 Color 29 116-119 Color 30 120-123 Color 31 124-127 Color 32 128-131 Color Macro 1 ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 11...
- Page 12 076-095 MACRO 4 096-115 MACRO 5 PAN/TILT 116-135 MACRO 6 MACROS 136-155 MACRO 7 156-175 MACRO 8 176-195 MACRO 9 196-215 MACRO 10 216-235 MACRO 11 236-255 MACRO 12 PAN/TILT Macro 000-255 From Slow to Fast ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 12...
- Page 13 Warning: If after replacing the fuse you continue to blow fuses, STOP using the unit. Contact customer support for further instructions. Continuing to use the unit may cause serious damage. ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 13...
-
Page 14: Consignes De Sécurité
• Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 14... -
Page 15: Montage
DMX512 ou pour faire fonctionner deux ou plusieurs effets en mode maître/esclave. Le nombre combiné de canaux requis par l’ensemble des appareils sur un câble de données sériel définit le nombre d’appareils que le câble de données peut supporter. ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 15... -
Page 16: Connecteurs De Cable
2. Connectez l’extrémité du câble provenant du contrôleur qui aura une fiche femelle à 3 broches, sur la fiche d’entrée de l’appareil suivant qui est un connecteur mâle à 3 broches 3. Ensuite, branchez la sortie comme indiqué ci-dessus sur l’entrée de l’appareil suivant, etc. ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 16... - Page 17 2) Sélection du mode de canaux 1. Appuyez sur <MENU> 2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [Chnd], puis appuyez sur ENTER 3. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner le mode de canaux ‘10CH’, 12CH ou ‘15CH’ ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 17...
- Page 18 3. Appuyez sur <Enter> pour confirmer. 13) Réglage de l’inversion Tilt 1. Appuyez sur <MENU> jusqu’à ce que [Tint] s’affiche, appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur <Up/Down> pour sélectionner ‘YES’ ou ‘NO’ 4. Appuyez sur <Enter> pour confirmer. ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 18...
- Page 19 Dans ce mode, un ou plusieurs appareil relies ensemble, réagissent au rythme de la musique. 1. Appuyez sur MENU jusqu’à ce que “SOUN” s’affiche. Sélectionnez ON avec les touches UP/DOWN et appuyez sur ENTER. ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 19...
-
Page 20: Canaux Dmx
140-181 Ouverture lente – fermeture rapide Strobe 182-189 Ouvert 190-231 Ouverture rapide – Fermeture lente 232-239 Ouvert 240-247 Strobo aléatoire 248-255 Ouvert 000-069 Pas de fonction SPECIAL 070-079 Blackout si movement pan/tilt FUNCTIONS 080-179 Pas de fonction ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 20... - Page 21 038-041 Couleur 9 Color Macros 042-045 Couleur 10 046-048 Couleur 11 049-052 Couleur 12 053-056 Couleur 13 057-060 Couleur 14 061-063 Couleur 15 064-067 Couleur 16 068-071 Couleur 17 072-075 Couleur 18 076-078 Couleur 19 ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 21...
- Page 22 236-239 Couleur Fade Macro 12 240-243 Couleur Fade Macro 13 244-247 Couleur Fade Macro 14 248-251 Couleur Fade Macro 15 252-255 Couleur Fade Macro 16 CHANGEUR DE COULEUR/ 000-255 Lent -> rapide VITESSE DU ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 22...
- Page 23 008-011 Couleur 1 012-015 Couleur 2 016-019 Couleur 3 020-022 Couleur 4 023-026 Couleur 5 Color Macros 027-030 Couleur 6 031-034 Couleur 7 035-037 Couleur 8 038-041 Couleur 9 042-045 Couleur 10 046-048 Couleur 11 ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 23...
- Page 24 208-211 Couleur Fade Macro 5 212-215 Couleur Fade Macro 6 216-219 Couleur Fade Macro 7 220-223 Couleur Fade Macro 8 224-227 Couleur Fade Macro 9 228-231 Couleur Fade Macro 10 232-235 Couleur Fade Macro 11 ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 24...
-
Page 25: Charte Photométrique
PAN/TILT 000-069 Pas de fonction 070-079 Blackout si movement pan/tilt 080-179 Pas de fonction FONCTIONS 180-189 Running Mode SPECIALES 190-199 Pas de fonction 200-209 Reset général 210-255 Pas de fonction 10. Charte Photométrique: ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 25... -
Page 26: Remplacement Du Fusible
• Das Gerät nicht an ein Dimmerpack anschließen. • Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen. • Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel. • Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 26... - Page 27 Wenn mehrere Geräte über einen DMX Controller gesteuert werden oder zwei und mehr Geräte im Master/Slave Betrieb arbeiten sollen, wird ein serielles Datenkabel benötigt. Die kombinierte Anzahl von Kanälen, die von allen Geräten in einer seriellen Datenverbindung benötigt werden, bestimmt die Anzahl von Geräten, die die ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 27...
- Page 28 3. Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw. Menü Anzeige Hauptmenü Untermenü Funktion Beschreibung Addr 000-512 Einstellung der Adresse 10Ch 10-Kanal-Betrieb Chnd 12Ch 12-Kanal-Betrieb 15Ch 15-Kanal-Betrieb Shnd Szene 1 ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 28...
- Page 29 1. Die MENU Taste drücken, bis “SOUN” erscheint und dann ENTER drücken. Mit den UP/DOWN Tasten “ON” wählen und ENTER drücken. 2. Die MENU Taste drücken, bis “SENS” erscheint und ENTER drücken. Mit den UP/DOWN Tasten die Klangempfindlichkeit einstellen. Mit ENTER bestätigen, wenn Sie den gewünschten Pegel gefunden haben. ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 29...
-
Page 30: Special Functions
0---255, MASTER DIMMER 0% - 100% COLOR CHANGE/FADE SPEED 000-255 Slow to Fast 000-069 No Function 070-079 Blackout when Pan/Tile movement 080-179 No Function SPECIAL FUNCTIONS 180-189 Running Mode 190-199 No Function 200-209 Reset All 210-255 No Function ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 30... - Page 31 053-056 Color 13 057-060 Color 14 061-063 Color 15 064-067 Color 16 068-071 Color 17 072-075 Color 18 076-078 Color 19 079-082 Color 20 083-086 Color 21 087-089 Color 22 090-093 Color 23 094-097 Color 24 ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 31...
- Page 32 252-255 Color Fade Macro 16 COLOR 000-255 Slow to Fast CHANGE/FADE SPEED 000-069 No Function 070-079 Blackout when Pan/Tile movement 080-179 No Function SPECIAL FUNCTIONS 180-189 Running Mode 190-199 No Function 200-209 Reset All ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 32...
- Page 33 Color Macros 046-048 Color 11 049-052 Color 12 053-056 Color 13 057-060 Color 14 061-063 Color 15 064-067 Color 16 068-071 Color 17 072-075 Color 18 076-078 Color 19 079-082 Color 20 083-086 Color 21 ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 33...
- Page 34 248-251 Color Fade Macro 15 252-255 Color Fade Macro 16 COLOR CHANGE/FADE 000-255 Slow to Fast SPEED 000-015 No Function 016-035 MACRO 1 PAN/TILT MACROS 036-055 MACRO 2 056-075 MACRO 3 076-095 MACRO 4 ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 34...
-
Page 35: Auswechseln Der Sicherung
Sie sich an Ihren Fachhändler. Ein weiterer Betrieb des Geräts könnte schwere Schäden zur Folge haben. Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 35...