GOK SmartBox 1 Notice De Montage

Montagehinweis
Konfiguration von SmartBox
bei Anschluss eines Füllstandsanzeigers Typ FSA-W 4-20 mA 0-250 cm
Notice de montage
Configuration de SmartBox
pendant le raccordement d'une jauge de type FSA-W 4-20 mA 0-250 cm
Assembly instructions
Configuration of SmartBox
with the connection of a level gauge type FSA-W 4-20 mA 0-250 cm
Zur Inbetriebnahme des mechanischen Füllstandsanzeigers Typ FSA-W 4-20 mA
entsprechend der zugehörigen Montage- und Bedienungsanleitung vorgehen,
Artikel-Nr.15 276 51.
Pour la mise en service de la jauge mécanique de type FSA-W 4-20 mA, procéder
conformément à la notice de montage et de service correspondante,
référence15 276 51.
For the start-up of the FSA-W 4-20 mA type mechanical level gauge, proceed
according to the corresponding assembly and operating manual, part no1527651.
ELEKTRISCHE INSTALLATION; INSTALLATION ÉLECTRIQUE; ELECTRICAL INSTALLATION
Anschluss des Verbindungskabels zwischen Füllstandsanzeiger und
Anzeigegerät:
Verbindungskabel an Klemmen: 1 ( + WEISS) und 2 ( – BRAUN),
siehe Montage- und Bedienungsanleitung 15 276 51 Bild
Raccordement du câble de raccordement entre jauge et appareil indicateur:
Câble de raccordement sur les bornes 1 ( + BLANC) et 2 ( – MARRON),
voir instructions de montage et d'utilisation 15276-51 image
Connection of connection line between level gauge and indicator:
Connection line to terminals 1 ( + WHITE) and 2 ( – BROWN),
see assembly and operating instructions 15276-51 picture
Originalanleitung / Translation of the original operating instructions / Traduction du mode d'emploi d'origine / 15 811 50_05.2017
®
1+2+3+4
®
1+2+3+4
®
1+2+3+4
.
.
.