1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Radios
  5. DIGITRADIO BT 1
  6. Mode d'emploi

TechniSat DIGITRADIO BT 1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
DIGITRADIO BT 1
DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth-Streaming und Akku-Betrieb

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO BT 1

Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO BT 1

  • Page 1 Bedienungsanleitung DIGITRADIO BT 1 DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth-Streaming und Akku-Betrieb...
  • Page 2 1 Abbildungen Ein/Standby Lautstärke laut/leise MODE (Quellenwahl) MENÜ/INFO SCAN (Sendersuche) < / Vorheriger Menüeintrag Display /OK/Anruf annehmen, auflegen Direktwahltasten 1...3 > / Nächster Menüeintrag...
  • Page 3 12 13 14 Teleskopantenne AUX (Analoger Audioeingang 3,5 mm Klinke) Ladezustands-LED Ladeanschluss USB-C...

  • Page 4: Table Des Matières

    2 Inhaltsverzeichnis Abbildungen ....................... 2 Inhaltsverzeichnis ..................... 4 Sicherheitshinweise ....................9 Vorwort ............................9 Verwendete Zeichen und Symbole .................. 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................12 Sicherer Umgang mit dem Produkt ..................13 3.4.1 Rechtliche Hinweise ......................... 16 3.4.2 Servicehinweise.......................... 18 Beschreibung des Digitalradio ................20 Der Lieferumfang ........................
  • Page 5 4.3.2 Antenne ausrichten ........................22 Allgemeine Geräte-Funktionen ..................23 4.4.1 Gerät einschalten ........................23 4.4.2 Gerät ausschalten ........................24 4.4.3 Quellenwahl ..........................24 4.4.4 Lautstärke einstellen ........................25 4.4.5 Display ............................25 Menübedienung .......................26 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion ..............27 Was ist DAB+ ..........................27 DAB+ (Digital Radio) Empfang ...................28 Vollständigen Suchlauf durchführen ................28 Sender wählen ..........................
  • Page 6 Manuell einstellen ........................32 6.10 Lautstärkeanpassung (DRC) ....................33 6.11 Inaktive Sender löschen ......................34 FM (UKW)-Betrieb ....................35 UKW-Radiobetrieb einschalten ..................35 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen ...............36 Automatische Sendersuche und Speicherung ............36 7.3.1 Automatisch den nächsten Sender suchen ..............37 Manuelle Sendersuche ......................37 Suchlauf-Einstellung ........................38 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen ............39 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ............
  • Page 7 Koppelung aufheben ......................44 AUX-Eingang ......................45 Weitere Funktionen ....................45 10.1 Equalizer ............................45 10.1.1 MeinEQ ............................46 10.2 Wecker ............................47 10.3 Weckzeit einstellen ......................... 48 10.4 Wecker nach Alarm ausschalten ..................50 Systemeinstellungen ....................51 11.1 Uhrzeit- und Datumseinstellungen ..................51 11.1.1 Zeit/Datum manuell einstellen ...................52 11.1.2 Zeitaktualisierung ........................53 11.1.3 Uhrzeitformat einstellen ......................54...
  • Page 8 11.4 SW-Version ........................... 57 Reinigen ........................57 Fehler beseitigen ....................58 Technische Daten ....................60...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    3 Sicherheitshinweise 3.1 Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für ein Digitalradio von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch.

  • Page 10: Verwendete Zeichen Und Symbole

    3.2 Verwendete Zeichen und Symbole In dieser Bedienungsanleitung: Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie die folgenden Signalwörter: GEFAHR - Schwere Verletzungen mit Todesfolge WARNUNG - Schwere Verletzungen, eventuell mit Todesfolge ACHTUNG - Verletzungen Kennzeichnet einen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten, Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten...
  • Page 11 Allgemein: Benutzung in Innenräumen - Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Schutzklasse II - Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehende doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.

  • Page 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Elektronische Geräte/Akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

  • Page 13: Sicherer Umgang Mit Dem Produkt

    3.4 Sicherer Umgang mit dem Produkt Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf.
  • Page 14 Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Eine Reparatur darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie sich an unsere Kundendienststellen. Das Gerät darf nur in den dafür angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen.
  • Page 15 Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durcheine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Page 16: Rechtliche Hinweise

    3.4.1 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO BT 1, der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: DIGITRADIO BT 1: http://konf.tsat.de/?ID=23243 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß...
  • Page 17 DIGITRADIO BT 1 und TechniSat sind eingetragene Marken der: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de...

  • Page 18: Servicehinweise

    Produktes. Hinweis! Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden.
  • Page 19 Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.

  • Page 20: Beschreibung Des Digitalradio

    4 Beschreibung des Digitalradio 4.1 Der Lieferumfang Bitte überprüfen sie vor Inbetriebnahme, ob der Lieferumfang vollständig ist: 1x DIGITRADIO BT 1 1x USB-C Ladekabel 1x Bedienungsanleitung 4.2 Die besonderen Eigenschaften des Digitalradio Das Digitalradio besteht aus einem DAB+/UKW-Empfänger, mit folgend aufgeführten Funktionen: 3 Direktwahltasten für DAB+ und UKW Sender.

  • Page 21: Gerät Zum Betrieb Vorbereiten

    Wecker-Funktion Akku-Betrieb. 4.3 Gerät zum Betrieb vorbereiten 4.3.1 Akku aufladen Vor erstmaliger Inbetriebnahme des Digitalradio sollten Sie den Akku erst vollständig aufladen. > Verbinden Sie das mitgelieferte USB-C Ladekabel mit einem USB-Netzteil (min. 5 V, 500 mA, nicht im Lieferumfang enthalten) und dem Ladeanschluss (14) an der Rückseite des Gerätes.

  • Page 22: Antenne Ausrichten

    4.3.2 Antenne ausrichten Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der Antenne kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden. > Klappen Sie die Antenne an der Rückseite des Gerätes aus und ziehen Sie sie der Länge nach aus.

  • Page 23: Allgemeine Geräte-Funktionen

    4.4 Allgemeine Geräte-Funktionen 4.4.1 Gerät einschalten Aus dem Stromspar-Modus: > Durch gedrückt Halten der Taste Ein/Standby (1) schalten Sie das Digitalradio ein. Aus dem Standby-Modus: > Durch kurzes Drücken der Taste Ein/Standby (1) schalten Sie das Digitalradio ein. Nach dem erstmaligen Einschalten führt das Gerät automatisch einen vollständigen Suchlauf im DAB-Modus durch.

  • Page 24: Gerät Ausschalten

    4.4.2 Gerät ausschalten Stromspar-Modus: > Durch gedrückt Halten der Taste Ein/Standby (1) wird das Gerät in den Stromsparmodus gebracht und die Anzeige des Displays erlischt. Im Display erscheint kurz der Hinweis [Auf Wiedersehen]. Standby-Modus: > Durch kurzes drücken der Taste Ein/Standby (1) wird das Gerät in den Standby-Modus gebracht.

  • Page 25: Lautstärke Einstellen

    4.4.4 Lautstärke einstellen > Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten Volume + und - (6) ein. Die eingestellte Lautstärke wird im Display anhand eines Balkendiagrammes gezeigt. 4.4.5 Display Je nach gewählter Funktion oder Option, werden im Display folgende Informationen angezeigt: Sendername, Frequenz,...

  • Page 26: Menübedienung

    5 Menübedienung Über das Menü gelangen Sie zu allen Funktionen und Einstellungen des Digitalradio. Die Menü-Navigation erfolgt mit den Tasten MENÜ/INFO, <, > und OK. Das Menü ist aufgeteilt in Untermenüs und enthält je nach gewählter Quelle unterschiedliche Menüpunkte bzw. aktivierbare Funktionen. Zum Öffnen des Menüs, einfach die Taste MENÜ/INFO gedrückt halten.

  • Page 27: Die Dab+ (Digital Radio)-Funktion

    Funktionen und zu drückende Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung in fett dargestellt. Displayanzeigen in [eckigen Klammern]. Einige Textdarstellungen (z. B. Menüeinträge, Senderinformationen) sind eventuell für die Anzeige im Display zu lang. Diese werden dann nach kurzer Zeit als Lauftext dargestellt. 6 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion 6.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen...

  • Page 28: Dab+ (Digital Radio) Empfang

    6.2 DAB+ (Digital Radio) Empfang > Drücken Sie die Taste MODE (2), bis [DAB] im Display angezeigt wird. Wird DAB+ zum ersten Mal gestartet, wird ein kompletter Sendersuchlauf durchgeführt. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. 6.3 Vollständigen Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf scannt alle DAB+ Band III - Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden.

  • Page 29: Sender Wählen

    Alternativ: > Öffnen Sie das MENÜ durch gedrückt Halten der Taste MENÜ/INFO und wählen Sie anschließend mit den Tasten <, > den Eintrag [Vollständiger Suchlauf]. Drücken Sie die Taste OK. > Im Display erscheint [Suchlauf...]. Während des Suchlaufs wird ein Fortschrittsbalken und die Anzahl an gefundenen Sendern angezeigt.

  • Page 30: Dab+ -Sender Von Einem Speicherplatz Abrufen

    > Wählen Sie zunächst den gewünschten Sender aus (siehe Punkt 6.4). > Öffnen Sie das MENÜ durch gedrückt Halten der Taste MENÜ/INFO und wählen Sie anschließend mit den Tasten <, > den Eintrag [Progr. speichern]. Drücken Sie die Taste OK. >...

  • Page 31: Überschreiben/Löschen Einer Programmplatz-Speicherung

    > Wählen Sie mit den Tasten <, > einen Senderspeicher (1...30). Drücken Sie die Taste OK zur Wiedergabe des Senders. Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint im Display [(leer)]. Alternativ: > Drücken Sie eine der Direktwahltasten 1...3 (5), um den darauf gespeicherten Sender direkt wiederzugeben.

  • Page 32: Signalstärke

    6.8 Signalstärke > Drücken Sie mehrmals kurz die Taste MENÜ/INFO, bis der Signalstärkebalken angezeigt wird. > Im Display wird die Signalstärke anhand eines Balkendiagrammes dargestellt. Die Markierung zeigt die Mindestsignalstärke. Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Antenne ggf. neu aus oder verändern Sie den Standort.

  • Page 33: Lautstärkeanpassung (Drc)

    > Wählen Sie mit den Tasten <, > einen Kanal (5A bis 13F) und drücken Sie die Taste OK. Im Display wird nun dessen Signalstärke angezeigt. Wird auf einem Kanal ein DAB+ -Sender empfangen, wird der Ensemblename des Senders angezeigt. Die Antenne kann nun auf maximale Signalstärke ausgerichtet werden.

  • Page 34: Inaktive Sender Löschen

    > Öffnen Sie das MENÜ durch gedrückt Halten der Taste MENÜ/ INFO und wählen Sie anschließend mit den Tasten <, > den Eintrag [Lautstärkeanpassung]. Drücken Sie die Taste OK. > Wählen Sie mit den Tasten <, > eine der folgenden Optionen: DRC hoch - Hohe Kompression DRC tief -...

  • Page 35: Fm (Ukw)-Betrieb

    > Wählen Sie mit <, > den Eintrag [Ja] und bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK. 7 FM (UKW)-Betrieb 7.1 UKW-Radiobetrieb einschalten > Drücken Sie die Taste MODE (2), bis [FM] im Display angezeigt wird. Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender.

  • Page 36: Fm (Ukw)-Empfang Mit Rds-Informationen

    7.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender. Sendeanstalten mit RDS senden z. B. ihren Sendernamen oder den Programmtyp. Dieser wird im Display angezeigt. Das Gerät kann die RDS- Informationen RT (Radiotext), PS (Sendername), PTY (Programmtyp) darstellen. 7.3 Automatische Sendersuche und Speicherung >...

  • Page 37: Automatisch Den Nächsten Sender Suchen

    7.3.1 Automatisch den nächsten Sender suchen > Halten Sie die Tasten <, > gedrückt, um den Suchlauf zu starten. Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben. Wird ein RDS-Sender empfangen erscheint der Sendername und ggf. der Radiotext. Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Sendersuche.

  • Page 38: Suchlauf-Einstellung

    7.5 Suchlauf-Einstellung Mit den Suchlauf-Einstellungen kann die Empfindlichkeit des Suchlaufs eingestellt werden. > Öffnen Sie das MENÜ durch gedrückt Halten der Taste MENÜ/INFO und wählen Sie anschließend mit den Tasten <, > den Eintrag [Suchlauf- Einstellung]. Drücken Sie die Taste OK. >...

  • Page 39: Ukw-Sender Auf Einem Speicherplatz Ablegen

    7.6 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen Der Programm-Speicher kann bis zu 30 Stationen im UKW-Bereich speichern. Wurde bereits ein automatischer Sendersuchlauf durchgeführt (Siehe Punkt 7.3), befinden sich eventuell bereits einige Sender auf den Favoritenspeicherplätzen. > Geben Sie den gewünschten Sender wieder. >...

  • Page 40: Ukw-Sender Von Einem Speicherplatz Abrufen

    7.7 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen > Öffnen Sie das MENÜ durch gedrückt Halten der Taste MENÜ/INFO und wählen Sie anschließend mit den Tasten <, > den Eintrag [Progr. aufrufen]. Drücken Sie die Taste OK. > Wählen Sie mit den Tasten <, > einen Senderspeicher (1...30). Drücken Sie die Taste OK zur Wiedergabe des Senders.

  • Page 41: Bluetooth

    Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 8 Bluetooth Im Bluetooth-Modus können Sie Musik von einem verbundenen Smartphone oder Tablet über die Lautsprecher des Digitalradio wiedergeben. Hierzu müssen zuerst beide Geräte miteinander „gekoppelt“ werden. Des Weiteren können Sie die Freisprechfunktion bei eingehenden Anrufen nutzen.

  • Page 42: Externes Gerät Koppeln

    8.2 Externes Gerät koppeln Um ein externes Gerät, z. B. ein Smartphone oder Tablet mit dem Digitalradio zu koppeln, gehen Sie folgendermaßen vor: > Starten Sie den Bluetooth-Modus, wie unter Punkt 8.1 beschrieben. > Im Display erscheint [Bluetooth] und [Nicht verbunden]. >...
  • Page 43 > In der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte an Ihrem externen Gerät sollte nun der Eintrag DIGITRADIO BT 1 erscheinen. Tippen Sie darauf, um den Koppel-Vorgang abzuschließen. > Im Display erscheint [Bluetooth Verbunden], wenn der Koppel-Vorgang erfolgreich war. Je nach Bluetooth-Protokoll Ihres externen Gerätes, können Sie die Musikwiedergabe über die Wiedergabetasten des Digitalradio steuern:...

  • Page 44: Freisprechfunktion

    8.3 Freisprechfunktion Verfügt Ihr externes Gerät über das sogenannte HFP Bluetooth-Protokoll (Hands- Free-Protokoll), können Anrufe an einem gekoppelten Smartphone am Digitalradio entgegen genommen werden. Eingehenden Anruf annehmen - Taste /OK drücken. Angenommen Anruf auflegen - Taste /OK drücken. 8.4 Koppelung aufheben Um eine aktive Koppelung aufzuheben, halten Sie die Taste SCAN (3) gedrückt, bis [Nicht verbunden] im Display angezeigt wird.

  • Page 45: Aux-Eingang

    Sie können Die Wiedergabe eines externen Gerätes auch über den Analogen AUX- Eingang am Digitalradio wiedergeben. Schließen Sie das externe Gerät mit einem 3,5 mm Stereo Klinkenkabel am AUX-Anschluss (12) des DIGITRADIO BT 1 an. Regeln Sie die Lautstärke des externen Gerätes auf ein hohes Niveau und regeln Sie anschließend die Lautstärke am Digitalradio.

  • Page 46: Meineq

    > Wählen Sie den Eintrag [Normal] für eine auf das Gerät optimal abgestimmte Tonwiedergabe, oder [MeinEQ...], um Höhen und Tiefen manuell einzustellen. Alternativ kann auch der weiter verfügbaren Voreinstellungen gewählt werden. Drücken Sie zum Übernehmen der Auswahl OK. 10.1.1 MeinEQ >...

  • Page 47: Wecker

    10.2 Wecker Das Digitalradio verfügt über 2 Wecktimer. Bei aktivem Wecker erhöht sich der Akku-Stromverbrauch im Standby-Modus. Sie sollten den Wecker daher nur benutzen, wenn das Digitalradio mit dem Stromnetz verbunden ist. Ansonsten kann das Gerät je nach Ladezustand des Akkus komplett ausschalten, was zur Folge hat, dass der Wecker nicht mehr ordnungsgemäß...

  • Page 48: Weckzeit Einstellen

    10.3 Weckzeit einstellen Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt ist. Je nach Konfiguration geschieht dies automatisch oder muss manuell eingestellt werden. Die Uhrzeit kann entweder manuell, über DAB oder FM aktualisiert werden. Weitere Infos hierzu unter Punkt 11.1. >...
  • Page 49 Dauer > 15, 30, 45, 60, 90 Minuten: hier wird die Weckdauer des Wecktimers festgelegt. Quelle > Wählen Sie die Quelle aus, mit der Sie geweckt werden möchten. Zur Auswahl stehen Summer, DAB, FM. Programm > Zuletzt gehört oder ein Programm, welches Sie im Favoritenspeicher gespeichert haben (nicht verfügbar bei Quelle: Summer) Wiederholung >...

  • Page 50: Wecker Nach Alarm Ausschalten

    Wecker > Ein oder Aus, um den eingestellten Wecker zu aktivieren, oder deaktivieren. > Um den Wecker mit den vorgenommenen Einstellungen zu speichern, drücken Sie nach der letzten Eingabe [Wecker > Ein] die Taste OK. Es erscheint [Wecker gespeichert] und bei der normalen Wiedergabe und im Standby ein Glockensymbol im Display.

  • Page 51: Systemeinstellungen

    Möchten Sie den Wecker komplett ausschalten, wählen Sie im Menü des entsprechenden Weckers Wecker > Aus. Die Wecktonlautstärke nimmt mit der Zeit, bis auf den eingestellten Maximalwert, zu. 11 Systemeinstellungen Alle Systemeinstellungen sind im Untermenü System aufgeführt. > Öffnen Sie das MENÜ durch gedrückt Halten der Taste MENÜ/INFO und wählen Sie mit den Tasten <, >...

  • Page 52: Zeit/Datum Manuell Einstellen

    11.1.1 Zeit/Datum manuell einstellen Je nach Einstellung der Zeitaktualisierung (Punkt 11.1.2), müssen Sie Uhrzeit und das Datum manuell einstellen. > Wählen Sie im Untermenü [Uhrzeit] mit den Tasten <, > den Eintrag [Zeit/ Datum einstellen]. Drücken Sie die Taste OK. >...

  • Page 53: Zeitaktualisierung

    11.1.2 Zeitaktualisierung In diesem Untermenü können Sie festlegen, ob die Zeitaktualisierung automatisch über DAB+ oder FM (UKW) erfolgen soll oder ob Sie sie manuell eingeben möchten (Punkt 11.1.1). > Wählen Sie im Untermenü [Uhrzeit] mit den Tasten <, > den Eintrag [Autom. Update].

  • Page 54: Uhrzeitformat Einstellen

    11.1.3 Uhrzeitformat einstellen Im Untermenü 12/24 Std. einstellen können Sie das 12 oder 24 Stunden Format aktivieren. > Wählen Sie im Untermenü [Uhrzeit] mit den Tasten <, > den Eintrag [12/24 Std. einstellen]. Drücken Sie die Taste OK. > Wählen Sie mit <, > eine der folgenden Optionen: [24 Std.

  • Page 55: Sprache

    > Wählen Sie mit <, > eine der folgenden Optionen: [TT-MM-JJJJ] (Tag, Monat, Jahr) [MM-TT-JJJJ] (Monat, Tag, Jahr) > Drücken Sie zum Speichern die Taste OK. 11.2 Sprache > Wählen Sie im Untermenü [System] mit den Tasten <, > den Eintrag [Sprache].
  • Page 56 > Wählen Sie im Untermenü [System] mit den Tasten <, > den Eintrag [Werkseinstellung]. Drücken Sie die Taste OK. > Wählen Sie mit <, > zum Ausführen der Werkseinstellung den Eintrag [Ja] und drücken Sie die Taste OK. Alle zuvor gespeicherten Sender und Einstellungen werden gelöscht. Das Gerät befindet sich nun im Auslieferungszustand.

  • Page 57: Sw-Version

    11.4 SW-Version Unter SW-Version können Sie die aktuell installierte SW-Version abfragen. > Wählen Sie im Untermenü [System] mit den Tasten <, > den Eintrag [SW- Version]. Drücken Sie die Taste OK. > Es wird die aktuelle SW-Version angezeigt. 12 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen.

  • Page 58: Fehler Beseitigen

    Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Kein Spiritus, Verdünnungen usw. verwenden; sie könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Das Display nur mit einem weichen Baumwolltuch reinigen. Baumwolltuch gegebenenfalls mit geringen Mengen nicht-alkalischer, verdünnter Seifenlauge auf Wasser- oder Alkoholbasis verwenden. Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche reiben.
  • Page 59 Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es ist kein Ton zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke. Empfang über DAB+/FM ist Ändern Sie die Position der Antenne oder des schlecht. Digitalradio. Schlechte Bluetooth-Verbindung Die maximale Reichweite über Bluetooth von und Aussetzer 10m nicht überschreiten. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit der technischen Hotline auf.

  • Page 60: Technische Daten

    14 Technische Daten Empfangswege DAB+, FM, Bluetooth, AUX Stromversorgung Externe USB-Stromversorgung (min. 5 V, 500 mA) Integrierter Li-Ion Akku 2000mAh, 3,7 V Frequenzen UKW: 87,5-108 MHz DAB+: 174-240 MHz Bluetooth V5.0: 2402-2480 MHz Sendeleistung: 4 dBm Akkuleistung Ca. 9 Stunden Betrieb (2/3 Lautstärke) 3,5 Stunden Ladezeit Musikleistung 6 W RMS...
  • Page 61 Abmessungen (BxTxH) 18 x 8,2 x 6,6 cm Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
  • Page 64 15042021ORV2...
  • Page 65 Mode d'emploi DIGITRADIO BT 1 Radio DAB+/FM avec streaming Bluetooth et fonctionnement sur batterie...
  • Page 66 1 Illustrations                               Marche/Veille Volume fort/faible MODE (sélection de source) MENU/INFO SCAN (recherche de stations) < / Élément de menu précédent /OK/accepter/raccrocher l'appel Écran Touches d'accès direct 1...3 >...
  • Page 67                             12 13 14 Antenne télescopique AUX (entrée audio analogique jack 3,5 mm) LED d'état de charge Port de chargement USB-C  ...
  • Page 68 2 Sommaire   Illustrations   Sommaire   Sécurité Avant-propos Signes et symboles utilisés Utilisation conforme Manipulation sûre du produit 3.4.1 Mentions légales 3.4.2 Consignes d'entretien   Description de la radio numérique Contenu de la livraison Caractéristiques spécifiques de la radio numérique Préparation de l'appaeril au fonctionnement 4.3.1 Charger la batterie  ...
  • Page 69 4.3.2 Aligner l'antenne Fonctions générales de l'appareil 4.4.1 Mise en marche de l'appareil 4.4.2 Arrêt de l'appareil 4.4.3 Choix de la source 4.4.4 Régler le volume 4.4.5 Écran   Commande du menu   La fonction DAB+ (radio numérique) Qu'est-ce que DAB+ Réception DAB+ (radio numérique) Exécution d'une recherche complète Choix de la station...
  • Page 70 Recherche manuelle des stations 6.10 Adaptation du volume (DRC) 6.11 Suppression des stations inactives   Mode FM Mise en marche du mode radio FM Réception FM avec informations RDS Recherche et mémorisation automatique des stations 7.3.1 Recherche automatique de la station suivante Recherche manuelle des stations Réglage de la recherche Mémorisation d'une station FM sur un emplacement de mémoire...
  • Page 71 Dissocier   Entrée AUX   Plus de fonctions 10.1 Égaliseur 10.1.1 MonEQ 10.2 Réveil 10.3 Régler l'heure de l'alarme 10.4 Éteindre le réveil après l'alarme   Réglages système 11.1 Réglages d'heure et de date 11.1.1 Régler l'heure et la date manuellement 11.1.2 Mise à...
  • Page 72 11.4 Version logicielle   Nettoyage   Dépannage   Données techniques  ...

  • Page 73: Sécurité

    3.1 Avant-propos Chers clients, Merci d'avoir choisi une radio numérique TechniSat. Ce mode d'emploi est destiné à vous aider à connaître les nombreuses fonctions de votre nouvel appareil et à les utiliser de manière optimale. Il vous aide à une utilisation sûre et conforme à sa destination.

  • Page 74: Signes Et Symboles Utilisés

    3.2 Signes et symobles utilisés Dans ce mode d'emploi: Indique une consigne de sécurité qui, si elle est ignorée, peut entraîner des blessures graves ou la mort. Notez les mots de signalisation suivants : DANGER - blessures graves entraînant la mort AVERTISSEMENT - blessures graves, pouvant entraîner la mort ATTENTION - blessures.
  • Page 75 Général:     Utilisation à l'intérieur - Les appareils portant ce symbole conviennent uniquement à une utilisation à l'intérieur.   Classe de protection II - Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui ont une isolation continue double et/ou renforcée et aucune possibilité...

  • Page 76: Utilisation Conforme

        Les appareils électroniques/batteries n'ont pas leur place dans les déchets ménagers, mais doivent être éliminés correctement - conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement et du Conseil européen du 4 juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. À la fin de sa durée de vie, veuillez remettre cet appareil aux points de collecte publics désignés pour son élimination.

  • Page 77: Manipulation Sûre Du Produit

    3.4 Manipulation sûre du produit Veuillez observer les indications ci-dessous afin de réduire tout risque en matière de sécurité, d’éviter toute détérioration de l’appareil et de contribuer à la protection de l’environnement. Lisez attentivement l'ensemble des consignes de sécurité et conservez-les pour toute question ultérieure.
  • Page 78 Ne réparez pas l'appareil vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par un personnel spécialisé et formé. Contactez nos centres de service à la clientèle.   L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions ambiantes qui lui sont spécifiées.
  • Page 79 pas entrer en contact avec des objets métalliques ni avec les doigts. Cela peut entraîner des courts-circuits.   Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 80: Mentions Légales

    3.4.1 Mentions légales     Par la présente, TechniSat déclare que l’installation radioélectrique DIGITRADIO BT 1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante: DIGITRADIO BT 1: http://konf.tsat.de/?ID=23243  ...
  • Page 81   DIGITRADIO BT 1 et TechniSat sont des marques déposées de:     TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de    ...

  • Page 82: Consignes D'entretien

        Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 au numéro suivant : + 49 (0) 392 592 201 800. Les demandes de réparation peuvent également être faites directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur.  ...
  • Page 83 En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante:   TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt   Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 84: Description De La Radio Numérique

    4 Description de la radio numérique   4.1 Contenu de la livraison Avant la mise en service, veuillez contrôler si le contenu de la livraison est complet: 1x DIGITRADIO BT 1 1x câble de charge USB-C 1x mode d'emploi  ...

  • Page 85: Préparation De L'appaeril Au Fonctionnement

    Fonction réveil Fonctionnement sur batterie.   4.3 Préparation de l'appareil au fonctionnement   4.3.1 Charger la batterie Avant d'utiliser la radio numérique pour la première fois, vous devez d'abord charger complètement la batterie.. > Connectez le câble de charge USB-C fourni à un bloc d'alimentation USB (min. 5 V, 500 mA, non inclus dans la livraison) et la port de chargement (14) à...

  • Page 86: Aligner L'antenne

    4.3.2 Aligner l'antenne Le nombre et la qualité des stations à recevoir dépendent des conditions de réception sur le site d'installation. L'antenne permet d'obtenir une excellente réception. > Dépliez l'antenne à l'arrière de l'appareil et tirez-la dans le sens de la longueur.

  • Page 87: Fonctions Générales De L'appareil

    4.4 Fonctions générales de l'appareil   4.4.1 Mise en marche de l'appareil   Hors du mode économie d'énergie:   > Vous mettez en marche la radio numérique en maintenant enfoncée la touche Marche/Veille (1). Hors du mode veille:   > Vous mettez en marche la radio numérique en appuyant brièvement sur la touche Marche/Veille (1).

  • Page 88: Arrêt De L'appareil

    4.4.2 Arrêt de l'appareil   Mode économie d'énergie:   Si vous maintenez enfoncée la touche Marche/Veille (1), l'appareil passe en > mode d'économie d'énergie et l'écran s'éteint. Le message [Au revoir] apparaît brièvement à l'écran. Mode veille:   Si vous appuyez brièvement sur la touche Marche/Veille (1), l'appareil passe >...

  • Page 89: Régler Le Volume

    4.4.4 Régler le volume   Réglez le volume à l'aide des boutons Volume + et - (6). > Le volume réglé est affiché à l'écran au moyen d'un graphique à barres.   4.4.5 Écran Selon la fonction ou l'option sélectionnée, les informations suivantes sont affichées à l'écran: Nom de la station, Fréquence,...

  • Page 90: Commande Du Menu

    5 Commande du menu   Vous pouvez accéder à toutes les fonctions et à tous les réglages de la radio numérique via le menu. La navigation dans le menu se fait à l'aide des touches MENU/INFO, <, > et OK. Le menu est divisé en sous-menus et comporte, en fonction de la source choisie, différentes options de menu ou fonctions activables.

  • Page 91: La Fonction Dab+ (Radio Numérique)

      Les fonctiones et touches à activer sont représentées en gras dans ce mode d'emploi. Les affichages à l'écran sont indiqués entre [crochets]. Quelques textes affichés (p.ex. entrées de menu, informations sur les stations) sont éventuellement trop longs pour un affichage à l'écran. Ils s'affichent alors après un bref instant sous forme de texte défilant.

  • Page 92: Réception Dab+ (Radio Numérique)

    6.2 Réception DAB+ (radio numérique)   Appuyez sur la touche MODE (2) jusqu'à l'affichage de [DAB] à l'écran. >   Lorsque le DAB+ est démarré pour la première fois, une recherche de stations complète est effectuée. Une fois la recherche terminée, la première station par ordre alphanumérique est diffusée.

  • Page 93: Choix De La Station

    Alternative:   Ouvrez le MENU en appuyant de manière prolongée sur la touche MENU/ > INFO, puis sélectionnez [Recherche totale] à l'aide des touches <, >. Appuyez sur la touche OK. [Recherche...] apparaît à l'écran. > Pendant la recherche, une barre de progression et le nombre de stations trouvées sont affichés.

  • Page 94: Accès À Une Station Dab+ À Partir D'un Emplacement Mémoire

    > Sélectionnez d'abord la station souhaitée (voir point 6.4).   Ouvrez le MENU en appyuant de manière prolongée sur la touche MENU/ > INFO, puis sélectionnez [Mémor. prérégl.] à l'aides des touches <, >. Appuyez sur la touche OK. Sélectionnez ensuite avec les touches <, > un des favoris mémorisés (1...30). >...

  • Page 95: Écrasement/Suppression D'un Programme Mémorisé

    Sélectionnez ensuite avec les touches <, > un des favoris mémorisés (1...30). > Appuyez sur la touche OK pour diffuser la station.   Si aucune station n’est mémorisée sur cet emplacement mémoire, [(Vide)] s'affiche alors à l'écran. Alternative: Appuyez sur l'une des touches d'accès direct 1...3 (5) pour lire directement la >...

  • Page 96: Puissance Du Signal

    6.8 Puissance du signal   Appuyez brièvement sur la touche MENU/INFO plusieurs fois jusqu'à ce que > la barre de puissance du signal s'affiche. > L'écran affiche la puissance du signal au moyen d'un graphique à barres. Le marquage indique l'intensité minimale du signal.  ...

  • Page 97: Adaptation Du Volume (Drc)

    À l'aide des touches <, >, sélectionnez un canal (5A à 13F) et appuyez sur la > touche OK. La puissance du signal s'affiche maintenant à l'écrant. En cas de réception d'une station DAB+ sur un canal, le nom de l'ensemble de la station s'affiche.

  • Page 98: Suppression Des Stations Inactives

    Ouvrez le MENU en appyuant de manière prolongée sur la touche MENU/ > INFO, puis sélectionnez [DRC] à l'aide des touches <, >. Appuyez sur la touche OK. Sélectionnez le taux de compression avec <, >: > DRC haut compression élevée DRC bas compression basse DRC Désactivé...

  • Page 99: Mode Fm

    À l'aide de <, >, sélectionnez l'entrée [Oui] et validez en appuyant sur la > touche OK.   7 Mode FM   7. 1 Mise en marche du mode radio FM   Appuyez sur la touche MODE (2) jusqu'à l'affichage de [FM] à l'écran. >...

  • Page 100: Réception Fm Avec Informations Rds

    7.2 Réception FM avec informations RDS Le RDS est un service de transmission d'informations supplémentaires via les stations FM. Les stations de radio dotée du RDS fournissent p. ex. leur nom et le type de programme. Cela s'affiche à l'écran. L’appareil peut afficher les informations RDS RT (texte radio), PS (nom de la station), PTY (type de programme).

  • Page 101: Recherche Automatique De La Station Suivante

    7.3.1 Recherche automatique de la station suivante   Appuyez sur les touches <, > et maintenez-les enfoncées pour lancer la > recherche. Lorsqu’une station FM au signal suffisamment puissant est détectée, la recherche s’arrête et la station est diffusée. Si une station RDS est captée, le nom de la station s’affiche, accompagné...

  • Page 102: Réglage De La Recherche

    7.5 Réglage de la recherche La sensibilité de la recherche peut être réglée dans cette option de menu. Ouvrez le MENU en appyuant de manière prolongée sur la touche > MENU/ INFO, puis sélectionnez [Régl. recherche] à l'aide des touches <, >.

  • Page 103: Mémorisation D'une Station Fm Sur Un Emplacement De Mémoire

    7.6 Mémorisation d'une station FM sur un emplacement de mémoire   La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 30 stations dans la plage FM. Si une recherche automatique des chaînes a déjà été effectuée (voir point 7.3), il se peut que certaines chaînes se trouvent déjà dans les emplacements de mémoire favoris.

  • Page 104: Accès À Une Station Fm À Partir D'un Emplacement Mémoire

    7. 7 Accès à une station FM à partir d'un emplacement mémoire   Ouvrez le MENU en appyuant de manière prolongée sur la touche MENU/ > INFO, puis sélectionnez [Rappel mémorisé] à l'aide des touches <, >. Appuyez sur la touche OK. Sélectionnez ensuite avec les touches <, >...

  • Page 105: Bluetooth

    Lors de l'appel des réglages d'usine, tous les emplacements mémoire sont supprimés.   8 Bluetooth   En mode Bluetooth, vous pouvez écouter de la musique à partir d'un smartphone ou d'une tablette connectés via les haut-parleurs de la radio numérique. Pour ce faire, les deux unités doivent d'abord être "appariées"...

  • Page 106: Associer Un Appareil Externe

    8.2 Associer un appareil externe Pour coupler un appareil externe, par exemple un smartphone ou une tablette, avec la radio numérique, procédez comme suit: > Démarrez le mode Bluetooth comme décrit au point 8.1. [Bluetooth] et [Non connecté] aparaissent à l'écran. >...
  • Page 107 L'entrée DIGITRADIO BT 1 devrait maintenant apparaître dans la liste des > périphériques Bluetooth trouvés sur votre appareil externe. Appuyez dessus pour terminer le processus d'appairage.   [Bluetooth connecté] apparaît à l'écran si le processus d'appairage a réussi. > En fonction du protocole Bluetooth de votre appareil externe, vous pouvez contrôler la lecture de la musique via les boutons de lecture de la radio...

  • Page 108: Fonction Mains Libres

    8.3 Fonction mains libres Si votre appareil externe dispose du protocole Bluetooth HFP (Hands-Free Protocol), vous pouvez recevoir des appels sur un smartphone couplé à la radio numérique.   Répondre à un appel entrant - appuyer sur la touche /OK. Raccrocher un appel répondu - appuyer sur la touche /OK.

  • Page 109: Entrée Aux

    Vous pouvez également lire un appareil externe via l'entrée AUX analogique de la radio numérique. Connectez l'appareil externe à la connexion AUX (12) du DIGITRADIO BT 1 à l'aide d'un câble jack stéréo de 3,5 mm. Réglez le volume de l'appareil externe à un niveau élevé, puis réglez le volume de la radio numérique.

  • Page 110: Moneq

    Sélectionnez l'entrée [Normal] pour une reproduction sonore optimisée en > fonction de l'appareil, ou [Mon EQ...] pour régler manuellement les aigus et les basses. Il est également possible de sélectionner l'un des autres préréglages disponibles. Appuyez sur OK pour accepter la sélection.  ...

  • Page 111: Réveil

    10.2 Réveil La radio numérique dispose de 2 minuteries d'alarme. Lorsque le réveil est actif, la consommation de la batterie augmente en mode veille. Vous ne devez donc utiliser le réveil que lorsque la radio numérique est connectée au secteur. Sinon, en fonction du niveau de charge de la batterie, l'appareil peut s'éteindre complètement, ce qui signifie que le réveil ne fonctionne plus correctement et que la batterie doit d'abord être rechargée.

  • Page 112: Régler L'heure De L'alarme

    10.3 Régler l'heure de l'alarme   Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d'alarme tant que l'heure correcte n'a pas été réglée. Selon la configuration, cela se fait automatiquement ou doit être réglé manuellement. L'heure peut être mise à jour manuellement, via DAB ou FM. Pour plus d'informations, voir le point 11.1.
  • Page 113 Durée > 15, 30, 45, 60, 90 minutes: la durée de l'alarme du réveil est réglée ici.   Source > Sélectionnez la Source avec laquelle vous voulez vous réveiller. Les choix sont Buzzer, DAB, FM.   Programme > Dernière écoute ou un programme que vous avez enregistré...

  • Page 114: Éteindre Le Réveil Après L'alarme

    Réveils > Marche ou Arrêt pour activer ou désactiver l'alarme définie.   > Pour enregistrer le réveil avec les réglages effectués, appuyez sur la touche OK après la dernière entrée [Réveils > Marche]. [Réveils Enregistré] apparaît et un symbole de cloche apparaît à l'écran pendant la lecture normale et en veille.

  • Page 115: Réglages Système

      Si vous souhaitez désactiver complètement le réveil, sélectionnez Réveils > Arrêt dans le menu du réveil correspondant. Le volume de la tonalité d'alarme augmente avec le temps, jusqu'à la valeur maximale définie.   11 Réglages système   Tous les paramètres du système sont répertoriés dans le sous-menu Système. Ouvrez le MENU en appyuant de manière prolongée sur la touche MENU/ >...

  • Page 116: Régler L'heure Et La Date Manuellement

    11.1.1 Régler l'heure et la date manuellement En fonction du réglage de la mise à jour de l'heure (point 11.1.2), vous devez régler l'heure et la date manuellement. Dans le sous-menu [Heure], utilisez les touches <, > pour sélectionner l'entrée >...

  • Page 117: Mise À Jour De L'heure

    11.1.2 Mise à jour de l'heure Dans ce sous-menu, vous pouvez spécifier si la mise à jour de l'heure doit se faire automatiquement via DAB+ ou FM ou si vous souhaitez la saisir manuellement (point 11.1.1).   Dans le sous-menu [Heure], sélectionnez [MAJ Automatique] à l'aide des >...

  • Page 118: Définir Le Format De L'heure

    11.1.3 Définir le format de l'heure Dans le sous-menu Régl. 12h/24 h, vous pouvez activer le format 12 ou 24 heures. Dans le sous-menu [Heure], sélectionnez [Régl. 12h/24h] à l'aide des touches <, > > . Appuyez sur le bouton OK. Utilisez <, >...

  • Page 119: Langue

    Utilisez <, > pour sélectionner l'une des options suivantes: > [JJ-MM-AAAA] (Jour, Mois, Année) [MM-TT-JJJJ] (Mois, Jour, Année) Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le paramètre. >   11.2 Langue   Dans le sous-menu [Système] sélectionnez [Langue] à l'aide des touches <, >...
  • Page 120 Dans le sous-menu [Système] sélectionnez [Régl. en usine] à l'aide des > touches <, >. Appuyez sur le bouton OK.   Utilisez <, > pour sélectionner [Oui] et appuyez sur le bouton OK. >   L'ensemble des stations et réglages précédemment enregistrés est supprimé. L’appareil se trouve maintenant à...
  • Page 121 11.4 Version logicielle Sous Version logicielle, vous pouvez connaître la version du logiciel actuellement installée. Dans le sous-menu [Système] sélectionnez [Version logiciel] à l'aide des > touches <, >. Appuyez sur le bouton OK. > La version actuelle du logiciel est affichée.  ...
  • Page 122   Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux, imbibé d’eau. N’utilisez pas d’alcool à brûler, de diluants, etc. ; vous risqueriez d’abîmer la surface de l’appareil. Nettoyez l’écran uniquement avec un chiffon en coton. Utilisez le chiffon en coton si nécessaire avec de faibles quantités d’eau savonneuse diluée non alcaline à...
  • Page 123   Symptôme Cause possible/remède Absence de son. Augmentez le volume. La réception via FM/DAB+ Changez la position de l'antenne ou du radio numérique . est mauvaise. Mauvaise connexion Bluetooth Ne dépassez pas la portée maximale via et pertes de signal Bluetooth de 10m.
  • Page 124 14 Données techniques   Modes de reception DAB+, FM, Bluetooth, AUX Alimentation Alimentation externe USB (min. 5 V, 500 mA) Batterie Li-Ion intégrée 2000mAh, 3,7 V Fréquences FM: 87,5-108 MHz DAB+: 174-240 MHz Bluetooth V5.0: 2402-2480 MHz Puissance d'émission: 4 dBm Puissance de la batterie Environ 9 h de fonctionnement (volume 2/3) Temps de charge de 3,5 heures...
  • Page 125   Dimensions (LxPxH) 18 x 8,2 x 6,6 cm Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.  ...
  • Page 126    ...
  • Page 127    ...
  • Page 128 15042021ORV2...

Table des Matières