Page 2 RENAULT a choisi...
Page 3 Cette notice d’utilisation et d’entretien réunit à votre intention les informations qui vous permettront : • de bien connaître votre RENAULT et, par là même, de bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d’utilisa- tion, de tous les perfectionnements techniques dont elle est dotée.
Page 4 Coup d'œil rapide • Pliage et dépliage de la capote ..............3.02 3.14 • Pression de gonflage des pneumatiques .............. 0.04 • Réglages des sièges et du poste de conduite ......... 1.09 1.14 • Dispositifs de retenue pour enfants ............1.21 1.25 •...
Page 5: Table Des Matières
Chapitres Faites connaissance avec votre voiture ........La conduite ....................Votre confort ....................Entretien ......................Conseils pratiques ..................Caractéristiques techniques ..............Index alphabétique ................... Pliage et dépliage de la capote : pages 3.02 à 3.14 0.03...
Page 6 Pressions de gonflage des pneumatiques à froid (en bar) Versions 1.4 16V 1.6 16V 2.0 16V 2.0 IDE Types mines EA10 - EA0D EA11 - EA04 EA0C EA0P (voir plaque constructeur) EA1H - EA0W EA0B - EA1J EA13 EA03 EA1S EA14 Utilisation normale •...
Page 7: Faites Connaissance Avec Votre Voiture
Chapitre 1 : Faites connaissance avec votre voiture Clés - Télécommande .......................... 1.02 1.05 Portes ..............................1.06 - 1.07 Système antidémarrage ............................ 1.08 Appuis-tête - Sièges ..........................1.10 1.12 Ceintures de sécurité/Moyens de retenues complémentaires aux ceintures ........1.13 1.21 Pour la sécurité...
Page 8: Clés - Télécommande
CLÉS / TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE 1 Télécommande à radiofré- quence, clé de contacteur-démar- reur, des portes, du coffre et de la trappe à carburant. Ne quittez jamais votre véhicule clé sur le contact et en y laissant un enfant (ou un animal), en effet celui-ci pourrait faire démarrer le moteur ou faire fonctionner des équipements...
Page 9: Portes
TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE Verrouillage/déverrouillage des Champs d'action de la télé- portes commande Pressez la télécommande pendant Il varie selon l'environnement : environ une seconde (le témoin 2 attention donc aux manipulations s'allume) pour ordonner le ver- de la télécommande pouvant ver- rouillage ou le déverrouillage.
Page 10 être perturbé. RENAULT. • En cas de remplacement d'une clé, il sera nécessaire d'amener le véhicule et toutes ses clés chez votre Représentant RENAULT pour initialiser l'ensemble. • Impossibilité d'utiliser plus de quatre clés (y compris télécom- mandes) pour un véhicule.
Page 11 électronique situé Les piles sont disponibles chez pile 3 (pendant environ 10 secon- dans le couvercle des clés. votre Représentant RENAULT. Leur des) ; durée de vie est de deux ans envi- • relâchez puis appuyez successi- ron.
Page 12 OUVERTURE DES PORTES / VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE Ouverture manuelle de l’exté- Alarme sonore d’oubli d’éclai- Commande électrique rieur rage Elle permet la commande simulta- née des ouvrants (portes, coffre, Déverrouillez avec la clé une des A l’ouverture d’une porte, une trappe à carburant...). serrures 2 des portes avant (pour alarme sonore se déclenche pour cela, la clé...
Page 13 OUVERTURE DES PORTES / VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE (suite) Lorsque l'une des quatre portes est ouverte, le témoin 2 s'allume et les portes du dessin 1 s'ouvrent sur l'af- ficheur A. Si vous décidez de roulez portes verrouillées, sachez que cela peut rendre plus difficile l’accès des secou- ristes dans l’habitacle en cas d’ur- gence.
Page 14: Système Antidémarrage
à représentant démarrer. RENAULT qui est seul habilité à dépanner le système antidémarrage. • Témoin de fonctionnement du système En cas de défaillance de la clé A la mise sous contact, le témoin 1 codée du contacteur-démarreur,...
Page 15 CONDAMNATION AUTOMATIQUE DES OUVRANTS EN ROULAGE Pour l'activer Contact mis, appuyez sur le bouton de condamnation électrique des portes 1 côté condamnation (point rouge) pendant environ 5 secondes, jusqu'à entendre un bip sonore. Pour la désactiver Contact mis, appuyez sur le bouton de condamnation électrique des portes côté...
Page 16: Appuis-Tête - Sièges
APPUIS-TÊTE Pour le remettre en place Introduisez les tiges dans les four- reaux, crantage vers l'avant. Abaissez l'appui-tête jusqu'à son en- clenchement. Pour régler la hauteur Pour régler l'inclinaison Tirez l'appui-tête vers l'avant A et Pour certains véhicules, il est possi- faites-le coulisser simultanément B.
Page 17 SIÈGES AVANT Pour avancer ou reculer : Pour incliner le dossier : Pour ne pas gêner l'effica- Levez le levier 1 pour déverrouiller. Manœuvrez la manette 4 et inclinez cité des ceintures de sécu- A la position choisie, relâchez le le dossier jusqu’à...
Page 18 SIÈGES AVANT (suite) Accès aux places arrière Sièges chauffants Soulevez la manette 5 et basculez le Contact mis, actionnez le contac- dossier vers l’avant. teur 6. Un témoin s’allume sur le contacteur. Pour remettre le siège en place, redressez le dossier jusqu’au ver- rouillage.
Page 19: Ceintures De Sécurité/Moyens De Retenues Complémentaires Aux Ceintures
CEINTURES DE SÉCURITÉ Pour assurer votre sécurité, portez Réglage de la position de con- votre ceinture de sécurité lors de duite tous vos déplacements. De plus, • Asseyez-vous bien au fond de vous devez vous conformer à la votre siège. C’est essentiel pour le législation locale du pays où...
Page 20 3 cm ; - laissez ensuite la ceinture se rem- bobiner seule ; - déroulez à nouveau ; - si le problème persiste, consultez votre Représentant RENAULT. Déverrouillage Pressez le bouton 4 du boîtier 5, la ceinture est rappelée par l’enrou- Verrouillage leur.
Page 21 • Aucune modification ne doit être apportée aux éléments du système de retenue montés d’origine : ceintures et sièges ainsi que leurs fixations. Pour des cas particuliers (exemple : installation d’un siège enfant) consultez votre Représentant RENAULT. • N’utilisez pas de dispositifs permettant d’introduire du jeu dans les sangles (exemples : pince à linge, clip, etc.) car une ceinture de sécurité...
Page 22 Suivant le niveau de violence du des dommages, seul le personnel choc, trois cas sont possibles : qualifié du Réseau RENAULT est - seule la ceinture assure la protec- habilité à intervenir sur les pré- tion ;...
Page 23 MOYENS DE RETENUE COMPLÉMENTAIRES (suite) Limiteur d'effort A partir d’un certain niveau de vio- lence de choc, ce mécanisme se déploie pour limiter, à un niveau supportable, les efforts de la cein- ture sur le corps. Airbags conducteur et passager Il peut équiper les places avant côté...
Page 24 Consultez au plus tôt votre Repré- de la tête du conducteur sur le sentant RENAULT. Tout retard dans volant et du passager sur la planche cette démarche peut signifier une de bord ; puis il(s) se dégonfle(nt) perte dans l’efficacité...
Page 25 • Lors du prêt ou de la revente du véhicule, informez de ces conditions le nouvel acquéreur en lui remettant la présente notice d’utilisation et d’entretien ; • Lors de la mise au rebut du véhicule, adressez-vous à votre Représentant RENAULT pour l’élimination du(des) géné- rateur(s) de gaz.
Page 26 ; • Le démontage du volant est interdit (sauf pour le personnel habilité du Réseau RENAULT) ; • Ne pas conduire trop près du volant : adopter une position de conduite avec les bras légèrement pliés (voir paragraphe « réglage de la position de conduite »...
Page 27 • Monte de housses : les sièges équipés d'airbag nécessitent des housses spécifiques à votre véhicule. Consultez votre Représentant RENAULT pour savoir si de telles housses existent en RENAULT Boutique. L'utilisation de toutes autres housses (ou de housses spécifiques à un autre véhicule) pourrait affecter le bon fonctionnement de ces airbags et porter atteinte à...
Page 28: Pour La Sécurité Des Enfants
» dispo- De tels dispositifs comportent obli- des occupants du véhicule. nible dans le Réseau RENAULT gatoirement une étiquette orange En cas de choc frontal à 50 km/h, pour choisir le siège adapté à votre avec une lettre E suivie d'un numéro...
Page 29 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) Age de l'enfant Place avant passager Places arrière latérales (poids de l'enfant) Naissance à 9 mois environ (poids inférieur à 13 kg) De 9 mois à 3 ans environ U (2) (poids de 9 à 18 kg) De 3 ans à...
Page 30 (figure 2) ou les sièges à harnais. Afin d'éviter tout risque de nature à porter atteinte à votre sécurité, nous vous conseillons d'utiliser des accessoires spécifiés par RENAULT qui sont adaptés à votre véhicule et qui seuls sont garan- tis par RENAULT. 1.24...
Page 31 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) Un rehausseur avec un dossier réglable en hauteur et un guide san- gle est conseillé pour positionner la ceinture le plus près possible du cou sans toutefois être en contact avec celui-ci. En cas d'utilisation d'un rehausseur non pourvu d'un dossier, l'appui- tête du véhicule devra être réglé...
Page 32 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) DANGER Il est interdit d’installer un siège enfant dos à la route sur le siège passager avant lorsque le véhicule est équipé d’airbag côté passager avant. Risque de blessures très graves en cas de déploiement d’air- bag.
Page 33 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) SÉCURITÉ ENFANTS • Aucune modification ne doit être apportée aux éléments du système monté d’origine : ceintures et sièges ainsi que leurs fixations. • Suivez précisément les instructions portées sur la notice de montage du fabricant du dispositif de retenue. •...
Page 34: Poste De Conduite
POSTE DE CONDUITE DIRECTION À GAUCHE 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 1.28...
Page 35: Appareils De Contrôle
POSTE DE CONDUITE DIRECTION À GAUCHE (suite) La présence des équipements décrits ci-après dépend de la version et des options du véhicule ainsi que du pays. 1 Frise de désembuage de vitre 9 Affichage suivant véhicule de 20 Cendrier et allume-cigares. latérale gauche.
Page 36 POSTE DE CONDUITE DIRECTION À DROITE 17 16 15 14 13 25 24 22 21 20 1.30...
Page 37 POSTE DE CONDUITE DIRECTION À DROITE (suite) La présence des équipements décrits ci-après dépend de la version et des options du véhicule ainsi que du pays. 1 Frise de désembuage de vitre 9 Emplacement Airbag conduc- 17 Contacteur de démarrage. latérale gauche.
Page 38 TABLEAU DE BORD La présence et le fonctionnement des témoins décrits ci-après dépendent de l’équipement du véhicule et du pays. 4a 4 Ces témoins vous imposent un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. 1.32...
Page 39 4a. Elle peut y aller en cas mentaire à la ceinture avant » d’utilisation « sévère ». Il n’y a et consultez au plus tôt votre Représentant RENAULT. alerte que si le témoin s’allume. Témoin 5 Indicateur de vitesse (km ou brouillard arrière...
Page 40 TABLEAU DE BORD La présence et le fonctionnement des témoins décrits ci-après dépendent de l’équipement du véhicule et du pays. Ces témoins vous imposent un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. 1.34...
Page 41 TABLEAU DE BORD (suite) La présence et le fonctionnement des témoins décrits ci-après dépendent de l’équipement du véhicule et du pays. 7 Afficheur multifonction 8 Touche multifonction Les pavés apparaissant sur l'afficheur indiquent • Indicateur de niveau d’huile Des appuis successifs sur la niveau.
Page 42 TABLEAU DE BORD La présence et le fonctionnement des témoins décrits ci-après dépendent de l’équipement du véhicule et du pays. 4a 4 Ces témoins vous imposent un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. 1.36...
Page 43 à un Représentant RENAULT. S'il s'allume (allumage fixe), il signale une surchauffe du moteur. Arrêtez-vous et lais- sez tourner le moteur au Témoin de charge de la Témoin d’alerte mini...
Page 44 TABLEAU DE BORD La présence et le fonctionnement des témoins décrits ci-après dépendent de l’équipement du véhicule et du pays. Ces témoins vous imposent un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. 1.38...
Page 45 Il s’allume lorsque vous serrez assuré comme sur une voiture votre Représentant le frein à main et s'éteint aussi- non équipée du système ABS. RENAULT ; tôt. Consultez rapidement votre • S'il clignote, réduisez le S'il s'allume conjointement au Représentant RENAULT.
Page 46 1 Afficheur tion moyenne diminue, l’auto- En cas de clignotement de l’affi- nomie augmente. chage consultez un Représentant 2 Touche de Top Départ et de mise RENAULT. • que la consommation moyenne à zéro des totalisateurs partiels augmente véhicule arrêté...
Page 47 ORDINATEUR DE BORD (suite) Exemples de sélection de l’affichage par appuis Interprétation de l’affichage successifs sur la touche 3 a) Totalisateur général de distance parcourue. b) Totalisateur partiel de distance parcourue. c) Carburant consommé (en litres) depuis le dernier Top Départ. d) Consommation moyenne (en l/100 km) depuis le dernier Top Départ.
Page 48 ORDINATEUR DE BORD (suite) Exemples de sélection de l’affichage par appuis Interprétation de l’affichage successifs sur la touche 3 e) Consommation instantanée (en l/100 km) Valeur affichée après avoir atteint une vitesse de 25 km/h. f) Autonomie prévisible avec le carburant restant (en km) Cette autonomie tient compte de la consommation moyenne réalisée depuis le dernier Top Départ.
Page 49: Heure Et Température Extérieure
HEURE ET TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE Mise à l'heure Appuyez sur la touche multifonc- tion 3 pour sélectionner le totalisa- teur général de distance parcourue et la montre. Maintenez appuyée la touche multi- fonction 3 : les deux points du milieu clignotent pendant 3 secon- des puis l'heure défile.
Page 50: Rétroviseurs
RÉTROVISEURS Rétroviseurs extérieurs à com- Rétroviseur intérieur mandes électriques Il est orientable. En conduite de nuit, pour ne pas être ébloui par les pro- Contact mis, manœuvrez le bouton 1 : Rétroviseurs dégivrants jecteurs d’une voiture suiveuse, bas- - position C pour régler le rétrovi- Le dégivrage du miroir est assuré...
Page 51: Volant De Direction
VOLANT DE DIRECTION Pour certains véhicules, la position du volant est réglable en hauteur. Réglage Relevez le levier 1 et mettez le volant dans la position désirée ; abaissez le levier pour bloquer le volant. Ne maintenez pas la direction bra- quée à...
Page 52: Avertisseurs Sonore Et Lumineux
AVERTISSEURS SONORES ET LUMINEUX Avertisseur sonore Signal « danger » Feux indicateurs de direction Appuyez sur les parties 1 ou 2 du Appuyez sur le contacteur 4. Manœuvrez la manette 3 dans le coussin du volant A. plan du volant et dans le sens où Ce dispositif actionne simultané- vous allez tourner le volant.
Page 53: Éclairage Et Signalisations Extérieures
ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURES Alarme sonore d’oubli d’éclai- rage A l’ouverture de la porte conduc- teur, une alarme sonore se déclen- che pour vous signaler que les feux sont restés allumés alors que le contact moteur est coupé (pour évi- ter la décharge de la batterie, etc).
Page 54 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURES (suite) L’extinction de l’éclairage extérieur entraîne l’extinction du feu de brouillard arrière ou le retour à la position feux de brouillard avant (lorsque le véhicule en est équipé). Feux de brouillard avant Feux de brouillard arrière Faites pivoter l’anneau cen- tral 4 de la manette jusqu’à...
Page 55 RÉGLAGE ÉLECTRIQUE DE LA HAUTEUR DES FAISCEAUX Positions de réglage de la molette 1 La molette 1 permet de corriger la hauteur des faisceaux en fonction de la charge. Tournez la molette 1 vers le bas pour baisser les projecteurs et vers le haut pour les lever.
Page 56: Dégivrage - Désembuage
DÉGIVRAGE / DÉSEMBUAGE Pare-brise dégivrant Désembuage du pare-brise électrique Manœuvrez la commande 1 : ame- Moteur tournant, appuyez sur la nez-la en position touche 3 (le témoin s'allume au tableau de bord). Pour une meilleure efficacité, fer- mez les aérateurs de la planche de L'arrêt du fonctionnement inter- bord.
Page 57 ESSUIE-VITRE / LAVE-VITRE AVANT Véhicules avec automatisme de Lave-vitre, sélection vitesse lave-projecteurs balayage Contact mis, tirez la manette 1 vers vous. En roulage, lorsqu’une vitesse d’es- suyage est sélectionnée, tout arrêt Un appui bref déclenche un aller-re- du véhicule réduit l’allure du tour de l'essuie-vitre, un appui pro- balayage à...
Page 58: Réservoir Carburant (Remplissage Carburant)
Pendant le remplissage un porte-bou- sez-vous à votre Représentant chon 1 est prévu sur le battant de RENAULT. trappe. Ne pas manœuvrer le bouchon à proximité d’une flamme ou d’une source de chaleur. Système de coupure carburant en cas de choc violent Reportez-vous en chapitre 5 para- graphe «...
Page 59 (sauf par le personnel quali- fié du Réseau RENAULT). 1.53...
Page 60 1.54...
Page 61 Chapitre 2 : La conduite (conseils d’utilisation liés à l’économie et à l’environnement) Rodage/Contacteur de démarrage ........................2.02 Mise en route/Arrêt du moteur ........................2.03 Particularités ..............................2.04 Levier de vitesses - Frein à main - Direction assistée .................. 2.05 Conseils antipollution, économies de carburant ................
Page 62: Rodage/Contacteur De Démarrage
RODAGE CONTACTEUR DE DÉMARRAGE Jusqu’à 1.000 km, ne dépassez pas Position « Marche » M 130 km/h sur le rapport le plus Le contact est mis, vous êtes prêt à élevé ou 3.000 à 3.500 tr/min. démarrer. Après 1.000 km, vous pouvez utili- Position «...
Page 63: Mise En Route/Arrêt Du Moteur
MISE EN ROUTE / ARRÊT DU MOTEUR Mise en route du moteur Arrêt du moteur Dans le cas d’une boîte automati- Moteur au ralenti, ramenez la clé en position « Stop ». Reportez-vous au paragraphe « boîte automatique » en chapitre 2. Véhicules équipés du système anti- démarrage Par grand froid (température infé-...
Page 64: La Conduite
Dans le cas contraire, ne tentez plus l’efficacité, peuvent amener sa des- de démarrer le moteur et faites truction et entraîner des dommages appel à un Représentant RENAULT. thermiques sur le véhicule. Ne stationnez pas et ne fai- tes pas tourner le moteur dans des endroits où...
Page 65: Levier De Vitesses - Frein À Main - Direction Assistée
LEVIER DE VITESSES FREIN À MAIN DIRECTION ASSISTÉE Pour desserrer Ne maintenez pas la direction bra- quée à fond, en butée à l’arrêt (ris- Tirez le levier légèrement vers le que de détérioration de la pompe haut, enfoncez le bouton-poussoir 2 d’assistance de direction).
Page 66 CONSEILS ANTIPOLLUTION, ÉCONOMIES DE CARBURANT, CONDUITE RENAULT participe activement à la Entretien Réglages moteur réduction d’émission de gaz pol- Il est important de noter que le non • allumage : celui-ci ne nécessite luants et aux économies d’énergie. respect des réglementations anti- aucun réglage.
Page 67 - s'il s'allume de façon continue, • En côte, plutôt que d’essayer de consultez au plus tôt votre Repré- maintenir votre vitesse, n’accélé- sentant RENAULT ; rez pas plus qu’en terrain plat : Conduite - s'il clignote, réduisez le régime gardez de préférence la même...
Page 68 CONSEILS ANTIPOLLUTION, ÉCONOMIES DE CARBURANT, CONDUITE (suite) • Pour les véhicules équipés du conditionnement d’air, la surcon- sommation en cycle urbain peut atteindre 2 litres aux 100 km : Arrêtez le système lorsque vous n’en n’avez pas l’utilité. • A la pompe, évitez le plein de car- burant à...
Page 69: Environnement
ENVIRONNEMENT Votre véhicule a été conçu avec la De plus, votre véhicule répond aux volonté de respecter l’environne- exigences de la réglementation ment. européenne concernant la protec- tion de l’environnement. • La plupart des versions sont équi- pées d’un système de dépollution Contribuez vous aussi au respect de incluant le pot catalytique, la l’environnement !
Page 70 SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Ce système surveille en permanence la pression de gonflage des pneuma- tiques. Les pressions doivent être ajustées à froid Au cas où la vérification de la pres- sion ne peut être effectuée sur les pneumatiques froids, il faut majorer les pressions indiquées de 0,2 à...
Page 71 Pour repérer facilement le bon posi- consulter votre Représentant roues tionnement de la roue, référez-vous RENAULT. à la couleur de la bague 2 (après net- toyage éventuel) qui entoure cha- Chacun capteurs cune des valves : implantés dans les val- Aérosols répare-pneu...
Page 72 Vous trouverez, pages suivantes, le soires compatibles avec le système • sur l'afficheur grâce détail des différents allumages des et existant en RENAULT Boutique : témoins suivants : témoins. l'utilisation de tout autre accessoire pourrait affecter le bon fonctionne- ment du système.
Page 73 + allumé fixe + roue(s) en défaut clignotante(s) Signification : crevaison, remplacez la roue concernée ou faites appel à un Représentant RENAULT. allumé fixe + roue(s) en défaut éteinte(s) Signification : défaut dans le système (cas par exemple de la roue de secours montée sur le véhicule, de monte de pneu- matiques hiver...).
Page 74: Système Antiblocage Des Roues : Abs
SYSTÈME ANTIBLOCAGE DES ROUES : ABS Lors d’un freinage intensif, maîtri- De plus ces conditions permettent Chaque mise en œuvre du dispositif ser la distance d’arrêt et conserver le d’optimiser les distances d’arrêt se manifeste par une pulsation plus contrôle du véhicule sont les deux notamment quand l’adhérence...
Page 75 : 1 - Le voyant orange allumé au tableau de bord. Votre freinage est toujours assuré mais sans antiblocage de roue. Consultez rapidement un Repré- sentant RENAULT. 2 - Le voyant orange et le voyant rou- ge incident de frein sont allumés au tableau de bord.
Page 76: Assistance Au Freinage D'urgence
ASSISTANCE AU FREINAGE D'URGENCE C'est un système complémentaire à l'ABS qui aide à réduire les distan- ces d'arrêt du véhicule. Principe de fonctionnement Le système permet, via un capteur mesurant la vitesse d'enfoncement de la pédale de frein, de détecter une situation de freinage d'urgence.
Page 77 CONTROLE DYNAMIQUE DE CONDUITE : E.S.P. Ce système aide à conserver le con- Lorsque la fonction entre en service, trôle du véhicule dans les situations le témoin 1 clignote pour vous en « critiques » de conduite (évite- avertir. ment d'un obstacle, perte d'adhé- rence dans un virage...).
Page 78 Consultez votre Représentant ble par un nouvel appui sur le con- sactiver également l'antipatinage : RENAULT. tacteur 2. reportez-vous au chapitre 2, para- graphe « système antipatinage ». Nota : l'E.S.P. est automatiquement réactivé à la mise sous contact du véhicule.
Page 79: Système Antipatinage
SYSTÈME ANTIPATINAGE Ce système aide à limiter le patinage Le système agit aussi pour ajuster le des roues motrices et à contrôler le régime moteur à l'adhérence dispo- véhicule dans les situations de nible sous les roues, indépendam- démarrages ou d'accélérations. ment de l'action exercée sur la pédale d'accélération.
Page 80 Consultez votre Représentant moteur pour limiter le patinage. Si toire : E.S.P. ». RENAULT. cet effet n'est pas souhaité, il est Sortez de cette situation dès que possible de désactiver la fonction possible par un nouvel appui sur le par appui sur le contacteur 2.
Page 81 BOÎTE AUTOMATIQUE PROACTIVE Par mesure de sécurité, certaines positions ne sont accessibles qu’a- près déverrouillage : appuyez sur le bouton A. L'engagement du levier en position D ou R ne doit se faire qu'à l'arrêt, pied sur le frein et pédale d'accélé- rateur relevée.
Page 82 BOÎTE AUTOMATIQUE PROACTIVE (suite) Marche avant • En montagne : si le profil de la route et sa sinuosité ne permet- Engagez le levier en position D. tent pas de se maintenir en 4 Dans la majorité des conditions de nous vous conseillons de vous circulation rencontrées, vous n’au- positionner en D3 (par appui sur...
Page 83 Consultez au plus tôt Représentant Conduite économique RENAULT. Sur route, laissez toujours le levier En roulant, si ces témoins en position D, la pédale d’accéléra- s'allument simultanément, teur étant maintenue peu enfoncée évitez, lorsque la circula- les rapports passeront automati- tion vous oblige à...
Page 84 2.24...
Page 85: Votre Confort
Chapitre 3 : Votre confort Capote manuelle ..........................3.02 3.08 pliage ........................... 3.03 3.05 dépliage ..........................3.06 3.08 Capote électrique ..........................3.09 3.14 pliage ............................. 3.10 - 3.11 dépliage ..........................3.12 - 3.13 Anomalie de fonctionnement ........................3.14 Aérateurs ..............................3.15 - 3.16 Chauffage et climatisation ........................
Page 86 CAPOTE MANUELLE : CONDITIONS D’UTILISATION Conditions d’utilisation • Ne laissez pas la capote pliée plus La conception de la capote a été étu- d’une semaine à la suite afin d’évi- diée pour permettre le maniement ter d’éventuelles différences de ton le plus simple et le plus aisé...
Page 87 CAPOTE MANUELLE : PLIAGE Avant le pliage de la capote • Assurez-vous que celle-ci soit propre, des particules de pous- sière pourraient blesser l’exté- rieur de la capote ainsi que la lunette arrière. • Assurez-vous que la capote soit bien sèche sinon la compression qu’elle subit lorsqu’elle...
Page 88 CAPOTE MANUELLE : PLIAGE (suite) C - Soulevez l’arrière de la capote D - Abaissez l’arrière de la capote. E - Rabattez l’avant de la capote. jusqu’en butée. Si cela n’est pas possible, soule- vez légèrement l’avant de la capote puis de nouveau l’ar- rière.
Page 89 CAPOTE MANUELLE : PLIAGE (suite) Anomalies de fonctionnement F - Abaissez et claquez le couvre- Nota : un bip sonore retentira si le capote 3. Assurez-vous de son couvre-capote est mal verrouillé et Pour ouvrir le couvre-capote, assu- verrouillage. le frein à main desserré. Appuyez rez-vous toujours d’avoir mis le fermement sur le couvre-capote contact et serré...
Page 90 CAPOTE MANUELLE : DÉPLIAGE B - Soulevez la capote par l’une des C - Amenez la capote jusqu’à envi- poignées 2. ron 35 centimètres du pare- Il est impératif de respecter l’or- brise. dre des opérations de dépliage de A à H décrites, ci-après, pour ne pas risquer de détériorer la carrosserie.
Page 91 CAPOTE MANUELLE : DÉPLIAGE (suite) D - Soulevez l’arrière de la capote. E - Rabattez couvre-capote. F - Abaissez l’arrière de la capote. Assurez-vous ver- rouillage. 3.07...
Page 92 CAPOTE MANUELLE : DÉPLIAGE (suite) Anomalies de fonctionnement G - De l’intérieur du véhicule tour- H - Rabattez la poignée contre la nez la poignée 4 jusqu'à la butée capote (dans sa position ini- Pour ouvrir le couvre-capote, assu- et tirez jusqu’à fermeture de la tiale).
Page 93 CAPOTE ÉLECTRIQUE : CONDITIONS D’UTILISATION Conditions d’utilisation • Ne laissez pas la capote pliée plus La conception de la capote a été étu- d’une semaine à la suite afin diée pour permettre le maniement d’éviter d’éventuelles différences le plus simple et le plus aisé possi- de ton au niveau des plis de la ble.
Page 94 CAPOTE ÉLECTRIQUE : PLIAGE Avant le pliage de la capote • Assurez-vous que celle-ci soit propre, des particules de pous- sière pourraient blesser l’exté- rieur de la capote ainsi que la lunette arrière. • Assurez-vous que la capote soit bien sèche sinon la compression qu’elle subit lorsqu’elle...
Page 95 CAPOTE ÉLECTRIQUE : PLIAGE (suite) C - Soulevez l’avant de la capote D - Appuyez sur l’arrière du contac- (par la poignée 2). Arrêtez dès teur 3 jusqu’à l’ouverture com- que vous entendez un bip plète de la capote (capote repliée sonore.
Page 96 CAPOTE ÉLECTRIQUE : DÉPLIAGE B - Appuyez sur l’avant du contac- C - Tournez la poignée 2 jusqu'à la teur 3 jusqu’à l’arrêt complet butée. Il est impératif de respecter l’or- des mouvements : couvre-ca- dre des opérations de dépliage pote verrouillé...
Page 97 CAPOTE ÉLECTRIQUE : DÉPLIAGE (suite) D - Tirez sur la poignée jusqu’à E - Rabattez la poignée contre la fermeture de la capote. capote (dans sa position ini- tiale). Tournez-la d’un quart de tour pour verrouiller la capote. Assurez-vous ver- rouillage de la capote.
Page 98: Dépliage
- remettez le contact et poursuivez Rendez-vous chez votre Représen- du groupe hydraulique situé dans l’opération de pliage ou dépliage tant RENAULT le plus tôt possible. le coffre. normalement. Procédez ensuite au dépliage de la capote comme décrit pour une capote manuelle.
Page 99 AÉRATEURS (sorties d’air) 1 - frise de désembuage vitre latérale 5 - Tableau de commandes gauche 6 - aérateur latéral droit 2 - aérateur latéral gauche 7 - frise de désembuage vitre latérale droite 3 - frises de désembuage pare-brise 8 - sortie chauffage pieds des occu- 4 - aérateurs centraux pants avant et arrière...
Page 100: Aérateurs
AÉRATEURS Aérateurs centraux avant et Aérateur côté conducteur côté passager Débit : Débit : Manœuvrez la molette 1 (au-delà du Manœuvrez la molette 4 (au-delà du point dur). point dur). : ouverture maximale. : ouverture maximale. : fermeture. : fermeture. Orientation : Orientation : Droite/gauche : manœuvrez les lan-...
Page 101 CHAUFFAGE - VENTILATION AVEC ISOLATION DE L’HABITACLE • Position Le flux d’air est dirigé vers les aéra- teurs de la planche de bord et les pieds des occupants. • Position Le flux d’air est réparti entre tous les aérateurs, les désembueurs de vitres latérales avant, les frises de désem- buage de pare-brise et les pieds des occupants.
Page 102 CHAUFFAGE - VENTILATION AVEC ISOLATION DE L’HABITACLE (suite) Réglage de la quantité d'air pulsé dans l'habitacle Utilisation usuelle Manœuvrez la commande C (position 1) à 4. La ventilation dans l’habitacle du véhicule est dit « à air soufflé ». C’est le ventilateur qui détermine la quantité...
Page 103 AIR CONDITIONNÉ Commandes Réglage de la température de l’air A Réglage de la température de l’air. Manœuvrez la commande A. B Répartition de l’air. Vers la droite : température maxi- male possible. C Mise en service du condition- nement d’air. Vers la gauche : température mini- male possible.
Page 104 AIR CONDITIONNÉ (suite) • Position Pour une meilleure efficacité, fer- mez les aérateurs de la planche de bord. Tout le flux d’air est alors dirigé vers les frises de désembuage de pare- brise et les désembueurs de vitres latérales avant. Dans cette position, la mise en fonc- tion simultanée du conditionne- ment d’air pourra rendre plus effi-...
Page 105 AIR CONDITIONNÉ (suite) Nota : le conditionnement d’air peut être utilisé dans toutes les con- ditions, mais il ne fonctionne pas lorsque la température extérieure est basse. • Touche C non activée (témoin D éteint) Le conditionnement d’air n’est pas en fonction. Les réglages sont alors identiques à...
Page 106 état des fusi- bles. Sinon arrêtez le fonctionne- ment de la climatisation (témoin D éteint) et faites appel à un Représen- tant RENAULT. Par temps très chaud ou lorsque le En fonctionnement « air condi- véhicule est resté en stationnement tionné...
Page 107 AIR CONDITIONNÉ (suite) Réglage de la quantité d'air pulsé dans l'habitacle Utilisation usuelle Manœuvrez la commande E (position 1) à 4. La ventilation dans l’habitacle du véhicule est dit « à air soufflé ». C’est le ventilateur qui détermine la quantité d’entrée d’air, la vitesse du véhicule ayant néan- moins une faible influence.
Page 108: Lève-Vitres
LÈVE-VITRES Fonctionnement automatique (Celui-ci s'ajoute au fonctionnement du lève-vitre conducteur décrit pré- cédemment). Moteur tournant, une action brève sur le contacteur 1 permet de lever ou baisser complètement la vitre. Toute action sur le contacteur 1 durant le fonctionnement arrête la course de la vitre.
Page 109 LÈVE-VITRES (suite) Lève-vitres électriques arrière Contact mis, pressez le contacteur 3 ou 4. Sécurité enfant Le contacteur 5 interdit le fonctionnement des vitres arrière. Ne quittez jamais votre véhicule clé sur le contact et en y lais- sant un enfant (ou un animal). En effet, celui-ci pourrait faire fonctionner les lève-vitres électriques et risquerait de se coincer une partie du corps (bras, main...) ce qui pourrait lui occasionner des blessures graves.
Page 110: Éclairage Intérieur
ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Lecteur de carte 3 Pour allumer ou éteindre, manœu- Automatismes de fonctionnement vrez le contacteur 1. de l’éclairage intérieur Orientez le spot 3 à votre conve- • le déverrouillage à distance des nance. portes entraîne une temporisa- tion de l’éclairage d’environ 15 secondes ;...
Page 111 CENDRIER - ALLUME-CIGARES / PARE-SOLEIL / PARE-BRISE Pare-brise à couches réfléchis- santes Ce procédé permet de limiter le flux solaire (en particulier les infrarou- ges) par réfléchissement. Il existe une zone, à hauteur du rétroviseur intérieur, permettant l'usage de cartes d'autorisation de passages (ex.
Page 112: Rangements Dans L'habitacle
RANGEMENTS DANS L’HABITACLE Boîte à gants côté passager Vide-poches dans les portes 2 Poche de rangement sièges avant 3 Pour ouvrir, déverrouillez la serrure de la commande 1 (à l’aide de la clé de contacteur-démarreur) puis pres- sez la commande 1. A l’intérieur du portillon, deux emplacements sont prévus pour poser des gobelets et un emplacement pour ranger des lunet-...
Page 113: Roadbox
ROADBOX : MISE EN PLACE Capote du véhicule pliée et couvre- • Retirez les vis 3 de l’assise. • Déclipsez les ceintures de sécu- capote ouvert rité arrière 5 en appuyant sur les • Soulevez l’assise 2 et sortez-la du boutons 6.
Page 114 ROADBOX : MISE EN PLACE (suite) • Clipsez les ceintures de sécurité • Positionnez le tapis de sol 10 puis • Serrez les vis 1 puis les vis 11. en venant encliqueter les pênes 7 le roadbox 9 dans le véhicule. •...
Page 115 ROADBOX : MISE EN PLACE (suite) Le volet de fermeture 13 se ver- rouille ou se déverrouille en même temps que les portes du véhicule. Pour ouvrir ou fermer le volet 13, faites-le coulisser en vous servant de la poignée 14. Volet ouvert, une lumière s'allume.
Page 116 ROADBOX : DÉPOSE Capote du véhicule pliée et couvre- • Ouvrez le volet 3. • Sortez le roadbox 5. capote ouvert • Retirez les vis 4. • Retirez le tapis de sol 6. • Débranchez le faisceau électrique 2. • Déclipsez les ceintures de sécu- •...
Page 117 ROADBOX : DÉPOSE (suite) • Faites passer chacune des ceintu- • Vissez à fond les vis 1. • Positionnez l’assise B et vissez à res de sécurité arrière 7 dans leur fond les deux vis 13. • Vérifiez le bon maintien du dos- guide de sangle 10.
Page 118: Coffre À Bagages
COFFRE À BAGAGES Pour ouvrir : Appuyez sur la serrure 1 et tirez vers vous. Pour fermer : Claquez la porte du coffre sans bru- talité. Rangement dans le coffre La porte du coffre en position fer- mée se verrouille en même temps Il est prévu un élastique 2 pour que les portes.
Page 119: Trappe À Skis
TRAPPE À SKIS Dans le coffre, faites pivoter d’un Soulevez le rabat 3. quart de tour les deux vis 1. Abaissez la trappe 2. 3.35...
Page 120 3.36...
Page 121: Entretien
Chapitre 4 : Entretien Capot moteur ............................4.02 - 4.03 Niveau huile moteur / Vidange moteur ..................... 4.04 4.07 Niveaux : pompe assistance de direction ....................... 4.08 liquide de refroidissement moteur ....................4.09 liquide de freins ..........................4.10 réservoir lave-vitres / lave-projecteurs ..................4.11 Filtres - Batterie ..............................
Page 122: Capot Moteur
CAPOT MOTEUR Verrouillage de sécurité capot Pour ouvrir, tirez la manette 1. Pour déverrouiller, soulevez la palette 2. Lors des interventions sous le capot moteur, le moto- ventilateur peut se mettre en route à tout instant. 4.02...
Page 123 (sauf par le person- nel qualifié du Réseau RENAULT). Levez le capot, dégrafez la béquille 4 Pour refermer le capot, replacez la de sa fixation 3 et, pour votre sécu- béquille 4 dans la fixation 3 prenez...
Page 124: Niveau Huile Moteur / Vidange Moteur
Représentant du niveau - si le niveau est au minimum : le RENAULT. mot « ok » n'apparaît pas sur l'af- ficheur, les tirets et le mot « oil » Périodicité : vérifiez périodique- Message 3 clignotent (message afficheur 3) et ment votre niveau d’huile et, en...
Page 125 NIVEAU HUILE MOTEUR / VIDANGE MOTEUR (suite) En cas de baisse anormale ou répé- tée du niveau, consultez votre Représentant RENAULT. Lecture du niveau à la jauge - sortez la jauge ; - essuyez la jauge avec un chiffon propre et non pelucheux ;...
Page 126 NIVEAU HUILE MOTEUR / VIDANGE MOTEUR (suite) 1.4 16V - 1.6 16V 2.0 IDE 2.0 16V Appoint/remplissage - Dévissez le bouchon 1 ; - rétablissez le niveau (pour informa- Le véhicule doit être sur sol hori- tion la capacité entre le « mini » et zontal, moteur arrêté...
Page 127 Ne faites pas tourner le En cas de baisse anormale ou ventilateur peut se mettre moteur dans local répétée du niveau, consultez en route à tout instant. fermé : les gaz d’échappe- votre Représentant RENAULT. ment sont toxiques. 4.07...
Page 128 Reportez-vous au carnet d’entretien réservoir 2. de votre véhicule. Utilisez, pour les appoints ou le remplissage, les produits agréés par nos Services Techniques RENAULT. Lors des interventions sous le capot moteur, le moto- ventilateur peut se mettre en route à tout instant.
Page 129 Si un apport est nécessaire, n'utili- sez que les produits agréés par nos Services Techniques RENAULT qui vous assurent : - une protection antigel ; - une protection anticorrosion du circuit de refroidissement.
Page 130: Liquide De Freins
Toute intervention sur le circuit hydraulique doit entraîner le rem- placement du liquide par un spécia- liste. Utilisez obligatoirement un liquide agréé par nos Services Techniques RENAULT (et prélevé d’un bidon scellé). Périodicité vidange Reportez-vous au carnet d’entretien de votre véhicule. Liquide de freins Il est à...
Page 131 NIVEAUX (suite) Réservoir lave-vitres Réservoir lave-projecteurs Remplissage Remplissage Par le bouchon 2. Par le bouchon 1. Liquide Liquide Eau + produit lave-vitres (produit Eau + produit lave-vitres (produit antigel en hiver). antigel en hiver). Gicleurs Gicleurs Pour orienter les gicleurs du lave-vi- Pour orienter les gicleurs du lave-vi- tre, faites pivoter la petite sphère à...
Page 132 En cas de baisse anormale ou tien : n'ouvrez jamais le couvercle 1. répétée d’un niveau de liquide, consultez immédiatement votre Représentant RENAULT. Manœuvrez la batterie avec précaution car elle contient de l’acide sulfurique qui ne doit pas entrer en contact avec les yeux ou la peau.
Page 133: Entretien Des Capotes
(de l’avant ment de l’eau savonneuse ou le pro- vers l’arrière). duit spécifique pour capote dispo- nible en RENAULT Boutique (les Pour retirer les taches et salissures, solvants, détergents chlorés ou nettoyez la capote avec une brosse similaires sont à...
Page 134: Entretien De La Carrosserie
ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE Protection contre les agents cor- Ce qu’il ne faut pas faire rosifs • Dégraisser ou nettoyer les élé- • Laver la voiture en plein soleil ou ments mécaniques (ex. : compar- lorsqu’il gèle. Bien que votre véhicule bénéficie timent moteur), dessous...
Page 135 • Dans le cas où votre véhicule des produits chimiques qui ont bénéficie de la garantie anticorro- • Au cas où il a été nécessaire de une action décolorante rapide sion RENAULT, ne pas oublier les nettoyer des éléments mécani- pouvant aller jusqu’au décol- visites périodiques.
Page 136: Entretien Des Garnitures Intérieures
: sans précau- • savon liquide pour vaisselle ques (RENAULT Boutique) soit de tions d'usage, cela pourrait nuire, (0,5 % de savon pour 99,5 % l’eau tiède savonneuse avec une entre autres, au bon fonctionnement d’eau).
Page 137: Conseils Pratiques
Chapitre 5 : Conseils pratiques Roue de secours ..............................5.02 Bloc outils (Cric - Manivelle...) ........................5.03 Enjoliveurs - Roues ............................5.04 Changement de roue ............................5.05 5.08 Pneumatiques (sécurité pneumatiques, roues, utilisation hivernale) ..........5.06 Feux et projecteurs avant (remplacement des lampes) ..............5.09 5.11 Feux arrière (remplacement des lampes) ....................
Page 138: Roue De Secours
ROUE DE SECOURS Utilisation de la roue de secours La fonction « système de sur- veillance de pression des pneumati- ques » ne contrôle pas la roue de secours (la roue remplacée par la roue de secours disparaît de l'affi- cheur et/ou de la matrice).
Page 139 BLOC-OUTILS Cric 2 Il est situé sous la roue de secours. Lors de sa remise en place, repliez complètement le cric avant de le Manivelle 1 remettre dans son logement. Clé d’enjoliveur 3 Elle permet de déclipser les enjoli- veurs de roue. Anneau de remorquage 4 Le cric est destiné...
Page 140: Enjoliveurs - Roues
ENJOLIVEUR - ROUE Enjoliveur 1 Enjoliveur central 3 Vis de roues cachées Vis de roue cachées Déposez-le à l’aide de la clé d'enjoli- Déclipsez-le à l'aide de la clé d'enjo- veur A (située dans le bloc-outils), liveur A (située dans le bloc-outils). ou l’extrémité...
Page 141: Changement De Roue
CHANGEMENT DE ROUE • Commencez à visser le cric à la main pour placer convenable- ment sa semelle (légèrement ren- trée sous la voiture). Sur un sol mou, interposez une planchette sous la semelle. • Introduisez l’embout 4 de la manivelle dans le cric 3 et donnez quelques tours pour décoller la roue du sol.
Page 142: Pneumatiques (Sécurité Pneumatiques, Roues, Utilisation Hivernale)
Ils doivent : soit être identiques à ceux d’origine, soit correspon- dre à ceux préconisés par votre Représentant RENAULT. 5.06...
Page 143 PNEUMATIQUES (suite) Pressions de gonflage Les pressions doivent être vérifiées Remplacement des pneumati- à froid : ne tenez pas compte des ques Il est important de respecter les pressions supérieures qui seraient pressions de gonflage (y compris atteintes par temps chaud ou après celle de la roue de secours), elles Pour des raisons de sécu- un parcours effectué...
Page 144 Consultez votre Représentant minimum. Dans tous les cas nous vous recom- RENAULT. mandons de consulter votre Repré- sentant RENAULT qui saura vous conseiller sur le choix des équipe- ments les plus adaptés à votre véhi- cule. 5.08...
Page 145 FEUX AVANT SIMPLE OPTIQUE : remplacement des lampes Nettoyage des projecteurs Les projecteurs étant équipés de « glace » plastique, utilisez un chif- fon doux ou du coton. Si cela est insuffisant, utilisez un chiffon doux (ou coton) légèrement imbibé d'eau savonneuse puis rin- cez avec un chiffon doux ou coton humide.
Page 146 FEUX AVANT DOUBLE OPTIQUE : remplacement des lampes Nettoyage des projecteurs Les projecteurs étant équipés de « glace » plastique, utilisez un chif- fon doux ou du coton. Si cela est insuffisant, utilisez un chiffon doux (ou coton) légèrement imbibé d'eau savonneuse puis rin- cez avec un chiffon doux ou coton humide.
Page 147 RENAULT. Toute intervention (ou modification) sur le cir- cuit électrique doit être réalisée par un Représen- tant RENAULT, car un branche- ment incorrect pourrait entraîner la détérioration de l’installation électrique (câblage, organes, en particulier l’alternateur), de plus il dispose des pièces nécessaires à...
Page 148: Feux Arrière (Remplacement Des Lampes)
FEUX ARRIÈRE : remplacement de lampes Retirez la vis 1 puis le cache 2. Déclipsez le porte-lampes 3 en pres- 4 Feu de position et de stop sant la languette. Lampe forme poire à ergots deux filaments P21/5 W. 5 Feu indicateur de direction Lampe forme poire à...
Page 149: Répétiteurs Latéraux (Remplacement Des Lampes)
FEUX ARRIÈRE ET LATÉRAUX : remplacement des lampes Troisième feu de stop Éclaireurs de plaque de police Répétiteurs latéraux Retirez les quatre vis 2 pour retirer Déclipsez l’éclaireur 3 en pressant Déclipsez le répétiteur 5 (à l’aide le cache 1. la languette 4.
Page 150 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR : remplacement des lampes Plafonnier 1 Lecteur de carte 2 Éclaireurs boîte à gants 5 Déclipsez le cache (à l’aide d’un Déclipsez l’éclaireur 2 (à l’aide d’un Déclipsez à l'aide d'un outil type outil type tournevis plat). outil type tournevis plat). tournevis plat l'éclaireur 5.
Page 151 ÉCLAIRAGE DE COFFRE : remplacement des lampes Eclaireur coffre 1 Appuyez sur la languette 2 pour dégager le porte-lampe et accéder à la lampe 3. Type de lampe : navette 7 W. 5.15...
Page 152: Fusibles
Une bonne précaution : que d'incendie) en cas de con- volant du côté gauche). sommation anormale d'un équi- Procurez-vous chez votre Repré- pement. sentant RENAULT une boîte de secours comportant un jeu de lampes et un jeu de fusibles. 5.16...
Page 153 FUSIBLES (suite) Affectation des fusibles (la présence des fusibles dépend du niveau d’équipement du véhicule) Symbole Affectation Symbole Affectation Symbole Affectation Désembuage lunette Radio/Allume-cigares/ Non utilisé. arrière. Eclairage des commandes/ Montre. Lève-vitres électriques. Avertisseur sonore. Antiblocage des roues Essuie-lave-vitre avant. Non utilisé.
Page 154: Batterie
BATTERIE : dépannage En cas d’incident Branchement d’un chargeur Isolez la batterie en dévissant l’une Déconnectez impérativement (moteur • Enfin sachez que l'état de charge des bornes. arrêté) les câbles reliés aux deux diminue naturellement du fait de bornes de la batterie. certains «...
Page 155 Certaines batteries peuvent présenter des spécificités en terme de recharge, pre- nez conseil auprès de votre Représentant RENAULT. Evitez tout risque d'étincelle qui pourrait entraîner immédiatement une explosion et procédez au char- gement dans un local bien aéré.
Page 156 Procurez-vous des câbles électriques branchez les câbles A et B dans l’or- appropriés (section importante) chez dre inverse (4-3-2-1). un Représentant RENAULT, ou si vous possédez déjà des câbles de démarrage, assurez-vous de leur parfait état. Les deux batteries doivent avoir une tension nominale identique : 12 volts.
Page 157 • Les caractéristiques des supports câblages (disponibles RENAULT Boutique) varient en fonction du niveau d’équipe- ment de votre véhicule et du type de votre autoradio. Pour connaître leur référence,...
Page 158 3 au niveau aux places arrière 4, nous vous des flèches. conseillons de vous rendre chez votre Représentant RENAULT. Dévissez les quatre vis puis enlevez le carton de protection pour accéder aux fils de haut-parleur. 5.22...
Page 159 RENAULT qui sont adaptés à antenne extérieure. votre véhicule et qui seuls sont Par ailleurs, nous vous rappelons garantis par RENAULT.
Page 160 BALAIS D’ESSUIE-VITRE Remontage Pour remonter le balai d’essuie-vitre procédez dans le sens inverse. Assurez-vous du bon verrouillage du balai. Remplacement des balais d’es- suie-vitre avant 1 • Soulevez le bras d’essuie-vitre 3. • Faites pivoter le balai jusqu’à l’horizontale. • Par temps de gel, assu- •...
Page 161: Remorquage
Points de remorquage avant 1 et arrière 3 dans chaque pays et de ne pas dépasser le poids remorquable de Vissez l'anneau de remorquage 2 votre véhicule. Adressez-vous à (situé dans le bloc-outils) au maxi- votre Représentant RENAULT. mum. 5.25...
Page 162 REMORQUAGE (dépannage, suite) Remorquage d’une voiture à boîte automatique : particulari- tés Moteur à l’arrêt : le graissage de la boîte n’est plus assuré, il faut donc de préférence transporter le véhi- cule posé sur un plateau ou le remorquer roues avant soulevées. Exceptionnellement, vous pouvez le remorquer les 4 roues au sol en utilisant le point de remorquage et...
Page 163 REMORQUAGE (attelage) Charge admise sur le point d'atte- lage, masse maxi. remorque frei- née et non freinée : reportez-vous au chapitre 6, paragraphe « mas- ses ». Pour le montage des barres et les conditions d'utilisation, consultez la notice de montage du fabricant. Il est conseillé...
Page 164: Système De Coupure Carburant En Cas De Choc Violent
A la suite du choc, le système pourra être réarmé mais seule- ment après avoir fait inspecter le véhicule par le personnel quali- fié du Réseau RENAULT qui devra s’assurer : • que le véhicule est roulant ; • et qu’il n’y a pas d’odeur de carburant ;...
Page 165 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Si vous avez suivi régulièrement le programme d’Entretien RENAULT, votre voiture ne doit pas avoir d’incidents suscep- tibles de l’immobiliser longtemps. Les conseils suivants vous permettent de vous dépanner rapidement et provisoirement ; par sécurité, consultez dès que possible un Représentant RENAULT.
Page 166: Anomalies De Fonctionnement
Consultez le chapitre « Mise en route ». Mauvaise alimentation en carburant En cas de non démarrage n’insistez ou défaut d’allumage pas. Consultez un Représentant RENAULT. Système de coupure carburant en Voyez un Représentant RENAULT. fonctionnement suite à un choc vio- (Consultez le chapitre « Système de lent du véhicule.
Page 167 CAUSES QUE FAIRE • Fumée blanche anormale à l’échap- Panne mécanique : joint de culasse Arrêtez le moteur. pement. détérioré Voyez un Représentant RENAULT. • Fumée sous capot moteur. Court-circuit Arrêtez-vous, coupez contact, débranchez la batterie. Conduit du circuit de refroidissement Consultez un Représentant RENAULT.
Page 168 • Le moteur chauffe. Le témoin de tem- Pompe à eau : courroie détendue ou Stoppez le véhicule, arrêtez le moteur pérature d’eau s’allume (ou l’aiguille cassée et voyez un Représentant RENAULT. de l’indicateur se situe dans la zone Panne du motoventilateur rouge). Fuites d’eau Vérifiez l’état des raccords d’eau et le...
Page 169 Balais d’essuie-vitres collés Décollez les balais avant d’utiliser l’essuie-vitre. Fusibles rompus (intermittent, arrêt Changez-le. fixe) Panne du moteur Voyez un Représentant RENAULT. • Fréquence plus rapide des feux cli- - ampoule grillée Remplacez l'ampoule. gnotants • Les feux D'un seul côté : - ampoule grillée...
Page 170 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (suite) Appareillage électrique CAUSES QUE FAIRE • Les projecteurs Un seul : - ampoule grillée Remplacez-la. ne fonctionnent plus. - fil débranché ou connecteur mal Vérifiez et rebranchez le fil ou le positionné connecteur. - mise à la masse défectueuse Voir ci-dessus.
Page 171: Caractéristiques Techniques
Chapitre 6 : Caractéristiques techniques Plaques d’identification ......................... 6.02 - 6.03 Dimensions ................................ 6.04 Caractéristiques moteurs ..........................6.05 Charge remorquable ............................6.06 Masses (poids) ..............................6.06 Pièces de rechange ............................6.07 6.01...
Page 172: Plaques D'identification
PLAQUES D'IDENTIFICATION Les indications figurant sur la pla- Plaque constructeur A que constructeur (partie droite) sont 1 Type mine du véhicule et 6 Caractéristiques techniques du à rappeler dans toutes vos lettres ou numéro dans la série du type. véhicule. commandes.
Page 173 PLAQUES D’IDENTIFICATION (suite) 1.4 16V - 1.6 16V 2.0 IDE 2.0 16V Les indications figurant sur la pla- que constructeur et sur la plaque moteur sont à rappeler dans toutes vos lettres ou commandes. Plaque moteur ou étiquette moteur B 1 Type du moteur 2 Indice du moteur 3 Numéro du moteur...
Page 174: Dimensions
DIMENSIONS (en mètres) 4,082 1,450 1,698 Rayon de braquage • entre murs : 11,30 • entre trottoirs : 10,80 1,368 1,432 6.04...
Page 175: Caractéristiques Moteurs
Leur type doit être indiqué sur une étiquette collée dans le compartiment moteur, sinon consultez votre Représentant RENAULT. Le montage de bougies non spécifiées peut entraîner la détérioration de votre moteur. * Possibilité d’utiliser, à défaut, du carburant sans plomb d’indice d’octane 91.
Page 176: Charge Remorquable
- Il est important de respecter les charges remorquables admises par la législation locale et, notamment, celles définies par le code de la route. Pour toute adaptation d’attelage adressez-vous à votre Représentant RENAULT. Dans tous les cas, la masse totale roulante (véhi- cule + remorque) ne doit jamais être dépassée.
Page 177: Pièces De Rechange
Pièces de rechange et réparations Les pièces de rechange d’origine RENAULT sont conçues sur la base d’un cahier des charges très strict et testées régulière- ment. De ce fait, elles ont un niveau de qualité au moins équivalent à celles qui sont montées sur les véhicules neufs.
Page 178: Index Alphabétique
INDEX ALPHABÉTIQUE A ABS (système antiblocage des roues) ..2.14 - 2.15 C caractéristiques moteurs .......... 6.05 caractéristiques techniques ......6.02 6.07 accessoires ..............5.23 caravanage ..............6.06 aérateurs ............3.15 - 3.16 carburant (conseils d’économie) ....2.06 2.08 airbag ............1.16 1.21 carburant (qualité) ...........
Page 179 INDEX ALPHABÉTIQUE D dimensions ............... 6.04 I identification du véhicule ......6.02 - 6.03 direction assistée ............. 2.05 incidents (anomalies de fonctionnement) . 5.29 5.34 dispositifs de retenue enfants ....1.22 1.27 indicateurs : de direction ........1.46 tableau de bord ..... 1.32 1.42 installation radio ...........
Page 180 INDEX ALPHABÉTIQUE P pare-brise ..............3.27 R retenue enfants ..........1.22 1.27 pare-soleil ..............3.27 rétroviseurs ............... 1.44 peinture (entretien) ........4.14 - 4.15 roadbox ............3.29 3.33 peinture (référence) ..........6.02 rodage ............... 2.02 pièces de rechange ..........6.07 roue de secours ............
Page 182 C R É A T E U R D ' A U T O M O B I L E S La notice d'utilisation – 82 00 268 938 – NU 673-2 – Mai 2002 – Edition française...

Renault Megane 2002 Notice D'utilisation

S O M M a Ir

Chapitre 2 : la Conduite

Chapitre 3 : Votre Confort

Chapitre 4 : Entretien

Chapitre 5 : Conseils Pratiques

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Renault Megane 2002

Sommaire des Matières pour Renault Megane 2002

Table des Matières