GOK SmartBox 4 LAN Notice De Montage Et De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage- und Bedienungsanleitung
®
SmartBox
4 LAN / SmartBox
Elektronischer Inhaltsfernanzeiger mit Netzwerkanschluss
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG ......................................................................................................................... 1
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ................................................................................................... 2
PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................. 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ............................................................................................... 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .......................................................................................... 3
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............................................................................... 4
QUALIFIKATION DER ANWENDER ........................................................................................................ 4
MONTAGE ............................................................................................................................................... 4
ELEKTRISCHE INSTALLATION .............................................................................................................. 6
INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................... 10
PROGRAMMIERUNG ............................................................................................................................ 10
PROGRAMMIERBEISPIELE .................................................................................................................. 14
SONDEREINSTELLUNGEN .................................................................................................................. 16
KONFIGURATION DER NETZWERKKOMMUNIKATION ...................................................................... 19
BEDIENUNG .......................................................................................................................................... 24
FUNKTIONSPRÜFUNG ......................................................................................................................... 24
WARTUNG ............................................................................................................................................ 24
INSTANDSETZUNG .............................................................................................................................. 24
ENTSORGEN ........................................................................................................................................ 24
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................. 25
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................... 26
LISTE DER ZUBEHÖRTEILE ................................................................................................................. 27
SONDEN UND ZUBEHÖRTEILE ........................................................................................................... 27
GEWÄHRLEISTUNG ............................................................................................................................. 28
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN .............................................................................................................. 28
SERVICE ............................................................................................................................................... 28
ZERTIFIKATE ........................................................................................................................................ 28
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und den Betreiber auszuhändigen.
• Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
• Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
Originalanleitung / Artikel-Nr. 28 410 51 e
®
4 LAN PRO
Ausgabe 12.2017 / Ersatz für Ausgabe 12.2014
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GOK SmartBox 4 LAN
Sommaire des Matières pour GOK SmartBox 4 LAN
- Page 57 Notice de montage et de service ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Jauge à distance électronique avec télé-transmission des données TABLE DES MATIÈRES À PROPOS DE CETTE NOTICE ......................1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU PRODUIT ................ 2 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT .................
-
Page 58: Consignes De Sécurité
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Lire attentivement la présente notice avant de monter ou de mettre en service le produit ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous attachons une importance cruciale à votre sécurité et à celle d’autrui. Aussi avons nous mis à... -
Page 59: Informations Générales Sur Le Produit
Vous trouverez une liste des fluides d’exploitation utilisés avec indication de la désignation, de la norme et du pays d’utilisation sur Internet à l’adresse www.gok-online.de/de/downloads/technische-dokumentation. Lieu d'installation • avec un degré de protection IP30, dans un endroit sec et protégé... -
Page 60: Utilisation Non Conforme
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Dysfonctionnement dû à l'inondation ! Le produit ne convient pas pour l'installation dans des zones inondables et régions à risque ! Après une inondation, il faut remplacer e produit ! UTILISATION NON CONFORME Toute utilisation dépassant le cadre de l'utilisation conforme à... - Page 61 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Choix du lieu de montage ® Préalablement au montage de la SmartBox , il doit être vérifié s'il y a une connexion au réseau libre sur le lieu de montage prévu (voir la page configuration de la communication de réseau / Raccordement de l'appareil au réseau / LAN).
-
Page 62: Raccordement Électrique
Raccordement du câble de liaison entre appareil indicateur et la sonde Tension Alimentation de la sonde 20 V DC Connexion – Câble de connexion sonde SmartBox 4 LAN Sondes - bornes citerne 1 fig. SmartBox 4 Sonde 1 – bornes citerne 1 fig. - Page 63 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Tension coupée maximum 250 V AC Courant coupé maximum 3,5 A Contacts normalement fermé (NF) normalement ouvert (NO) Relais bornes 7 + 8 bornes 9 + 10 ® SmartBox 4 LAN Surtension ! Endommagement des composants et défaut de l'appareil.
- Page 64 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO ® SmartBox 4 LAN PRO Surtension ! Endommagement des composants et défaut de l'appareil. Ne pas raccorder d'AC de 230 V aux clips d'entrée de sonde 3 + 4, 5 + 6, 7 + 8 et 9 + 10 ni aux clips 1 + 2 ! Connexion de l’entrée d’information de perturbation Un contact de commutation (fermeture ou ouverture) peut être raccordé...
- Page 65 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO ® Citerne d’eau de pluie – exemple de câblage de SmartBox 4 LAN Relais 7- 8 = Ouverture (coupe) => Protect. fonct. à sec pompe Relais 9-10 = Contact fermeture =>Commande de réappro.
-
Page 66: Mise En Service
LCD à 2 lignes et 2 x 16 caractères de l’appareil. L’afficheur possède un rétro- éclairage bleu qui permet une meilleure lisibilité dans toutes les conditions de lumière. L’affichage ci-après apparaît pour la SmartBox 4 LAN: L’appareil se règle au moyen de trois petits... - Page 67 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Sortie du Vous pouvez quitter à tout moment le mode de configuration. mode de Sélectionnez pour ce faire le point de menu « Exit (Quitter) » configuration et appuyez sur [Enter] retour au mode d’affichage normal. Menu Configuration Valeur d´entrée...
- Page 68 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Menu Configuration Valeur d´entrée 3.Forme cit Forme de citerne [Enter] Linéaire Configuration par défaut Citerne linéaire, rectangulaire ; cylindre debout, citerne d’acier soudée en cave. Cylindre Citerne cylindrique (voir aussi en alternative couché...
- Page 69 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Menu Configuration Valeur d´entrée 4.Volume Saisir le volume de la citerne avec [+] / [-] (100 %). Le citerne réglage par défaut est 0 L. Il faut paramétrer cette valeur. ___________L Si vous disposez d’une table de jauge, reprenez la plus grande valeur.
-
Page 70: Exemples De Programmation
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO 7.Relais 1 Fonction de commutation du relais: SmartBox Désactivé le relais ne commute pas dans 4 LAN Actif le relais commute alors Marche force le relais à s’armer Arrêt force le relais à... - Page 71 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Exemple 2 : citerne souterraine cylindrique couchée, pour 100 600 litres de carburant pour moteur diesel, Hauteur intérieure 288,6 cm (niveau 54 cm) ® SmartBox 4 LAN avec sonde standard 0 à 250 mbar Relais devrait protéger la pompe contre la marche à...
-
Page 72: Réglage Spécial
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Citernes à enveloppe intérieure Sur les citernes à enveloppe intérieure (p. ex. citernes cylindriques horizontaux ou soudés sur place), il convient de rectifier les indications figurants aux étapes « 4. Volume citerne » et «... - Page 73 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Menu Configuration Description 13.Arrondi Automatique Par défaut Nonarrondi minima pas Pas de l’arrondi selon le volume et unité réglé à paramétrer avec les touches [+] / [-] 100L 200L 500L 1.000L 14.Sortie Appuyez sur [Enter] revenir au mode d’affichage...
-
Page 74: Configuration De La Communication De Réseau
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Menu Configuration Description 23.Test relais Les appareils raccordés aux contacts à relais sont activés et désactivés SmartBox 4 en même temps ! • Les appareils raccordés peuvent être endommagés (marche à vide). •... - Page 75 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Menu: 14 ... Menu: 15.Réseau Enter DHCP Oui/Non IP automatique/manuelle Définition de l'IP de l'appareil Saisie des 4 blocs numériques Adresse IP (p. ex. 192.168.0.112 ) IP1: - IP4: Subnet masque (p.
- Page 76 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Débordement de la citerne par des valeurs saisies incorrectes. Les milieux peuvent fuir. Ils : • représentent un danger pour les eaux, • constituent des liquides inflammables de la catégorie 1, 2 ou 3, •...
- Page 77 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Variante D : Accès Internet ® Le PC et la SmartBox sont connectés à un réseau local. Les appareils sont visibles dans l'Intranet / LAN. Le port-forwarding dans le router rend les appareils accessibles de l'extérieur via l'Internet.
- Page 78 Un appareil est consulté par navigateur à travers la localisation IP à partir de l'Internet. Dans le cas où plusieurs appareils SmartBox 4 LAN sont en ligne sur un seul emplacement, l'accès s'effectue sur la localisation IP + numéro de port de l'appareil devant être routé.
- Page 79 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Consultation Internet par PC-SET LAN Les conditions A ou B ci-dessus pour l'emplacement de l'installation ne sont pas nécessaires pour cette possibilité. En revanche, les conditions A ou B s'appliquent à l'emplacement du PC, puisque l'appareil ne peut accéder au PC-SET LAN qu'avec un adressage fixe.
-
Page 80: Fonctionnement
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Test SEND Un essai de communication avec le système cible externe (p. ex. Smart-Inspector) est accessible à partir du menu de l'appareil « 15. Réseau » Test SEND Oui/Non. ... -
Page 81: Dépannage
étalonnage précis. [Enter] permet toutefois de confirmer et de poursuivre. Error E12 (Encore) aucune valeur de mesure de citerne extérieur 2..4 SmartBox 4 LAN. Erreur concernant la connexion au réseau / transmission de données Error N1 Pas de communication de réseau – problème avec l'adaptateur de réseau interne. -
Page 82: Données Techniques
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Contrôle du signal de sonde : Contrôlable à l’étape "22.Essai courant" de menu : au niveau 0 cm 3,7 - 4,3 mA env. pour une colonne d’eau de 1 m 9 - 11 mA env. (pour une sonde de niveau standard, plage de mesure 250 mbar) DONNÉES TECHNIQUES Appareil indicateur... -
Page 83: Liste Des Accessoires
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO LISTE DES ACCESSOIRES Désignation du produit Conseil d’utilisation Réf. DTM-1 module de Module complémentaire d’interface pour la 28 851 00 transfert de données transmission de données, p. ex. pour la gestion 0-5 V technique de bâtiments DTM-3 module de... -
Page 84: Garantie
Vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquentes autour des thèmes des installations de GPL, du gaz de pétrole liquéfié pour les activités de loisir, des installations de chauffage au fuel et de la gestion de citerne à l'adresse www.gok- blog.de.