krom schroeder TC 1 Mode D'emploi page 8

L1(+)
OK
N(-)
PE
ϑ
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111 2
TC 2
1 2
OK
TEST
p p
e z
p
e
V1
Alle Gewinde Rp 1⁄4 B
All threads Rp 1⁄4
Tous taraudages Rp 1⁄4
8
p
e
C
ca. 2 m
p
Z
TC 2
1 2 3
V2 C
N L1 N
8
TC 2
Für Einzelventile beliebiger Nennweite,
schnell öffnend oder langsam öffnend
mit Startlast
Für direkt zusammengeflanschte Mo-
torventile bis DN 65 ab 0 °C.
Technische Daten
Elektrischer Anschluss:
L1(+)
Klemmen 2,5 mm
V1
L1(+)
Schaltstrom für Ventile: max. 5 A.
V2
silikonfrei.
Gewicht: ca. 900 g.
1 2 3
B
C
1 2 3
TC 2
For single valves of any nominal diam-
eter, quick or slow opening with start
V2
gas rate
For directly flanged-together motorised
A
Pg 11
valves up to DN 65 upwards of 0 °C.
78
Technical specifications
Electrical connection: 2.5 mm
Switching current for valves: max. 5 A.
silicone-free.
115
Weight: approx. 900 g.
88
TC 2
Pour vannes individuelles de tout DN, à
ouverture rapide ou lente, avec charge
de départ
Pour vannes motorisées jusqu'à DN
65 à partir de 0 °C solidarisées directe-
ment par brides.
Fig. 7
Données techniques
Raccordement électrique :
bornes 2,5 mm
Courant d'enclenchement des vannes :
max. 5 A.
sans silicone.
V1
Poids : environ 900 g.
L1
Fig. 8
2 .
2 terminals.
2 .
Die Startlast bei langsam öffnenden Venti-
len ist so hoch einzustellen, dass das Prüf-
volumen V innerhalb von 2 s vollständig
P
befüllt oder entspannt werden kann (z. B.
·
10 % von V bei Prüfvolumen V
max.
Sonderausführung
TC 2 mit 6poligem Mehrfachgerätestecker
Typ: TC 218R05 - T
Best.-Nr.: 84765612
zum steckbaren elektrischen Anschluss der
Gasventile an die Dichtheitskontrolle TC 2
Schutzart: IP 40 (Fig. 7 + 8)
The start gas rate on slow opening valves
must be set adequately high to allow the
test volume V to be fully filled or relieved
P
within 2 seconds (e.g. 10 % of V ·
volume V 12 l).
P
Special version
TC 2 with 6-pole multi-coupler plug
Type: TC 218R05 - T
Order no.: 84765612
for plug-in connection of gas valves to
tightness control TC 2
Protection: IP 40 (Fig. 7 + 8)
Sur les vannes à ouverture lente, régler la
charge de départ à une valeur suffisante de
sorte à ce que le volume d'essai V
être chargé ou déchargé complètement en
·
2 s (par ex. 10 % de V pour un volume
max.
d'essai V 12 l).
P
Modèle spécial
TC 2 avec fiche multiple à 6 pôles
Type : TC 218 R05 - T
Référence : 84765612
pour le raccordement électrique par fi-
ches des vannes de gaz sur le contrôleur
d'étanchéité TC 2
Type de protection : IP 40 (Fig. 7 + 8)
12 l).
P
at test
max.
puisse
P