1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. DJ-Kontrol 3S
  6. Mode d'emploi

JB Systems DJ-Kontrol 3S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems DJ-Kontrol 3S

Sommaire des Matières pour JB Systems DJ-Kontrol 3S

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requirements of the current European and national guidelines.

  • Page 4: Safety Instructions

    CLEANING THE APPLIANCE: Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Avoid getting water inside the unit. Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit. JB SYSTEMS 2/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 5 USER MANUAL CONNECTIONS Please follow the connection diagram below to connect the “DJ-KONTROL 3S”:  Use the supplied USB-cable to connect the controller, via the USB-connector (45), to your computer.  Connect the cinch outputs (46) or XLR outputs (47) to your audio amplifier or powered speakers.

  • Page 6: Important

    You can now also consult the tutorials and participate in the user forums! Please note that JB Systems only covers the support for the hardware (the controller). The support of VirtualDJ is exclusively covered by the developers at : www.virtualdj.com! When you have created your Virtual DJ account: ...

  • Page 7: Audio Configuration

    Check the config menu for more information. AUDIO CONFIGURATION MASTER = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 3&4 HEADPHONES = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 1&2 ASIO-drivers: If you absolutely want to have extremely low latency (delay), you can also experiment with ASIO-drivers if you like: in that case you can select “ASIO-...
  • Page 8 22. PLAY PAUSE button: used to start/stop playback of the loaded track. 23. JOG WHEEL: its function depends on the selected play mode:  In pause mode: the wheel allows you to set a cue point or starting point very precisely. JB SYSTEMS 6/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 9 (cue points are automatically re-called when you load the track again)  Play from a cue point: when a cue point is stored, the button is lit  press the CUE-button to start playback immediately from the stored cue point. JB SYSTEMS 7/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 10 Use this output if your amplifier or powered loudspeakers have balanced inputs (XLR) and the length of the signal cables exceeds 3m. 47. RCA/XLR switch: used to selected the desired master output (RCA or XLR) JB SYSTEMS 8/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 11 ENGLISH USER MANUAL SPECIFICATIONS DJ-KONTROL 3S Power: via USB Audio interface: 24Bit / 192kHz Dimensions: 320(W) x 240(D) x 65(H) mm Weight: 1,42kg PC PLATFORM - MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS  Intel ® ® 4 or AMD Athlon™ XP Pentium  DirectX compatible Soundcard ...

  • Page 12: Caractéristiques

    FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION GUIDE D’UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems . Lisez ce guide d'utilisation très attentivement pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités de l'appareil. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Cet appareil répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

  • Page 13: Instructions De Sécurité

    NETTOYAGE DE L'APPAREIL : Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié. Évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de liquides volatils tels que benzène ou diluant qui endommagent l'appareil. JB SYSTEMS 11/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 14: Connexions

    GUIDE D’UTILISATION CONNEXIONS Veuillez suivre le schéma de câblage ci-dessous pour connecter le "DJ-KONTROL 3S" :  Utilisez le câble USB fourni pour connecter le contrôleur, via le connecteur USB (45) à votre ordinateur.  Connectez les sorties cinch (46) ou sorties XLR (47) à votre amplificateur audio ou à des enceintes amplifiées.

  • Page 15: Activation Du Logiciel

    Vous pouvez également consulter les tutoriels et participer à des forums ! IMPORTANT : Il convient de noter que JB Systems ne couvre que le support pour le matériel (le contrôleur). Le support de VirtualDJ est exclusivement couvert par les développeurs sur le site web : www.virtualdj.com Quand vous avez crée votre compte Virtual DJ:...
  • Page 16  Quand votre contrôleur à été reconnu, la fenêtre NEW DEVICE DETECTED s’ouvrira.  Vous verrez le texte: “you just plugged in a JB Systems DJ-Kontrol3S” (vous venez de connecter un JB Systems DJ-Kontrol3S)  Sélectionnez: “Utiliser la carte son” (utilisez la carte son) pour que la configuration audio se fasse automatiquement ...

  • Page 17: Configuration Audio De Virtualdj

    FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION CONFIGURATION AUDIO DE VIRTUALDJ MASTER = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 3&4 HEADPHONES = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 1&2 Pilotes ASIO : Si vous voulez absolument avoir une latence extrêmement faible (retard), vous pouvez également essayer avec les pilotes ASIO si vous le souhaitez : dans ce cas, vous pouvez sélectionner “ASIO-...
  • Page 18 18. Touche droite DECK SELECT : logiciel à 4 lecteurs : appuyez sur cette touche pour sélectionner quel lecteur de votre logiciel (B ou D) vous voulez contrôler avec la section droite du contrôleur. 19. Bouton MASTER VOLUME : permet de régler le volume de la sortie principale. JB SYSTEMS 16/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 19: Fonctions (Lecteurs)

    LOOP JUMP : appuyez sur cette touche en même temps que SHIFT (38) pour laisser la boucle en lecture se déplacer (ou sauter) en arrière de 2 beats dans la piste. 33. Touche LOOP DOUBLE/JUMP : deux fonctions différentes disponibles : JB SYSTEMS 17/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 20: Fonctions (Panneau Arrière)

    Utilisez cette sortie si votre amplificateur ou enceintes amplifiées ont des entrées symétriques (XLR) et la longueur des câbles de signal dépasse les 3m. 47. Commutateur RCA/XLR : utilisé pour sélectionner la sortie principale souhaitée (RCA ou XLR) JB SYSTEMS 18/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 21 FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION SPÉCIFICATIONS DJ-KONTROL 3S Alimentation : par la connexion USB Interface audio : 24Bit/192kHz Dimensions : 320(L) x 240(l) x 65(H) mm Poids : 1,42kg PLATE-FORME PC - CONFIGURATION MINIMALE REQUISE  Intel ® ® 4 ou AMD Athlon™ XP Pentium ...

  • Page 22: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product . Om volledig van alle mogelijkheden te profiteren, lees deze handleiding zeer zorgvuldig. KENMERKEN Dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt . Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen.

  • Page 23: Veiligheidsinstructies

    Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken. HET APPARAAT REINIGEN: Schoonmaken met een licht vochtige poetsdoek. Zorg ervoor dat geen water in het apparaat terechtkomt. Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner, die zullen het apparaat beschadigen. JB SYSTEMS 21/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 24 NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING AANSLUITINGEN Volg het onderstaande aansluitschema om de “DJ-KONTROL 3S” aan te sluiten:  Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de controller via de USB-aansluiting (45) op uw computer aan te sluiten.  Sluit de tulpuitgangen (46) of XLR-uitgangen (47) aan op uw audioversterker of aangedreven luidsprekers.
  • Page 25 Ook kunt u de tutorials raadplegen en deelnemen in de gebruikersforums! BELANGRIJK: Houd er rekening mee dat JB Systems alleen de ondersteuning voor de hardware (de controller) biedt. De ondersteuning van VirtualDJ wordt uitsluitend door de ontwikkelaars verzorgd, op: www.virtualdj.com!
  • Page 26  Wanneer uw controller herkend is opent onderstaand scherm NEW DEVICE DETECTED.  U kan volgende tekst lezen: “you just plugged in a JB Systems DJ-Kontrol3S”  Druk op “Gebruik geluidskaart” zodat de audio configuratie automatisch voor uw controller wordt uitgevoerd ...
  • Page 27 NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING Audio Configuratie MASTER = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 3&4 HEADPHONES = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 1&2 ASIO-drivers: Als u echt extreem lage latentie (vertraging) wilt hebben, kunt u ook met ASIO-drivers experimenteren als u wilt: in dat geval kunt u "ASIO-driver" voor de geluidskaart selecteren.
  • Page 28 18. DECK SELECT-knop B/D: wanneer u de software met 4 spelers gebruikt dan kunt u met deze knop kiezen welke speler u met de rechter controller wilt aansturen (B of D). 19. HOOFD VOL-KNOP: wordt gebruikt om de gevoeligheid van de interne microfoon in te stellen JB SYSTEMS 26/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 29  LOOP JUMP: druk op deze toets terwijl u de SHIFT-toets (38) ingedrukt houdt om de afspeelloop 2 beats vooruit in de track te laten bewegen (of springen). 34. PITCH toets: twee verschillende functies beschikbaar: JB SYSTEMS 27/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 30 Gebruik deze uitgang als uw versterker of aangedreven luidsprekers gebalanceerde ingangen (XLR) hebben en de lengte van de signaalkabels langer is dan 3m. 47. RCA/XLR schakelaar: gebruikt om de gewenste master uitgang (RCA of XLR) te selecteren. JB SYSTEMS 28/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 31: Specificaties

    NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING SPECIFICATIES DJ-KONTROL 3S Voeding: via de USB kabel Audio-interface: 24 bit/192 kHz Afmetingen: 320(L) x 240(B) x 65(H) mm Gewicht: 1,42kg PC-PLATFORM - MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN  Intel ® ® 4 of AMD Athlon™ XP Pentium  DirectX-compatibele geluidskaart ...
  • Page 32  Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, ob die Verpackung folgende Artikel enthält:  USB-MIDI-Controller  USB-Kabel  Software CD-ROM (einschließlich Bedienungsanleitungen)  Lizenz-Code für VirtualDJ LE JB SYSTEMS 30/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 33: Sicherheitshinweise

    REINIGUNG: Wischen Sie das Gerät mit einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Benutzen Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen, damit beschädigen Sie das Gerät. JB SYSTEMS 31/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 34 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHLÜSSE Bitte befolgen Sie den Anschlussplan unten, um den „DJ-KONTROL 3S“ anzuschließen:  Schließen Sie den Controller mit dem mitgelieferten USB-Kabel über den USB-Stecker (45) an Ihrem Computer an.  Verbinden Sie die Cinch- (46) oder XLR-Ausgänge (47) mit Ihrem Audio-Verstärker oder Aktivlautsprechern.
  • Page 35 Software freizugeben). Sie können sich ebenfalls an Tutorien und Benutzerforen beteiligen! Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass JB Systems nur Support für die Hardware (Controller) bietet. Support von VirtualDJ erfolgt ausschließlich durch die Entwickler bei: www.virtualdj.com! Sobald Sie Ihren Virtual DJ Account angelegt haben: ...
  • Page 36 Fenster NEUES GERÄT ERKANNT  Wenn Ihr Controller erkannt wird, öffnet sich ein „NEUES GERÄT ERKANNT“ Fenster.  Sie sehen den Text: „Sie haben einen JB Systems DJ-Kontrol3S angeschlossen“  Wählen Sie: „Nutze die Sound-Karte“ um automatisch die Audio-Einstellungen des Controller zu übernehmen ...
  • Page 37 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG AUDIO KONFIGURATION VON VIRTUALDJ MASTER = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 3&4 HEADPHONES = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 1&2 ASIO-Treiber: Benötigen Sie absolut geringe Latenz (Verzögerung), dann können Sie ebenfalls mit ASIO-Treibern experimentieren: in diesem Fall wählen Sie „ASIO-driver“...

  • Page 38: Track Select

    17. DECK SELECT A/C-Taste: Drücken sie diesen Knopf um auszuwählen welchen Player der linke Controller steuern soll (im 4-Deck Modus). 18. DECK SELECT B/D-Taste: Drücken sie diesen Knopf um auszuwählen welchen Player der rechte Controller steuern soll (im 4-Deck Modus) 19. MASTER-Lautstärkeregler: Anpassen der Lautstärke des Master-Ausgangs. JB SYSTEMS 36/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 39  LOOP DOUBLE: Drücken Sie diese Taste, um die Länge der Wiedergabeschleife zu verdoppeln.  LOOP JUMP: Drücken Sie diese Taste gleichzeitig mit der SHIFT-Taste (38), um die Wiedergabeschleife 2 Beats im Track vorwärts zu bewegen (oder vorwärts zu springen). JB SYSTEMS 37/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 40 Störungen, die von beliebigen Störquellen kommen können. Verwenden Sie diesen Ausgang, wenn Ihr Verstärker oder aktiver Lautsprecher symmetrische Eingänge (XLR) besitzt und die Länge der Signalkabel 3 m übersteigt. 47. RCA/XLR-Schalter: Ermöglicht die Auswahl des gewünschten Master-Ausgangs (RCA oder XLR). JB SYSTEMS 38/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 41: Technische Daten

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN DJ-KONTROL 3S Spannungsversorgung: über USB Audio-Schnittstelle: 24 Bit / 192 kHz Abmessungen: 320 (B) x 240 (T) x 65 (H) mm Gewicht: 1,42kg PC-PLATTFORM – MINDEST-SYSTEMANFORDERUNGEN  Intel ® ® 4 oder AMD Athlon™ XP Pentium ...

  • Page 42: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto JB Systems . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este aparato cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes.

  • Page 43: Instrucciones De Seguridad

    LIMPIAR EL APARATO: Límpielo utilizando un paño ligeramente humedecido con agua. Evite la entrada de agua en el interior de la unidad. No utilice líquidos volátiles, como benceno o disolventes, que dañarían la unidad. JB SYSTEMS 41/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 44 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO CONEXIONES Por favor, siga el siguiente diagrama de conexión para conectar el "DJ-KONTROL 3S”:  Utilice el cable USB suministrado para conectar el controlador a su ordenador, mediante el conector USB (45).  Conecte las salidas Cinch (46) o las salidas XLR (47) a su amplificador de sonido o altavoces alimentados.
  • Page 45 También puede consultar los tutoriales y participar en los foros de usuarios. Importante: Por favor, tenga en cuenta que JB Systems sólo cubre la asistencia del hardware (el controlador). El soporte de VirtualDJ es cubierto exclusivamente por los desarrolladores en: www.virtualdj.com!
  • Page 46 Ventana NEW DEVICE DETECTED  Cuando detecte el controlador, la ventana NEW DEVICE DETECTED se abrira.  Verá el texto: "acabas de conectar un JB Systems DJ-Kontrol3S"  Seleccione: "Usar la tarjeta de sonido" para que la configuración de audio se ajuste automáticamente para su controlador...

  • Page 47: Configuración De Audio

    ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO Configuración de audio MASTER = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 3&4 HEADPHONES = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 1&2 Drivers ASIO: Si definitivamente desea tener una latencia (retardo) extremadamente baja, puede experimentar también con los drivers ASIO: en ese caso puede seleccionar “ASIO-driver”...

  • Page 48: Salida De Auriculares

    18. Botón DECK SELECT B/D: presione este botón para seleccionar qué lector debe pilotar el controlador derecho (en el modo 4 platinas). 19. Mando de VOLUMEN MAESTRO: se utiliza para ajustar el volumen de la salida maestra. JB SYSTEMS 46/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 49 (o salte) hacia atrás 2 compases en la pista. 33. Botón DOBLE BUCLE/SALTAR: hay disponibles dos funciones distintas:  DOBLE BUCLE: pulse este botón para duplicar la longitud del bucle en reproducción. JB SYSTEMS 47/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 50 (XLR) y la longitud de los cables de señal superan los 3 metros. 47. Interruptor RCA/XLR: se utiliza para seleccionar la salida maestra deseada (RCA o XLR) JB SYSTEMS 48/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 51 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESPECIFICACIONES DJ-KONTROL 3S Alimentación a través del conector USB Interfaz de Audio 24Bit / 192kHz Dimensiones: 320(An) x 240(P) x 65(Al) mm Peso: 1,42kg PLATAFORMA DE PC – REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA  Intel ® ®...

  • Page 52: Antes De Utilizar

    PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES ® Agradecemos-lhe por haver adquirido este produto da JB Systems . Para aproveitar todas as possibilidades, leia este manual de instruções com atenção. FUNÇÕES Este aparelho é suprimido por interferência de rádio. Este aparelho preenche os requerimentos das diretrizes europeias e nacionais atuais.

  • Page 53: Instruções De Segurança

    LIMPEZA DO APARELHO: Limpe o aparelho passando um pano polido levemente humedecido com água. Evite que entre água no aparelho. Não utilize líquidos voláteis, como benzina ou removedores de tinta, pois o aparelho pode ser danificado. JB SYSTEMS 51/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 54 MANUAL DE INSTRUÇÕES CONEXÕES Deve seguir o esquema de ligações abaixo para ligar o "DJ-KONTROL 3S".  Usar o cabo USB fornecido para ligar o controlador ao seu computador , através do conector USB (45).  Conectar as saídas de Cinch (46) ou as saídas XLR (47) ao seu amplificador de áudio ou altifalantes com alimentação própria.
  • Page 55 Será possível também consultar os tutoriais e participar dos fóruns de utilizadores! IMPORTANTE: lembre-se de que a JB Systems cobre somente o suporte para o hardware (o controlo). O suporte do VirtualDJ é coberto exclusivamente por seus criadores em: www.virtualdj.com! Depois de criar a sua conta do Virtual DJ: ...
  • Page 56 Quando o controlador é reconhecido, a janela NOVO DISPOSITIVO DETECTADO será aberta.  Você vai ver o texto: "você acabou de conectar um JB Systems DJ-Kontrol3S"  Seleccione: "Usar a placa de som" para que as configurações de áudio sejam ajustadas automaticamente para o controlador ...
  • Page 57 (9) de ambos os canais forem colocados no nível desejado! 13. CURVA DO CROSSFADER: utilizada para seleccionar uma curva suave ou brusca para a função de crossover. Isto depende do gosto pessoal do utilizador. JB SYSTEMS 55/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 58 (também chamado de “início sincronizado). 26. Botão INICIAR LOOP: várias funções disponíveis:  Não está a ser reproduzido nenhum loop: prima o botão INICIAR LOOP para ajustar o ponto inicial dum loop manual. JB SYSTEMS 56/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 59 43. Botão PARÂMETRO2: várias funções disponíveis:  Gire o botão de PARÂMETRO: ajustar o parâmetro 2 do efeito seleccionado.  Gire o botão de PARÂMETRO enquanto preme SHIFT: para ajustar o tom tonal da música. FUNÇÕES (PARTE DE TRÁS) JB SYSTEMS 57/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 60: Especificações

    (XLR), e se o comprimento dos cabos de conexão for maior que 3m. 47. Chave RCA/XLR: utilizada para seleção da saída mestre desejada (RCA or XLR) ESPECIFICAÇÕES DJ-KONTROL 3S Alimentação: através do cabo USB Interface de áudio: 24Bit / 192kHz Dimensões:...

Ce manuel est également adapté pour:

B00384

Table des Matières