FIOR & GENTZ NEURO MATIC Mode D'emploi page 41

À mouvement libre À mouvement libre
Terminal swing Initial contact
3. 装具の使用
3.1 関節機能
vrij beweeglijk vrij beweeglijk
システム膝関節は自動関節であり、 以下の3つの機能を提供します ：
Terminal swing Initial contact
- 納品時の自動モードでの基本機能
- オプション機能のロックモード
- オプション機能の自由モード
3.1.1 自動モードでの基本機能
自動モードでは、 システム膝関節は特定の歩行段階に合わせて自動的にロックとア
movimento libero movimento libero
ンロックを行います。 このシステム関節は、 立脚段階で安定性が必要なときにロック
Terminal swing Initial contact
され、 遊脚期または座っているときにアンロックされます （図1～2） 。
自由運動 自由運動
遊脚終期 初期接地
ロック
踵が床面に置かれるとすぐに足が下がります。 これによって、 システム膝
関節のメカニズムに対するトリガとなって、 歯付き部品に噛み合い、 シス
テム膝関節がロックされます （図3） 。
Fritt bevegelig Fritt bevegelig
アンロック
Terminal swing Initial contact
装具を付けた脚が身体の後方になると、 足が持ち上がります。 この動き
と、 伸展モーメントとが、 システム膝関節のメカニズムに対するトリガと
なって、 歯付き部品との噛み合いが外れ、 システム膝関節がアンロック
されます （図4） 。
3.1.2 オプシ ョン機能のロッ クモード
ロックモードでは、 システム膝関節はロックされた状態で運動制御を提
供します。 機械的にロックされたままになるため、 膝を曲げたい場合に
はまずシステム関節を機械的にアンロックしなければなりません。 この
モードは、 自動モードで装具を使用するのにまだ不安がある場合に利用
することができます。
Verrouillée
Loading response
NEURO MATIC: GEWRICHTSRELEVANTE GANGFASEN
vergrendeld
Loading response
NEURO MATIC: FASI DI DEAMBULAZIONE RILEVANTI PER L'ARTICOLAZIONE
bloccata
Loading response
NEURO MATIC: 関節に関係する歩行段階
ロック
荷重応答期
NEURO MATIC:
Låst
Loading response
Verrouillée À mouvement libre
Mid stance Terminal stance
vergrendeld vrij beweeglijk
Mid stance Terminal stance
bloccata movimento libero
Mid stance Terminal stance
ロック 自由運動
立脚中期 立脚終期
L ED DRE L E VAN T E GAN GF AS E R
Låst Fritt bevegelig
Mid stance Terminal stance
fvrij beweeglijk
zonder retrusie
Standfase
À mouvement libre À mouvement libre
Pre swing Swing phase
IN POSIZIONE ERETTA
IT
movimento libero
con o set posteriore
Fase di appoggio
vrij beweeglijk vrij beweeglijk
Pre swing Swing phase
立位
JA
背側オフセッ トありで
自由に動く
movimento libero movimento libero
立脚
Pre swing Swing phase
STÅENDE
NO
自由運動 Fritt bevegelig 自由運動
med tilbakeforskyvning
前遊脚期 遊脚期
Stand
Fritt bevegelig Fritt bevegelig
Pre swing Swing phase
vrij b
Termi
movim
Term
自
遊
図1
Fritt
Term
図2
図3
図4
41