GOK GWG Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Beschreibung und CE-Kennzeichnung
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 1
Gültig nur mit Heft 2: Montage- und Bedienungsanleitung
mit montierter
mit höhenverstellbarer
mit loser
Rohrarmatur Typ 904
Rohrarmatur Typ 904
Wandarmatur Typ 905
grau oder gelb
grau oder gelb
grau oder gelb
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESEM PRODUKT ........................................................................................................................... 1
GEEIGNETE TANKS ............................................................................................................................... 2
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ................................................................................................................ 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ............................................................................................... 3
QSS UND ASS ......................................................................................................................................... 4
AUFBAU .................................................................................................................................................. 5
FÜLLHÖHEN NACH EN 13616 ................................................................................................................ 6
EINSTELLMAß X ..................................................................................................................................... 7
DECKENVERSTEIFUNGSPROFIL .......................................................................................................... 8
EINSTELLMASS X FÜR TANKS, DIE KEINER BAUNORM ENTSPRECHEN .......................................... 8
AUSTAUSCH VON GRENZWERTGEBERN (TANKS ÄLTERER BAUART) ........................................... 10
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN HEFT 1 ................................................................................................. 10
LEISTUNGSERKLÄRUNG ..................................................................................................................... 11
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............................................................................................................. 11
NOTIZEN ............................................................................................................................................... 12
ZU DIESEM PRODUKT
Der Grenzwertgeber Typ GWS ist eine Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen des Tanks
bei der Befüllung in Verbindung mit der Abfüllsicherung am Straßentankfahrzeug.
An Anlagenbetreiber
Lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachbetrieb den ordnungsgemäßen
Einbau des Grenzwertgebers (Muster Einbaubescheinigung siehe Heft 2) bestätigen.
Alle Hinweise von Heft 1 und Heft 2 müssen vom Fachbetrieb und vom Betreiber beachtet,
eingehalten und verstanden werden.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt montieren oder in
Betrieb nehmen!
Originalanleitung / Artikel-Nr. 15 382 80 b
Ausgabe 04.2017 / Ersatz für Ausgabe 10.2015
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GOK GWG
Sommaire des Matières pour GOK GWG
-
Page 25: À Propos Du Présent Produit
Description et marquage CE Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 Uniquement valide avec le carnet 2 : Instructions de montage et d’utilisation avec raccord de avec raccord de avec robinetterie tuyauterie monté tuyauterie réglable en murale en vrac du... -
Page 26: Citernes Appropriées
DWA-A 791-1, à la norme DIN 4755 et/ou à la notice VdTÜV Tankanlagen 964 (réservoirs). Les limiteurs de remplissage de la série GWG répondent actuellement aux exigences de harmonisée l'EN 13616 lorsqu'ils servent de capteurs pour réservoirs avec boucle de courant en tant que partie d'un dispositif anti-débordement du type B1 et leur structure est... -
Page 27: Conditions Particulières
Les certificats d'utilisation du système anti-débordement doivent également être observés et respectés. Les limiteurs de remplissage de la série GWG remplissent déjà les exigences de EN 13616-2 « Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour combustibles et carburants –... -
Page 28: Saq Et Str
Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 Dispositif de connexion directement à côté du bouchon de remplissage Robinetterie murale 905 Robinetterie murale 905/ 907 (laiton) Longueur de la sonde Z Longueur de la sonde Z réglable réglée de manière fixe... -
Page 29: Structure
Longueur de la sonde 700 mm + Télescopique 170 ÷ 600 mm Longueur de la sonde 1000 mm + Télescopique 170 ÷ 760 mm Voir carnet 2 STRUCTURE Tableau 3 : Structure de base et terminologie relatives au GWG du type GWS avec raccord de version téléscopique avec avec robinetterie tuyauterie 904 et pièce... -
Page 30: Hauteurs De Remplissage Selon En 13616
Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 HAUTEURS DE REMPLISSAGE SELON EN 13616 Tableau 4 : Hauteurs de remplissage Le limiteur de remplissage comprend un tube de sonde réglable en hauteur. Le limiteur de remplissage est installé... -
Page 31: Cote De Réglage X
Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 Le remplissage doit être terminé au plus tard lorsque le volume de livraison maximal admissible que le conducteur du camion-citerne a déterminé auparavant, est atteint. Il est interdit de continuer intentionnellement le remplissage jusqu'à l'arrêt que déclenche le limiteur de remplissage dès que le degré... -
Page 32: Cote De Réglage X Et Installation Ultérieure D'un Revêtement Anti-Fuite
Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 Uniquement Volume de stockage max. admissible < volume effectif du réservoir type GWS Réservoirs dans des véhicules ferroviaires selon EN 45545-7 ème Est applicable en Autriche aux réservoirs selon les règles techniques TRÖL 3 édition... - Page 33 Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 Tableau 6 : Possibilité de calcul pour la cote de réglage X a = cote a= H - L H = hauteur ou diamètre du réservoir b = épaisseur de la paroi du réservoir = hauteur du manchon ou de la bride filetée...
-
Page 34: Remplacement De Limiteurs De Remplissage (Modèles De Réservoir Antérieurs)
Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 * év. tenir compte DE LA COTE DE RÉGLAGE X ET D'UN REVÊTEMENT ANTI-FUITE INSTALLÉ ULTÉRIEUREMENT. Tableau 7 : Exemple de calcul de la cote de réglage X Longueur = 1 010 mm... -
Page 35: Déclaration De Performance
Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 DÉCLARATION DE PERFORMANCE Vous trouverez la déclaration des performances du fabricant pour ce produit sur le site internet : http//www.gok-online.de/de/ zertifikate/leistungserklaerungen.php • Marquage CE selon le règlement européen relatif aux produits de construction : Déclaration des performances selon EN 13616...