Porter Cable PCE810 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
4-1/2 inch (115 mm) Cut Off Tool / Grinder
Meuleuse d'angle de 4-1/2 po. (115 mm)*
Esmeriladora angular de 115 mm (4-1/2 pulg.)
www.portercable.com
Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
Merci d'avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable.com/
ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre nouveau produit.
Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto, visite: www.
portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
CATALOG NUMBER
N° DE CATALOGUE
CATÁLOGO N°
PCE810
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porter Cable PCE810
Sommaire des Matières pour Porter Cable PCE810
- Page 1 Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto, visite: www. CATALOG NUMBER portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx N° DE CATALOGUE CATÁLOGO N° PCE810 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
-
Page 17: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures. -
Page 18: Consignes De Sécurité Pour Toutes Les Opérations
c) Empêcher les démarrages e) Entretenir les outils électriques. intempestifs. S’assurer que Vérifier les pièces mobiles pour s’assurer qu’elles sont bien alignées l’interrupteur se trouve à la position d’arrêt avant de relier l’outil à une et tournent librement, qu’elles sont source d’alimentation et/ou d’insérer en bon état et ne sont affectées par un bloc-piles, de ramasser ou de... - Page 19 élevé que celui pour lequel ils sont conçus provoque des blessures au-delà de la peuvent se briser et être projetés. zone immédiate de travail. d) Le diamètre externe et l’épaisseur de i) Tenir l’outil électrique uniquement l’accessoire doivent être adéquats pour par sa surface de prise isolée dans la capacité...
-
Page 20: Causes De L'effet De Rebond Et Prévention Par L'opérateur
elle devrait éclater en moins d’une de contrôler le couple de réaction ou minute. Si des fils se détachent de la l’effet de rebond. brosse métallique, ils seront également b) Ne jamais placer les mains près détectés. Ne jamais démarrer l’outil de l’accessoire en mouvement. -
Page 21: Consignes De Sécurité Additionnelles Propres Au Tronçonnage Abrasif
pas meuler avec la partie latérale meule. d’une meule à tronçonner. Les e) Étayer les panneaux ou autres meules à tronçonner ont été conçues larges pièces pour minimiser les pour le meulage périphérique, toute risques de grippages et de rebonds. force latérale appliquée sur ces Les grandes pièces ont tendance à... -
Page 22: Instructions Additionnelles De Sécurité
présent dans un rayon de 50 pieds de et nettoyer à l’eau savonneuse les l’utilisation de ce produit/accessoire. parties du corps exposées. Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche, les yeux ou la peau peut INSTRUCTIONS ADDITIONNELLES favoriser l’absorption de produits DE SÉCURITÉ... -
Page 23: Conserver Ces Directives
Calibre minimal des cordons de rallonge Tension Longueur totale du cordon en pieds 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) Intensité (A) Calibre moyen des fils (AWG) moins plus - 10 10 - 12 12 - 16 Non recommandé SYMBOLES L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants et leurs... -
Page 24: Montage
AUXILIAIRE REMARQUE : le modèle Porter AVERTISSEMENT : cette Cable PCE810 est fourni avec un carter poignée DEVRAIT ÊTRE UTILISÉE de type 27 seulement. Les carters SYSTÉMATIQUEMENT pour conserver le de type 1 à utiliser avec les meules à contrôle intégral de l’outil. Assurez-vous tronçonner sont disponibles auprès du... -
Page 25: Interrupteur À Glissière Mises En Garde
MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT : utiliser systématiquement une protection oculaire adéquate agrée ANSI Z87.1(CAN/CSA Z94.3) pendant l’utilisation de cet outil électrique. AVERTISSEMENT : utiliser des serre-joints, ou tout autre moyen, pour fixer et soutenir le matériau sur une surface stable. Tenir la pièce à la main ou contre son corps offre une FIGURE D stabilité... - Page 26 Meules de 115 mm (4 1/2 po) Disques de ponçage à lamelles de 115 mm (4 1/2 Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour meule de type 27 meule de type 27 meule de type 27 meule de type 27 Bride tournante sur collet battu Disque de coupe abrasif...
-
Page 27: Bouton De Verrouillage De La Broche Avertissement
BOUTON DE VERROUILLAGE 2. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la broche et resserrez DE LA BROCHE à l’aide d’une clé le moyeu de la AVERTISSEMENT : meule. pour 3. Inversez la procédure ci-dessus pour prévenir tout accident, arrêter et retirer la meule. -
Page 28: Meulage De Surface Avec Une Meule
4. Déplacez continuellement l’outil par va-et-vient pour éviter de creuser la surface. 5. Retirez l’outil de la pièce à travailler avant de l’arrêter. Laissez l’outil s’arrêter complètement de tourner avant de le poser. 20˚-30˚ MEULAGE ANGULAIRE AVEC LA MEULE Les meules utilisées pour la coupe et le meulage angulaire peuvent se briser lorsqu’elles sont arquées ou si elles Meules de 6 mm (1/4 po) -
Page 29: Fini De Surface Avec Des Disques De Ponçage Àlamelles
1. Figure L - Placez ou vissez AVERTISSEMENT : ne pas correctement le tampon de soutien utiliser les meules angulaires/à (14) sur la broche. découper pour le meulage de finition si 2. Placez la meule abrasive (15) sur le leur étiquette l’interdit, car ces meules tampon de soutien (14). -
Page 30: Protection De L'environnement
REMARQUE : ponçage est supérieur lorsque l’outil utiliser fonctionne à grande vitesse. exclusivement une protection des 3. Figure M - Maintenez un angle voies respiratoires adéquate pour entre 5 et 15° entre l’outil et la le travail sur les peintures au plomb surface. -
Page 31: Installation De Brosses Coupelle Et Brosses Métalliques
Les brosses coupelle et métalliques se l’outil fonctionne à grande vitesse. vissent directement sur la broche de la 3. Figure N - Maintenez un angle meuleuse sans l’aide de brides. Utilisez entre 5 et 10˚ entre l’outil et la surface uniquement des brosses métalliques ou de travail avec les brosses coupelle. -
Page 32: Installation Des Meules Àtronçonner
LUBRIFICATION Avec les meules à tronçonner, utilisez Les outils Porter Cable sont adéquatement lubrifiés en usine et sont donc prêts à systématiquement des brides de soutien et utiliser, mais ils doivent être lubrifiés tous des écrous de blocage filetés (inclus avec... -
Page 33: Dépannage
Pour de plus amples renseignements par consulter le site Web www.portercable.com. courrier, écrire à Porter Cable, 4825 Highway Il est également possible de commander 45 North, Jackson, Tennessee 38305, (888) 848- des pièces au centre de réparation de 5175, É.-U. -
Page 34: Garantie De Remboursement
PORTER-CABLE réparera ou remplacera gratuitement tous les outils défectueux présentant des défauts de matériau ou de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat [garantie de deux ans pour les blocs-piles]. Cette garantie ne couvre pas des défaillances de pièce dues à une usure normale ou à...