1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Radios
  5. DIGITRADIO Car 2
  6. Mode d'emploi

TechniSat DIGITRADIO Car 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITRADIO 1
Portables DAB+/UKW-Radio
Bedienungsanleitung
DIGITRADIO Car 2

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO Car 2

Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO Car 2

  • Page 1 DIGITRADIO 1 Portables DAB+/UKW-Radio Bedienungsanleitung DIGITRADIO Car 2...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sicherheitshinweise ....................................5 Entsorgungshinweise .......................................... 8 Rechtliche Hinweise ..........................................8 Servicehinweise ..........................................10 Abbildung Display/Bedieneinheit ..............................11 DIGITRADIO Car 2 in Betrieb nehmen ............................. 12 Lieferumfang ............................................12 Installation des DIGITRADIO Car 2 ....................................13 4.2.1 Fahrzeuganforderungen ........................................13 4.2.2 Optimaler DAB+-Empfang ......................................14 Installationshinweise .........................................
  • Page 3 5.4.1 Pairing zwischen DIGITRADIO Car 2 und einem Mobiltelefon oder Tablet..................... 26 5.4.2 Hören von auf Ihrem Mobilgerät gespeicherter Musik ............................27 5.4.3 Verwenden der Freisprechfunktion ....................................27 Einstellungen ......................................28 Wechseln zwischen Kabelanschluss und UKW-Übertragung ........................28 Einrichten des DIGITRADIO zum automatischen Wechsel in den Standby-Modus ................29 Radioeinstellungen ..........................................

  • Page 4: Vorwort

    Vielen Dank, dass Sie sich für das TechniSat DIGITRADIO Car 2 entschieden haben. Wenn Sie das DIGITRADIO Car 2 zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Nur wenn Sie die Anweisungen befolgen, können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt des Gerätes genießen.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes.
  • Page 6 WARNUNG: Die Batterien in der Display/Steuereinheit dürfen nicht extremer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen Einflüssen ausgesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind. Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung von Batterien oder Akkus. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen des Fahrzeugs nicht abgedeckt werden, um die Belüftung des Fahrzeugs nicht zu beeinträchtigen.
  • Page 7 Gefahr von Hörschäden Das hören von Musik oder anderer Audioinhalte insbesondere über Kopfhörer kann zu einer Schädigung des Gehörs führen. Schutz vor HF Energie Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld. Es entspricht den Grenzwerten zum Schutz vor HF Energie. Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder einschränken.

  • Page 8: Entsorgungshinweise

    Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien/Akkus sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden. 2.2 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO Car 2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22206...
  • Page 9 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 10/18. Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF-Format im Downloadbereich der TechniSat-Homepage unter www.technisat.de.

  • Page 10: Servicehinweise

    Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen...

  • Page 11: Abbildung Display/Bedieneinheit

    Anruf zu beantworten). Ein-/Ausschalten/BACK (Drücken Sie diese Taste, um das DIGITRADIO Car 2 einzuschalten. Halten Sie sie gedrückt, um das DIGITRADIO Car 2 in den Standby-Modus zu versetzen. Drücken Sie, um zurück zum vorherigen Bildschirm zu gelangen oder eine Aktion abzubrechen.) Taste PRESET (Favoritenspeicher) Auswahlregler (Drehen Sie diesen Regler, um Radiosender, Tracks und Menüoptionen zu durchsuchen.

  • Page 12: Digitradio Car 2 In Betrieb Nehmen

    Anruf beenden/nächster Titel (Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Lied oder gespeicherten Favoriten zu springen oder um einen eingehenden Anruf abzuweisen/zu beenden). NAV/MENU (Ruft das Hauptmenü auf). 4 DIGITRADIO Car 2 in Betrieb nehmen 4.1 Lieferumfang Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit:...

  • Page 13: Installation Des Digitradio Car 2

    Selbstklebende Kabelklemmen Mikrofon mit Halterung für die Sonnenblende 4.2 Installation des DIGITRADIO Car 2 Bevor Sie Ihr DIGITRADIO Car 2 verwenden können, müssen Sie folgende Schritte ausführen: Anschließen des Mikrofons an die Empfangseinheit Positionieren der Empfangseinheit mit Antenne in Ihrem Fahrzeug Positionieren des Mikrofons in Ihrem Fahrzeug Verbindung der Empfangseinheit mit dem Audiosystem Ihres Fahrzeugs –...

  • Page 14: Optimaler Dab+-Empfang

    4.2.2 Optimaler DAB+-Empfang Wie auch bei UKW-Radio, hängt der Empfang des DAB+ -Signals von Ihrem Standort ab. Da Sie das DIGITRADIO Car 2 in Ihrem Fahrzeug nutzen, kommen Sie möglicherweise auch durch Gebiete, in denen das DAB+ -Signal nur sehr schwach ist. So erhalten Sie auch bei schlechter Reichweite oder schwacher Signalstärke das bestmögliche DAB-Signal:...

  • Page 15: Anschließen Des Mikrofons An Die Empfangseinheit

    Interferenzen mit dem DAB-Signal verursachen. Bringen Sie die Antenne an einem Bereich der Windschutzscheibe an, der keine Heizelemente oder UV-Filter enthält. Für weitere Informationen über das sichere und rechtlich zulässige Anbringen des DIGITRADIO Car 2 in Ihrem Fahrzeug wenden Sie sich an Ihre örtliche Verkehrsbehörde.

  • Page 16: Positionieren Der Empfangseinheit

    Hinweis: Stecken Sie das Mikrofonkabel fest ein, um sicherzustellen, dass es vollständig und korrekt angeschlossen ist. Damit das Mikrofonkabel Ihnen beim Positionieren der Empfangseinheit nicht im Weg ist, klemmen Sie das Mikrofon vorübergehend fest, sodass es sich in der Nähe des Fahrers befindet. Beispielsweise können Sie das Mikrofon an der Sonnenblende des Fahrers befestigen.
  • Page 17 Ziehen Sie die Folie von der Hinterseite der Empfangseinheit ab und befestigen Sie die Empfangseinheit an der Windschutzscheibe. Stecken Sie die DAB-Film-Antenne in den Schlitz an der Empfangseinheit. Ziehen Sie die Folie von der Hinterseite der DAB-Film-Antenne vorsichtig ab und befestigen Sie die Antenne an der Windschutzscheibe.

  • Page 18: Positionieren Des Mikrofons

    4.6 Positionieren des Mikrofons Stecken Sie das Kabel nach Möglichkeit in das Dachfutter, achten Sie aber darauf, dass das Mikrofon in der Nähe des Fahrers verbleibt. Wahlweise können Sie das Mikrofon auch mit selbstklebenden Klemmen am oberen Rand der Windschutzscheibe befestigen. Klemmen Sie das Mikrofon an eine geeignete Position wie etwa das Dachfutter oder die Sonnenblende des Fahrers.
  • Page 19 Ziehen Sie das Audiokabel vorsichtig von dem USB-Stromkabel ab, um die beiden zu trennen. Schließen Sie das USB-Stromkabel an dem beiliegenden 12V-Netzstromadapter an und stecken Sie den Netzstromadapter in den Stromanschluss Ihres Fahrzeugs. Wenn Sie die Empfangseinheit über das Audiokabel mit dem Fahrzeugradio verbinden möchten, stecken Sie dieses in die AUX-Buchse Ihres Fahrzeugradios.

  • Page 20: Installieren Der Display/Steuereinheit

    4.8 Installieren der Display/Steuereinheit Nehmen Sie die hintere Abdeckung der Display/Steuereinheit ab und setzen Sie die Batterien, unter Beachtung der richtigen Polarität, ein. Bringen Sie dann die Abdeckung wieder an. Wählen Sie den Bereich auf dem Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs aus, an dem Sie die Display/Steuereinheit anbringen wollen.

  • Page 21: Erstes Einschalten

    4.9 Erstes Einschalten > Nachdem Sie die Komponenten das DIGITRADIO Car 2 installiert haben, schalten Sie es ein, um die Einrichtung abzuschließen. 4.9.1 Grundeinstellung/Ersteinrichtung Wenn der 12-V-Zubehör-Stromanschluss in Ihrem Fahrzeug nur bei eingeschalteter Zündung funktioniert, schaltet sich das DIGITRADIO Car 2 mit der Zündung Ihres Fahrzeugs automatisch ab.
  • Page 22 Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen gewählte Frequenz nicht von einem Radiosender verwendet wird. > Stellen Sie das Audiosystem Ihres Fahrzeugs auf dieselbe UKW-Frequenz ein wie das des DIGITRADIO Car 2. Um die UKW-Frequenz in Zukunft schnell zu finden, speichern Sie sie als Favoriten im Audiosystem Ihres Fahrzeugs.

  • Page 23: Betrieb

    Um das DIGITRADIO Car 2 einzuschalten, drücken Sie kurz die Taste Ein-/Ausschalten/BACK (2) . > Um das DIGITRADIO Car 2 in den Standby-Modus zu setzen, damit es weniger Strom verbraucht, drücken und halten Sie die Taste Ein-/Ausschalten/BACK. Standardmäßig wechselt die Empfangseinheit nach 4 Stunden automatisch in den Standby-Modus. Der Bildschirm der Steuereinheit wird nach 15 Sekunden abgedunkelt.

  • Page 24: Dab+ Digitalradio Empfang

    5.3 DAB+ Digitalradio Empfang 5.3.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB+ mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplex.
  • Page 25 5.3.2.1 Senderwechsel > Drehen Sie den Auswahlregler, um durch die Liste verfügbarer Sender zu blättern. > Drücken Sie den Auswahlregler, um den Sender zu wechseln und wiederzugeben. 5.3.2.2 Verwenden von Speicherplätzen Sie können bis zu 20 Ihrer digitalen Lieblingssender in der Speicherplatzliste speichern, um einfach darauf zugreifen zu können. Belegen von Speicherplätzen Drücken Sie, wenn Sie einen digitalen Radiosender hören, die Taste PRESET und halten Sie sie gedrückt.

  • Page 26: Bluetooth-Funktion

    Wählen Sie auf dem Mobilgerät [DR Car 2] aus der Liste der verfügbaren Geräte. Wenn auf dem Display der Display/Steuereinheit das Bluetooth-Symbol aufhört zu blinken, ist die Verbindung erfolgreich. Nach dem Pairing mit dem DIGITRADIO Car 2 wird Ihr Bluetooth-Gerät jedes Mal automatisch mit verbunden, wenn sich dieses im Empfangsbereich befindet.

  • Page 27: Hören Von Auf Ihrem Mobilgerät Gespeicherter Musik

    5.4.2 Hören von auf Ihrem Mobilgerät gespeicherter Musik Wenn Sie das DIGITRADIO Car 2 über Bluetooth mit einem Mobilgerät verbunden haben, können Sie auf diesem Mobilgerät gespeicherte Musik abspielen. Drücken Sie NAV/MENU. Drehen und drücken Sie den Auswahlregler, um [BT-MUSIK] auszuwählen.

  • Page 28: Einstellungen

    > Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken Sie Sprachassistenten eines Smartphones verwenden Wenn Sie das DIGITRADIO Car 2 über Bluetooth mit einem Smartphone mit Sprachassistenten verbunden haben, können Sie den Sprachassistenten dieses Geräts verwenden. Halten Sie gedrückt. Stellen Sie dem Sprachassistenten Ihres Smartphones bei Aufforderung eine Frage.

  • Page 29: Einrichten Des Digitradio Zum Automatischen Wechsel In Den Standby-Modus

    6.3.2 Einstellen alternativer Sender bei schwachem Signal Wenn das Signal des aktuellen Radiosenders schwach ist, sucht das DIGITRADIO Car 2 automatisch nach einem stärkeren Signal. Wenn das DIGITRADIO kein stärkeres Signal für den aktuellen Sender finden kann, kann es automatisch zu einem ähnlichen Radiosender wechseln, sofern dies vom Sender gestattet wird.

  • Page 30: Ein- Und Ausschalten Von Verkehrsnachrichten

    Um eine gerade abgespielte Verkehrsansage abzubrechen, drücken Sie die Taste Ein-/Ausschalten/BACK. 6.3.4 FM-Text Sie können den Namen im Display Ihres Fahrzeugradios anpassen, wenn das DIGITRADIO Car 2 über UKW verbunden wurde. Drücken Sie NAV/MENU. Drehen und drücken Sie den Auswahlregler, um [EINSTELLUNGEN > DIG.-RADIO > FM-TEXT] auszuwählen.

  • Page 31: Ändern Der Auf Dem Bildschirm Angezeigten Informationen

    Abdunkeln des Bildschirms zu ändern, wählen Sie [EINSTELLUNGEN > ANZEIGE > TIMEOUT (AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN)]. 6.5 Aktualisieren der Software Von Zeit zu Zeit werden eventuell Softwareupdates für das DIGITRADIO Car 2 zur Verfügung gestellt, die sich auf der TechniSat Hompage www.technisat.de herunterladen können.

  • Page 32: Geräteinfo

    Drücken Sie NAV/MENU. Drehen und drücken Sie den Auswahlregler, um [EINSTELLUNGEN > RÜCKSETZEN] auszuwählen. Wählen Sie mit dem dem Auswahlregler > [JA], um das DIGITRADIO Car 2 in den Auslieferungszustand zu versetzen. Anschließend müssen Sie es erneut erstmalig konfigurieren. Nach aufrufen des Auslieferungszustands werden alle Sender, Favoriten und Einstellungen gelöscht.

  • Page 33: Fehlersuchhilfe

    7 Fehlersuchhilfe Problem Mögliche Ursache Lösung Das DIGITRADIO verliert ständig Sie fahren durch Gebiete mit Überprüfen Sie die DAB-Netzabdeckung das digitale Radiosignal. schwachem DAB-Signal. an Ihrem Aufenthaltsgebiet. Das DIGITRADIO ist nicht korrekt Überprüfen Sie die installiert. Installationsanweisungen. Irgendetwas verursacht Interferenzen. >...
  • Page 34 Die Display/Steuereinheit reagiert Die Batterien der Display/Steuereinheit Wechseln Sie die Batterien der Display/ nicht oder der Bildschirm ist leer. sind leer. Steuereinheit aus. Die Software funktioniert nicht mehr. Entfernen Sie die Batterien aus der Display/Steuereinheit und legen Sie sie erneut ein.
  • Page 35 Die Display/Steuereinheit zeigt Die Empfangseinheit ist nicht an die Entfernen Sie den Netzadapter aus der „ANTENNE VERBINDEN“ Stromversorgung angeschlossen oder 12V-Buchse und stecken Sie ihn oder „STROM ZU ANT. PRÜFEN“ an. die Display/Steuereinheit ist nicht korrekt erneut ein. Wenn die Empfangseinheit mit mit der Empfangseinheit gekoppelt.
  • Page 36 Die Statusleuchte an der Das DIGITRDAIO befindet sich im Falls Sie die Software aktualisieren, Empfangseinheit leuchtet dauerhaft. Update-Modus. beenden Sie das Update. Wenn nicht, entfernen Sie den Netzadapter von der 12V-Buchse und stecken Sie ihn erneut ein. Wenn die Empfangseinheit mit Strom versorgt wird, leuchtet die Statusleuchte 5 Sekunden lang und die Display/Steuereinheit nimmt innerhalb von...
  • Page 37 Bei Freisprech-Anrufen kann Das Mikrofon ist nicht ordnungsgemäß Folgen Sie den Anweisungen auf Seite mein Gesprächspartner mich angeschlossen. 18, um sicherzustellen, dass das nicht hören. Mikrofon vollständig angeschlossen ist. Das Mikrofon ist zu weit von Ihnen Holen Sie das Mikrofon so nah wie möglich entfernt.

  • Page 38: Technische Daten

    8 Technische Daten Radio: Digital (DAB/DAB+) Frequenzbereiche: Band III 174-240 MHz UKW-Sendebereich: 87,6–107,9 MHz Display: LCD mit Hintergrundbeleuchtung, 2-zeiliger Textanzeige und Symbolen Netzteil des Empfängers: DC 12 V Stromversorgung der Display/Steuereinheit: 2 x Batterien vom Typ AAA Bluetooth HFP (Hands Free Profile), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), OPP (Object Push Profile), PBAP (Phone Book Access Profile) Bluetooth Frequenzbereich: 2402 - 2480 MHz...

  • Page 39: Notizen

    9 Notizen...
  • Page 40 05102018ORV1...
  • Page 41 DIGITRADIO 1 Portables DAB+/UKW-Radio Mode d'emploi DIGITRADIO Car 2...
  • Page 42 Méthodes d'élimination ........................................8 Informations légales ..........................................8 Consignes de service ........................................10 Figure d'affichage/unité de contrôle ..............................11 Mise en service du DIGITRADIO Car 2 ............................. 12 Contenu de livraison .......................................... 12 Installation du DIGITRADIO Car 2 ....................................13 4.2.1 Exigences du véhicule ........................................13 4.2.2 Réception DAB+ optimale ......................................
  • Page 43 5.4.1 Couplage entre DIGITRADIO Car 2 et un téléphone portable ou une tablette..................26 5.4.2 Écouter de la musique stockée sur votre appareil mobile ..........................27 5.4.3 Utiliser la fonction mains libres ....................................27 Réglages ........................................28 Basculer entre la connexion par câble et la transmission FM ........................28 Configuration du DIGITRADIO pour qu'il passe automatiquement en mode veille ................

  • Page 44: Préface

    Merci d’avoir acheté le TechniSat DIGITRADIO Car 2. Si vous utilisez le DIGITRADIO Car 2 pour la première fois, lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour référence ultérieure. Si vous suivez les instructions, vous pourrez profiter de manière optimale de toutes les fonctionnalités de l'appareil.

  • Page 45: Consignes De Sécurité

    2 Consignes de sécurité Veuillez respecter les informations suivantes afin de minimiser les risques pour la sécurité, d'éviter d'endommager l'appareil et de contribuer à la protection de l'environnement. Veuillez lire toutes les instructions de sécurité et les conserver pour des questions ultérieures.
  • Page 46 AVERTISSEMENT : Les piles de l’unité d'affichage/de commande ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême comme la lumière directe du soleil, le feu ou des influences similaires. Assurez-vous que les piles sont insérées avec la polarité correcte. Faites attention à la mise au rebut écologique des piles ou des batteries. Veillez à...
  • Page 47 Risque de dommages auditifs Écouter de la musique ou tout autre contenu audio, en particulier au casque, peut endommager votre audition. Protection contre l'énergie HF L'appareil génère un champ électromagnétique. Il respecte les limites de protection contre l'énergie HF. Soyez conscient de toute indication dans vots environs qui interdit ou limite le fonctionnement des appareils électroniques. Cela peut par exemple être le cas dans les hôpitaux, dans les stations-service ou dans les aéroports.

  • Page 48: Méthodes D'élimination

    électroniques ne se retrouvent pas dans les ordures ménagères, mais sont correctement éliminés. 2.2 Notes légales TechniSat déclare par la présente que l'équipement radio DIGITRADIO Car 2 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :...
  • Page 49 Copie et duplication uniquement avec la permission de l'éditeur. La version actuelle du manuel est disponible au format PDF dans la zone de téléchargement de la page d'accueil TechniSat à l'adresse www.technisat.de. DIGITRADIO Car 2 et TechniSat sont des marques déposées de : TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3...

  • Page 50: Consignes De Service

    Pour toute question ou information, ou en cas de problème avec cet appareil, notre ligne d'assistance technique est accessible : Lundi - vendredi 8:00 - 20:00 sous le numéro de téléphone : 03925/9220 1800. Pour tout retour requis de l'appareil, veuillez utiliser uniquement l'adresse suivante : TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Les noms des sociétés, institutions ou marques mentionnées sont des marques commerciales ou des marques déposées de...

  • Page 51: Figure D'affichage/Unité De Contrôle

    à un appel entrant. Allumer/éteindre/BACK (Appuyez sur ce bouton pour allumer le DIGITRADIO Car 2. Maintenez-le enfoncé pour mettre le DIGITRADIO Car 2 en mode veille. Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent ou annuler une action.) Bouton PRESET (mémoire de favoris) Bouton rotatif (Tournez ce bouton pour parcourir des stations de radio, des pistes et des options de menu.

  • Page 52: Mise En Service Du Digitradio Car 2

    Mettre fin à l'appel/titre suivant (Appuyez sur cette touche pour passer à la chanson ou au favori enregistré suivant ou pour rejeter/mettre fin à un appel entrant). NAV/MENU (Appelle le menu principal). 4 Mise en service du DIGITRADIO Car 2 4.1 Contenu de livraison Vérifiez que le contenu de livraison est complet avant la mise en service :...

  • Page 53: Installation Du Digitradio Car 2

    Microphone avec support pour le pare-soleil 4.2 Installation du DIGITRADIO Car 2 Avant de pouvoir utiliser votre DIGITRADIO Car 2, vous devez effectuer les opérations suivantes : Connexion du microphone à l'unité de réception Positionnement du récepteur avec l'antenne dans votre véhicule Positionnement du microphone dans votre véhicule...

  • Page 54: Réception Dab+ Optimale

    4.2.2 Réception DAB+ optimale Comme avec la radio FM, la réception du signal DAB+ dépend de votre emplacement. Puisque vous utilisez le DIGITRADIO Car 2 dans votre véhicule, vous pouvez également traverser des zones où le signal DAB+ est très faible. De cette manière , vous obtenez le meilleur signal DAB possible même avec une portée faible ou une force de signal faible :...

  • Page 55: Connexion Du Microphone À L'unité De Réception

    DAB. Fixez l’antenne à une zone du pare-brise ne contenant ni éléments chauffants ni filtres UV. Pour plus d'informations sur l'installation sûre et légale du DIGITRADIO Car 2 dans votre véhicule, contactez votre autorité de transport locale.

  • Page 56: Positionner L'unité De Réception

    Remarque: Insérez fermement le câble du microphone pour vous assurer qu'il est correctement connecté. Pour éviter que le câble du microphone ne gêne pas le positionnement de l'unité de réception, pincez temporairement le microphone afin qu’il se trouve à proximité du conducteur. Par exemple, vous pouvez fixer le microphone au pare-soleil du conducteur.
  • Page 57 Retirez le film de l'arrière de l'unité de réception et attachez l'unité de réception au pare-brise. Insérez l’antenne du film DAB dans la fente de l’unité de réception. Retirez délicatement le film de l'arrière de l'antenne du film DAB et fixez l'antenne au pare-brise. Veillez à...

  • Page 58: Positionner Le Microphone

    4.6 Positionner le microphone Si possible, insérez le câble dans la doublure du toit, mais assurez-vous que le microphone reste à proximité du conducteur. Vous pouvez également fixer le microphone avec des attaches autocollantes sur le dessus du pare-brise. Fixez le microphone dans une position appropriée, telle que la doublure de toit ou le pare-soleil du conducteur. 4.7 Connexion de l'unité...
  • Page 59 Enlevez soigneusement le câble audio du câble d’alimentation USB pour séparer les deux. Branchez le câble d'alimentation USB sur l'adaptateur secteur 12 V fourni et branchez l'adaptateur secteur sur le connecteur d'alimentation de votre véhicule. Si vous souhaitez connecter le récepteur à la radio du véhicule via le câble audio, branchez-le sur la prise AUX de la radio de votre véhicule.

  • Page 60: Installer De L'unité D'affichage/De Commande

    4.8 Installer de l'unité d'affichage/de commande Retirez le revêtement arrière de l'unité d'affichage/de commande et insérezles piles en respectant la polarité correcte. Remettez ensuite le couvercle. Sélectionnez la zone sur le tableau de bord de votre véhicule où vous souhaitez monter l'unité d'affichage/de commande.

  • Page 61: Allumer La Première Fois

    4.9 Allumer la première fois > Après avoir installé les composants du DIGITRADIO Car 2, allumez-le pour terminer la configuration. 4.9.1 Réglage de base/configuration initiale Si le connecteur d'alimentation accessoire 12V de votre véhicule ne fonctionne que lorsque le contact est mis, le DIGITRADIO Car 2 s'éteint automatiquement avec le contact de votre véhicule.
  • Page 62 Assurez-vous que la fréquence que vous sélectionnez n'est pas utilisée par une station de radio. > Réglez le système audio de votre voiture sur la même fréquence FM que lE DIGITRADIO Car 2. Pour trouver rapidement la fréquence FM à l'avenir, enregistrez-la comme favorite dans le système audio de votre véhicule.

  • Page 63: Fonctionnement

    Pour allumer le DIGITRADIO Car 2, appuyez brièvement sur le bouton Allumer/Éteindre/BACK (2). > Pour mettre le DIGITRADIO Car 2 en mode veille afin qu'il consomme moins d'énergie, maintenez enfoncé le bouton Allumer/Éteindre/BACK. Par défaut, l'unité de réception se met automatiquement en veille après 4 heures. L'écran de l'unité de commande s'assombrit après 15 secondes.

  • Page 64: Réception Radio Numérique Dab

    5.3 Réception radio numérique DAB+ 5.3.1 Qu'est-ce que DAB+ DAB+ est un nouveau format numérique qui vous permet d'entendre un son cristallin sans bruit. Contrairement aux stations de radio analogiques traditionnelles, DAB+ diffuse plusieurs stations sur la même fréquence. C'est ce qu'on appelle ensemble ou multiplex.
  • Page 65 5.3.2.1 Changer la station > Tournez le bouton rotatif pour faire défiler la liste des stations disponibles. > Appuyez sur le bouton rotatif pour changer et écouter la station. 5.3.2.2 Utiliser les mémoires Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 de vos chaînes numériques préférées dans la liste des favoris pour un accès facile. Occupez les emplacements de mémoire Lorsque vous écoutez une station de radio numérique, maintenez enfoncée la touche PRESET.

  • Page 66: Fonction Bluetooth

    5.4 Fonction Bluetooth Il est possible d'utiliser le DIGITRADIO Car 2 avec une connexion Bluetooth à un smartphone couplé comme dispositif mains-libres. Vous pouvez également transférer de la musique depuis votre smartphone couplé via le DIGITRADIO Car 2 vers le système audio du véhicule (diffusion de musique Bluetooth).

  • Page 67: Écouter De La Musique Stockée Sur Votre Appareil Mobile

    5.4.2 Écouter de la musique stockée sur votre appareil mobile Si vous avez connecté la DIGITRADIO Car 2 à un appareil mobile via Bluetooth, vous pouvez lire la musique stockée sur cet appareil mobile. Appuyez NAV/MENU. Tournez et appuyez sur le bouton rotatif pour sélectionner [MUSIQUE BT].

  • Page 68: Réglages

    6 Réglages 6.1 Basculer entre la connexion par câble et la transmission FM Vous pouvez décider vous-même de la façon dont votre DIGITRADIO Car 2 doit être connectée au système audio de votre véhicule. Appuyez NAV/MENU. Tournez et appuyez sur le bouton rotatif pour sélectionner [PARAMETRES > SORT AUDIO].

  • Page 69: Configuration Du Digitradio Pour Qu'il Passe Automatiquement En Mode Veille

    6.3.2 Réglage des stations alternatives lorsque le signal est faible Si le signal de la station de radio actuelle est faible, le DIGITRADIO Car 2 recherche automatiquement un signal plus fort. Si le DIGITRADIO ne peut pas trouver un signal plus fort pour la station actuelle, il peut automatiquement basculer sur une station de radio similaire, si la station le permet.

  • Page 70: Activer Et Désactiver Les Informations Sur La Circulation

    Pour annuler une annonce trafic qui vient d'être diffusée, appuyez sur la touche Allumer/éteindre/BACK. 6.3.4 Texte FM Vous pouvez changer le nom sur l'écran de la radio de votre véhicule si le DIGITRADIO Car 2 a été connecté via FM. Appuyez NAV/MENU.

  • Page 71: Changer Les Informations Affichées À L'écran

    6.4.2 Changer les informations affichées à l'écran Votre DIGITRADIO Car 2 peut afficher le nom de la station de radio actuellement syntonisée ou la qualité et la puissance du signal de la station. Appuyez NAV/MENU. Tournez et appuyez sur le bouton rotatif pour sélectionner [PARAMETRES > AFFICHAGE > INFOS].

  • Page 72: Informations Sur L'appareil

    Vous pouvez maintenant utiliser le bouton rotatif pour interroger le numéro de version des composants. 6.7 Réinitialiser Après un changement complet de lieu ou de véhicule, il est possible de remettre la DIGITRADIO Car 2 en état de livraison. Appuyez NAV/MENU.

  • Page 73: Aide Au Diagnostic

    7 Aide au diagnostique Problème Cause possible Solution Le DIGITRADIO perd constamment Vous traversez des zones à faible Vérifiez la couverture du réseau DAB dans le signal radio numérique. signal DAB. votre zone de résidence. Le DIGITRADIO n'est pas installé Vérifiez les instructions d'installation.
  • Page 74 L'unité d'affichage/de commande ne Les piles de l'unité d'affichage/de Remplacez les piles de l'unité répond pas ou l'écran est vide. commande sont vides. d'affichage/de commande. Le logiciel ne fonctionne plus. Retirez les piles de l'unité d'affichage/de commande et réinsérez-les.
  • Page 75 L'unité d'affichage/de commande L'unité de réception n'est pas connectée à Retirez l'adaptateur secteur de la prise affiche "CONNEXION ANTENNE" l'alimentation électrique ou l'unité d'affi- et rebranchez-le. Lorsque l'alimentation ou "VERIF. ALIM ANTENNE". chage/de commande n'est pas correcte- est fournie à l'unité de réception, son ment couplée à...
  • Page 76 Le voyant d'état de l'unité de réception Le DIGITRDADIO est en mode Si vous mettez à jour le logiciel, terminez est allumé en permanence mise à jour. la mise à jour. Sinon, retirez l'adaptateur secteur de la prise 12V et rebranchez-le. Lorsque l'alimentation est fournie à...
  • Page 77 Pour les appels mains libres, Le microphone n'est pas Suivez les instructions de la page mon interlocuteur ne m'écoute correctement connecté. 18 pour vous assurer que le microphone pas. est entièrement connecté. Le microphone est trop Rapprochez le microphone le plus près loin de vous.

  • Page 78: Caractéristiques Techniques

    8 Caractéristiques techniques Radio: Numérique (DAB/DAB+) Gammes de fréquences : Bande III 174-240 MHz Gamme de transmission FM : 87,6–107,9 MHz Écran : LCD rétroéclairé, affichage de texte sur 2 lignes et icônes Alimentation du récepteur : DC 12 V Alimentation de l'unité...

  • Page 79: Notes

    9 Notes...
  • Page 80 05102018ORV1...

Table des Matières