JB Systems Dj-kontrol 3 Mode D'emploi page 24

ESPAÑOL
21. Botón REPRODUCIR CUE: comienza a reproducir la pista desde la última posición cue establecida.
22. Botón REPRODUCIR PAUSA: se utiliza para comenzar/detener la reproducción de la pista cargada.
23. JOG WHEEL (rueda de desplazamiento): su función depende del modo de reproducción
seleccionado:

En modo pausa: la rueda le permite establecer un punto cue o punto de comienzo con mucha
precisión.

En modo reproducción: la rueda actúa como pitch
bend.

En modo bucle (loop): pulse el botón SHIFT (38)
mientras gira la Rueda de Desplazamiento para
desplazar la posición del bucle en reproducción.

Botón Scratch (24) iluminado: con la función Scratch
activada, la rueda le permite scratchear la pista como
con un disco de vinilo. Para aumentar la sensación de
vinilo, la Rueda de Desplazamiento es sensible al tacto:
esto significa que la reproducción se detendrá en cuanto
ponga su mano sobre la rueda.

Botón Scratch (24) parpadeando: gire la rueda para
navegar/buscar por toda la pista a gran velocidad.
24. Botón SCRATCH: son posibles varias funciones:

Pulse brevemente: para alternar entre el modo
navegación (botón no iluminado) y el modo scratch
(botón iluminado), para la rueda de desplazamiento
(23).

Pulse durante 0'5 seg: para activar/desactivar la
función de navegación/búsqueda rápida para la rueda
de desplazamiento (23). Mientras está activada, puede
buscar por toda la pista a una velocidad muy alta.
25. Botón SYNC: se utiliza para sincronizar automáticamente
la pista cargada, con la pista en reproducción de la otra
bandeja. Pulsar el botón SYNC junto con el botón SHIFT
(38) le permite comenzar su pista inmediatamente,
sincronizada con la pista reproduciéndose en la otra
bandeja. (también llamado "comienzo sincronizado")
26. Botón de Entrada de Bucle (LOOP IN): hay disponibles
varias funciones:

No se está reproduciendo un bucle: pulse el botón de
LOOP IN para establecer el punto de entrada de un
bucle manual.

Se está reproduciendo un bucle: pulse el botón LOOP
IN para volver a lanzar el bucle en reproducción (efecto
tartamudeo).
27. Botón de Salida de Bucle (LOOP OUT): hay disponibles varias funciones:

No se está reproduciendo un bucle: pulse el botón de LOOP OUT para establecer el punto de fin
de un bucle manual, el bucle comienza a reproducirse de inmediato.

Se está reproduciendo un bucle: pulse el botón de LOOP OUT para abandonar el bucle en
reproducción.
28. Botón RELOOP (repetición de bucle): mientras se está reproduciendo el bucle, pulse el botón
RELOOP para volver a iniciar el bucle inmediatamente (efecto tartamudeo). Cuando no se está
reproduciendo un bucle: pulse el botón RELOOP para volver a entrar en el último bucle reproducido.
29. BUCLE INTELIGENTE 2/1: pulse este botón para crear un bucle inteligente automático de compás 2/1.
30. BUCLE INTELIGENTE 4/1: pulse este botón para crear un bucle inteligente automático de compás 4/1.
31. BUCLE INTELIGENTE 8/1: pulse este botón para crear un bucle inteligente automático de compás 8/1.
32. Botón CORTAR BUCLE/SALTAR: hay disponibles dos funciones distintas:

CORTAR BUCLE: pulse este botón para cortar en dos la longitud del bucle en reproducción.

 SALTAR BUCLE: pulse este botón mientras está pulsado el botón SHIFT (38) para que el bucle
en reproducción se desplace (o salte) hacia atrás 2 compases en la pista.
33. Botón DOBLE BUCLE/SALTAR: hay disponibles dos funciones distintas:

DOBLE BUCLE: pulse este botón para duplicar la longitud del bucle en reproducción.

SALTAR BUCLE: pulse este botón mientras está pulsado el botón SHIFT (38) para que el bucle en
reproducción se desplace (o salte) hacia delante 2 compases en la pista.
JB SYSTEMS 43/54
®
MANUAL DE USUARIO
DJ-KONTROL 3
ESPAÑOL
34. Botón PITCH: hay disponibles dos funciones distintas:

Pulsar el Botón PITCH: se usa para cambiar el rango del pitch fader: 6, 10, 20, 50 o 100%.

Pulsar los botones PITCH+SHIFT: activa/desactiva la función de bloqueo de velocidad. Cuando el
bloqueo de velocidad está activo, los faders de velocidad de ambos reproductores están bloqueados:
se mueven a la vez.
35. FADER de Velocidad: se utiliza para cambiar la velocidad de reproducción de la pista en reproducción.
36. Botones de PITCH BEND: La velocidad aumenta mientras el "botón +" está pulsado, y vuelve al pitch
original cuando el botón se suelta. La velocidad disminuye mientras el "botón -" está pulsado, y vuelve al
pitch original cuando el botón se suelta. Estos botones pueden utilizarse para sincronizar manualmente
los compases de 2 pistas.
37. Botones HOT CUE: se utiliza para establecer 3 puntos Hot Cue distintos.

Almacenar un punto cue: cuando no hay almacenado ningún punto cue, el botón está apagado
pulse el botón CUE para guardar el punto cue deseado. (los puntos cue se recuerdan
automáticamente cuando vuelve a cargar el tema)

Reproducir desde un punto cue: cuando hay un punto cue almacenado, el botón está iluminado 
pulse el botón CUE para reproducir inmediatamente desde el punto cue almacenado.

Eliminar un punto cue: pulse a la vez los botones CUE+SHIFT  el punto cue almacenado será
eliminado.
38. Botón SHIFT: se utiliza para activar "funciones extra" en algunos botones. Las funciones extra
normalmente están escritas en la zona gris bajo los botones.
39. CAÍDA DE AGUJA: una herramienta especial para buscar en la pista cargada con una sombrosa
rapidez. Simplemente ponga su dedo en la posición a la que quiera que salte el reproductor,
exactamente igual que hacía antes, cuando dejaba caer la aguja sobre su disco de vinilo.
40. Botón de BLOQUEO de CLAVE: activa la función de bloqueo de pitch. Esta función le permite realizar
ajustes a la velocidad de la pista utilizando el fader de Velocidad (35) sin alterar el pitch tonal.
41. Botón Activar/Desactivar EFECTO: se utiliza para encender/apagar la unidad.
42. Botón SELECCIONAR EFECTO: se utiliza para seleccionar uno de los efectos disponibles.
43. Mando PARÁMETRO 1: hay disponibles varias funciones:

Gire el mando PARÁMETRO: ajusta el parámetro 1 del efecto seleccionado.

Gire el mando PARÁMETRO mientras pulsa SHIFT: ajusta la frecuencia del efecto de filtro.
44. Mando PARÁMETRO 2: hay disponibles varias funciones:

Gire el mando PARÁMETRO: ajusta el parámetro 2 del efecto seleccionado.

Gire el mando PARÁMETRO mientras pulsa SHIFT: ajusta el pitch tonal de la música.
FUNCIONES (POSTERIOR)
45. Conexión USB: Conector USB de tipo B. Por favor utilice el cable USB suministrado para conectar el
controlador a su ordenador.
Observación: si está utilizando un hub USB, asegúrese de que sea un hub alimentado. En caso
contrario, podría experimentar problemas inesperados.
46. Salida MAESTRA DESBALANCEADA: Salida estéreo no balanceada Cinch/RCA, utilizada para
conectar su amplificador de audio. Puede utilizar esta salida si los cables de señal de su amplificador no
superan los 2 o 3 metros de longitud.
47. Salida MAESTRA BALANCEADA: salida estéreo XLR balanceada, utilizada para conectar su
amplificador de sonido o sus altavoces amplificados. Una conexión de señal balanceada es menos
sensible a cualquier tipo de interferencia que llegue de cualquier tipo de fuente. Utilice esta salida si su
amplificador o sus altavoces alimentados tienen entradas balanceadas (XLR) y la longitud de los cables
de señal superan los 3 metros.
48. Interruptor RCA/XLR: se utiliza para seleccionar la salida maestra deseada (RCA o XLR)
49. Entrada del ADAPTADOR DE CORRIENTE: se utiliza para conectar el adaptador de 5V CC
suministrado.
Observación: El controlador también funcionará sin el adaptador, pero en este caso la energía se
recibe del puerto USB de su ordenador. En algunos casos, especialmente con los ordenadores
portátiles, la energía suministrada no es suficiente. Por favor, utilice el adaptador de corriente
suministrado para prevenir la inestabilidad en ciertas condiciones.
JB SYSTEMS 44/54
®
MANUAL DE USUARIO
DJ-KONTROL 3