Porter Cable PCC761 Manuel D'instructions
Outil sectionneur 115 mm 4 1/2 po fil á bloc-piles au lithium-ion de 20v max
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
20v Max* 4-1/2 inch (115mm) Lithium Cut Off Tool / Grinder
Outil sectionneur 115 mm (4 1/2 po) fil á bloc-piles
au lithium-ion de 20v Max*
Herramienta de corte de 115 mm (4 1/2 pulgada)
iones de litio de 20v Max*
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE
SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts.
The nominal voltage is 18.
*La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 20
volts. La tension nominale est de 18.
*El máximo voltaje inicial del paquete de baterías (medido sin una carga de trabajo) es 20
voltios. La tensión nominal es de 18.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
CATALOG NUMBER
N° de catalogue
catálogo N°
PCC761
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Porter Cable PCC761
Sommaire des Matières pour Porter Cable PCC761
-
Page 19: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
The following are PORTER-CABLE trademarks for one or Stair Ease®, Steel Driver Series®, SUPERDUTY®, T4 & more power tools and accessories: a gray and black color DESIGN®, THE AMERICAN WOODSHOP®, THE PROFESSIONAL scheme; a “four point star” design; and three contrasting/ EDGE®, Thin-Line®, Tiger Saw®, TIGERCLAW®, TIGERCLAW outlined longitudinal stripes. - Page 20 cas de fatigue ou sous l’influence outil électrique à alimentation sur de drogues, d’alcool ou de secteur (avec fil) ou par piles (sans fil). médicaments. Un simple moment 1) Sécurité du lieu de travail d’inattention en utilisant un outil a) Tenir la zone de travail propre et électrique peut entraîner des blessures bien éclairée.
-
Page 21: Consignes De Sécurité Pour Toutes Les Opérations
de faire tout réglage ou changement contact avec les yeux, obtenir des d’accessoire, ou avant de ranger soins médicaux. Le liquide qui gicle l’outil électrique. Ces mesures hors du bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brûlures. préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil électrique. -
Page 22: Causes De L'effet De Rebond Et Prévention Par L'opérateur
et la brosse métallique, pour projeter l’outil électrique. déceler s’il y a des fils métalliques l) Mettre l’outil hors tension pour fissurés ou détachés. En cas de tout déplacement de celui-ci par chute de l’outil ou de l’accessoire, l’utilisateur. Un contact accidentel les inspecter à... - Page 23 pour la meule sélectionnée. Il l’accessoire en mouvement qui, à son tour, est impossible de bien protéger projette l’outil électrique, hors de maîtrise, dans l’opérateur lors de l’utilisation de la direction opposée à la rotation de l’outil au meules non conçues pour l’outil. point de grippage.
-
Page 24: Avertissements De Sécurité Spécifi Ques Aux Opérations De Ponçage
Lorsque la meule, au point de contact SPÉCIFI QUES AUx OPÉRATIONS avec la pièce, s’éloigne du corps UTILISANT UNE bROSSE mÉTALLIQUE de l’opérateur, un effet de rebond a) Être attentif, car la brosse peut potentiel risque de projeter la meule en projeter des soies métalliques même rotation, ainsi que l’outil, en direction lors de travaux normaux. - Page 25 · la silice cristalline dans les briques et un coin ou sur un rebord. En effet, le le ciment et autres produits de contact inopiné de la meule ou d’un autre maçonnerie. accessoire sur une surface indirecte ou · l’arsenic et le chrome dans le bois de un rebord pourrait provoquer un sciage ayant subi un traitement mouvement brusque et soudain de l’outil.
-
Page 26: Conserver Ces Directives
limiter, la laine d’acier, le papier de toute source de chaleur. La ventilation d’aluminium ou toute accumulation du chargeur se fait par les fentes de particules métalliques. Ils doivent pratiquées dans les parties supérieures être maintenus à distance des et inférieures du boîtier. ouvertures du chargeur. -
Page 27: Recommandations En Matière De Rangement
• Si le contenu de la pile entre de monnaie, un outil à main, etc. risque en contact avec la peau, laver de provoquer un incendie. La immédiatement la zone touchée au Hazardous Material Regulations savon doux et à l’eau. Si le liquide de la (réglementation sur les produits pile entre en contact avec les yeux, rincer dangereux) du département américain... - Page 29 meules de 6 mm (1/4 po) Écrou de serrage fileté Bride tournante sur collet battu 5˚- 10˚ meules de 3 mm (1/8 po) Écrou de serrage fileté Bride tournante sur collet battu 5˚- 15˚ 20˚-30˚ 5˚- 10˚ meules de 115 mm (4 1/2 po) disques de ponçage à...
-
Page 30: Procédure De Charge
disques de coupe Type 1 de 115 mm (4 1/2 po) brosses métalliques Capot protecteur pour Capot protecteur pour meule de type 27 meule de type 27 Capot protecteur pour Capot protecteur pour meule de type 1 meule de type 1 Bride tournante sur collet Brosse forme coupelle Brosse forme coupelle... -
Page 31: Bloc-Piles Laissé Dans Le Chargeur
réparation pour qu’il soit recyclé. clignote selon la séquence code Recharger les piles épuisées aussitôt que possible inscrite sur l’étiquette. Cela indique que après leur utilisation pour prolonger leur durée de vie. l’alimentation est hors tolérance. INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILES LAISSé... -
Page 32: Fonctionnement
filetés doivent comporter un moyeu à position de travail voulue alors que 11 filets de 15,9 mm (5/8 po) de le verrou est désengagé. Le corps diamètre. Quant aux accessoires non du capot devrait être placé entre la broche et l’opérateur pour maximiser filetés, ils doivent comporter un trou de la protection de ce dernier. -
Page 33: Assemblage De Meules Sans Moyeu Mise En Garde
Toujours verrouiller la détente lors du directement sur la broche filetée à 11 filets transport ou du rangement de l’outil pour de 15,9 mm (5/8 po) de diamètre. empêcher tout démarrage involontaire. 1. Visser à la main la meule sur la broche. Pour déverrouiller la détente (1), 2. Enfoncer le bouton de verrouillage de déplacer le bouton de verrouillage (2) vers la broche et utiliser une clé... -
Page 34: Finition De Surface Avec Des Disques De Ponçage À Lamelles
mEULAGE dE SURFACE AvEC dES AVERTISSEMENT : ne pas mEULES utiliser de meules pour chant ou de disques de coupe pour effectuer des 1. Laisser l’outil atteindre son plein régime opérations de meulage de surface. En avant de toucher la surface de la pièce effet, ceux-ci ne sont pas conçus pour avec la meule. -
Page 35: Utilisation Des Tampons Pour Le Ponçage
et, en même temps, saisir et tourner le ne devraient pas entrer dans une zone tampon et le disque abrasif. de travail où se fait le ponçage de la UTILISATION dES TAmPONS POUR LE peinture avant que la zone n’ait été entièrement nettoyée. -
Page 36: Assemblage Et Utilisation Des Brosses Métalliques Et De Brosses Métalliques À Touret
ustensiles utilisés par les enfants doivent être 1. Laisser l’outil atteindre son plein nettoyés à fond avant de les utiliser de nouveau. régime avant de toucher la surface de ASSEmbLAGE ET UTILISATION dES la pièce avec l’outil. 2. Appliquer un minimum de pression bROSSES mÉTALLIQUES ET dE sur la surface de la pièce et laisser bROSSES mÉTALLIQUES à... -
Page 37: Montage De Disques De Coupe
protecteur (9) avec la flèche du moyeu 3. Enfiler l’écrou de serrage fileté avec la (11). Les pattes seront ainsi alignées section surélevée (d’entraînement) à avec les fentes du couvercle du carter l’opposé du disque. d’engrenage. Positionner le capot 4. Enfoncer le bouton de verrouillage de la protecteur de manière à... -
Page 38: Lubrification
Il est également possible de commander des pièces au centre de réparation de Les outils Porter Cable sont adéquatement l’usine Porter Cable et au centre de lubrifiés en usine et sont donc prêts à réparation sous garantie autorisé Porter utiliser, mais ils doivent être lubrifiés tous Cable le plus près. -
Page 39: Entretien
ENTRETIEN LUBRIFICATION Nettoyer l’outil seulement à l’aide d’un L’outil a été parfaitement lubrifié avant savon doux et d’un linge humide. Ne de quitter l’usine. Chaque année, laisser aucun liquide s’infiltrer dans l’outil apporter ou envoyer l’outil à un centre et ne jamais immerger l’outil. de réparation PORTER-CABLE ou à... -
Page 40: Garantie Limitée De Trois Ans
Les éléments ci-dessous sont des marques de commerce des figurant sur la plaque signalétique de l’outil outils et des accessoires de PORTER CABLE : un agencement (numéro du modèle, type, numéro de série, etc.). de couleurs grise et noire; un motif d’ « étoile à quatre pointes ACCESSOIRES »...