GOK SmartBox 1 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GOK Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SmartBox 1
  6. Notice de montage

GOK SmartBox 1 Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour SmartBox 1:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Bedienungsanleitung
®
SmartBox
1 / SmartBox
Elektronischer Inhaltsanzeiger - optional mit Zusatzfunktionen
®
SmartBox
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG ......................................................................................................................... 1
ALLGEMEINES ........................................................................................................................................ 2
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .......................................................................................... 2
MONTAGE ............................................................................................................................................... 3
ELEKTRISCHE INSTALLATION .............................................................................................................. 3
INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................. 4
PROGRAMMIERUNG .............................................................................................................................. 6
PROGRAMMIERBEISPIELE .................................................................................................................... 9
SONDEREINSTELLUNGEN .................................................................................................................. 11
BEDIENUNG .......................................................................................................................................... 13
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................. 13
FUNKTIONSPRÜFUNG ......................................................................................................................... 14
INSTANDSETZUNG .............................................................................................................................. 14
ENTSORGEN ........................................................................................................................................ 14
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................... 15
LISTE DER ZUBEHÖRTEILE ................................................................................................................. 16
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.
• Beachten Sie zusätzlich zu dieser Anleitung die nationalen Vorschriften,
Gesetze und Installationsrichtlinien.
Originalanleitung / Artikel-Nr. 28 100 51 e
®
2 / SmartBox
1
SmartBox
®
3
®
2
SmartBox
Ausgabe 02.2014 / Ersatz für Ausgabe 03.2012
®
3
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GOK SmartBox 1

Sommaire des Matières pour GOK SmartBox 1

  • Page 33: À Propos De Cette Notice

    Instructions de montage et d’utilisation ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Jauge électronique de niveau - avec fonctions de commande (option) ® ® ® SmartBox SmartBox SmartBox TABLE DES MATIÈRES À PROPOS DE CETTE NOTICE ......................1 GÉNÉRALITÉS ............................

  • Page 34: Généralités

    Autres fluides sur demande ! REMARQUE Vous trouverez une liste des fluides d’exploitation utilisés avec indication de la désignation, de la norme et du pays d’utilisation sur Internet à l’adresse www.gok- online.de / Downloads / Technische Dokumentation / Liste der Betriebsmedien. AVERTISSEMENT Fuite de combustibles fluides tels que le fuel de chauffage ! Provoque de graves blessures suite à...

  • Page 35: Montage

    ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox DANGER Utilisation en atmosphères explosives interdite ! Peut provoquer une explosion ou entraîner des blessures graves. Montage à réaliser par une entreprise spécialisée conformément à la règlementation allemande relative à la sécurité au travail ! Montage hors de la zone Ex définie ! MONTAGE Avant le montage, le produit doit être contrôlé...

  • Page 36: Mise En Service

    ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox ® Contacts normalement ouvert (NO) normalement fermé (NC) pour la SmartBox Relais 1 bornes 5 + 6 bornes 6 + 7 Relais 2 bornes 8 + 9 bornes 9 + 10 2 + 3 ®...
  • Page 37 ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox ® Citerne de fioul - exemple de câblage SmartBox Citerne de fioul Sonde de mesure ® Citerne d’eau de pluie – exemple de câblage de SmartBox Relais 1 : 6 - 7 = Ouverture (coupe) Protect.

  • Page 38: Programmation

    ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox PROGRAMMATION Menu Configuration Valeur d´entrée 0.Sortie Appuyez sur [Enter] pour revenir au mode d’affichage 1.Sonde mesure Choisir la plage de mesure de la sonde (voir sa plaque signalétique) - le standard fixé est 250 mbar Plage de mesure Hauteur citerne max.
  • Page 39 ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Menu Configuration Valeur d´entrée 3.Forme Forme de citerne citerne Linéaire Configuration par défaut Citerne linéaire, rectangulaire ; cylindre debout, citerne d’acier soudée en cave. Cylindrique Citerne cylindrique (voir aussi en alternative Cyl.>50 m³) cylindre couchée ;...
  • Page 40 ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Menu Configuration Valeur d´entrée 4.Volume Saisir le volume de la citerne avec [+] / [-] (100 %). Le citerne réglage par défaut est 0 L. Il faut paramétrer cette valeur. Si vous disposez d’une table de jauge, ___________L reprenez la plus grande valeur.

  • Page 41: Exemples De Programmation

    ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Après les étapes de saisie 1 à 7, la programmation est terminée. L’appareil passe automatiquement au mode d’affichage normal après confirmation par l’étape "8.Sortie" et l’écran affiche le niveau courant du réservoir. Les fonctions spéciales sont accessibles aux étapes de saisie 9 à...
  • Page 42 ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Exemple 3 :Réservoir cylindrique enterré couché, pour 100600 litres de gasoil Hauteur intérieure 288.6 m, (niveau 54 cm) ® SmartBox 3 Sonde standard 0 à 250 mbar Message de valeur limite sur l’appareil en cas de contenu minimum <25 % Marche <25 % Arrêt >27 % Étape Saisies / Sélection...

  • Page 43: Réglage Spécial

    ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox RÉGLAGE SPÉCIAL Menu Configuration Description 9.Pt. zéro Réglage : sonde • zéro de la sonde, électrique • position / écart par rapport au fond de citerne • fond résidue qui ne doit plus être affiché retour Quitter le menu Calibrat.
  • Page 44 ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Menu Configuration Description 13.Arrondi Automatique Par défaut Nonarrondi minima pas 2 (0,02…200) Pas de l’arrondi selon le volume et unité réglé à 5 (0,05…500) paramétrer avec les touches +/- 10 (0,1…1000) 20 (0,2…2000) 50 (0,5…5000) 100 (1…10000)

  • Page 45: Fonctionnement

    ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox FONCTIONNEMENT Le produit ne requiert aucune commande pendant son fonctionnement. DÉPANNAGE Code Signification d’erreur Error E1 La valeur paramétrée est invalide Error E2 La valeur de mesure est trop petite (< 3,5 mA  sonde défectueuse) Error E3 La valeur de mesure est trop grande pour le réglage du zéro (la sonde ne doit pas être immergée)

  • Page 46: Contrôle Du Fonctionnement

    ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT Nous conseillons de vérifier 1 fois par an la justesse des valeurs affichées en litres. Pour une vérification simple, tirer la sonde de niveau par le câble pour qu’elle soit au-dessus du niveau de fluide.

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Appareil indicateur Tension d’alimentation 230 V AC 50 Hz Consommation max. 2 VA Entrée de mesure 4 à 20 mA ; U = 20 V ® Sortie de relais SmartBox 2 + 3 Tension coupée...

  • Page 48: Accessoires

    5 - transmetteur de données Vertriebspartner: Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-16 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • Internet: www.gok-online.de 16 / 16 Numéro d’article 28 100 55 e...

Ce manuel est également adapté pour:

Smartbox 2Smartbox 3

Table des Matières