Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Informations légales et séc...
Informations légales et sécurité
Conformément à la directive machines, il est indiqué dans
le présent document que la langue d'origine de ce Manuel
d'utilisation est l'anglais britannique.
Informations légales, droit d'auteur et
révisions
Cette publication contient des informations appartenant à
Danfoss et est protégée par des traités internationaux, par
les lois de Copyright danoises ainsi que par celles de la
plupart des autres pays. Toutes les marques présentes dans
cette publication sont la propriété des sociétés respectives.
Danfoss et le logo Danfoss sont des marques de Danfoss
A/S. Tous droits réservés.
En dépit du fait que Danfoss ait testé et révisé l'exactitude,
l'exhaustivité et la documentation de cette publication,
Danfoss n'apporte aucune garantie ni déclaration, expresse
ou implicite, relative à la présente documentation, y
compris mais ne se limitant pas quant à sa qualité, son
exactitude, son exhaustivité, ses performances ou sa
conformité vis-à-vis d'un objectif particulier.
Danfoss se réserve le droit de réviser, de mettre à jour et
de modifier cette publication à tout moment sans notifi-
cation préalable ni obligation spécifique de signaler aux
utilisateurs précédents ou actuels ces révisions ou
changements.
Garantie et responsabilité
Toutes les réclamations au titre de la garantie et de la
responsabilité deviennent invalides si :
le produit a été utilisé dans un autre but que
celui pour lequel il a été prévu ;
les dommages sont dus à un non-respect des
directives de ce manuel ;
le personnel exploitant n'a pas les qualifications
requises ;
une modification quelconque a été apportée (p.
ex. échange de composants sur les cartes de
circuits imprimés, soudage, etc.).
Manuel d'utilisation de l'option de sécurité MCB 15x
Sécurité
HAUTE TENSION !
Les variateurs de fréquence contiennent des tensions
élevées lorsqu'ils sont reliés à l'alimentation secteur CA.
L'installation, le démarrage et la maintenance doivent être
effectués uniquement par du personnel qualifié. Le non-
respect de cette instruction peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
DÉMARRAGE IMPRÉVU !
Lorsque le variateur de fréquence est connecté à l'alimen-
tation secteur CA, le moteur peut démarrer à tout
moment. Le variateur de fréquence, le moteur et tout
équipement entraîné doivent être prêts à fonctionner. S'ils
ne sont pas prêts à fonctionner alors que le variateur de
fréquence est relié au secteur, cela peut entraîner la mort,
des blessures graves ou des dégâts matériels.
Cette option convient pour effectuer un travail mécanique
sur le système du variateur de fréquence ou sur la zone
concernée d'une seule machine. Elle N'offre PAS de
sécurité en matière d'électricité. Cette option NE doit PAS
être utilisée en tant que contrôle du démarrage et/ou de
l'arrêt du variateur de fréquence. Voir les exigences pour
ces applications dans la norme ISO 12100.
Évaluation des risques
ATTENTION
Le MCB 15x est destiné à faire partie du système de
commande relatif à la sécurité d'une machine. Avant
l'installation, une évaluation des risques doit être réalisée
afin de déterminer si les spécifications de cette option de
sécurité conviennent à toutes les caractéristiques environ-
nementales et opérationnelles prévisibles du système dans
lequel l'option doit être installée.
®
MG34W204 - VLT
est une marque déposée Danfoss
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Danfoss MCB 15 Serie

  • Page 1 ATTENTION Danfoss se réserve le droit de réviser, de mettre à jour et de modifier cette publication à tout moment sans notifi- Cette option convient pour effectuer un travail mécanique cation préalable ni obligation spécifique de signaler aux...
  • Page 2 [4] ETR Alarme ou [3] ETR Avertis. 1. • Ne pas déconnecter les bornes d'alimentation du moteur et du secteur lorsque le variateur de fréquence est connecté au secteur. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 3 Indique une situation qui peut entraîner des dégâts matériels. REMARQUE! Met en évidence une information qui doit être attenti- vement prise en considération pour éviter toute erreur ou toute utilisation non optimale de l'équipement. Homologations Tableau 1.1 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 4 Informations légales et séc... Manuel d'utilisation de l'option de sécurité MCB 15x ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 5: Table Des Matières

    2.4.5 Vitesse limite de sécurité (SLS) 2.4.5.1 SLS sans rampe 2.4.5.2 SLS avec rampe 2.5 Entrées et sortie 2.5.1 Entrées 2.5.2 Entrée de reset (DI2) 2.5.3 Sortie 2.5.4 Capteurs autorisés 2.5.5 Reset ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 6 4.3 Fonctionnement 5 Configuration générale des paramètres 5.1 Configuration 5.1.1 Configuration générale des paramètres 5.1.2 État des paramètres via le bus de terrain 5.1.3 Configuration 5.1.4 Protection par mot de passe ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 7 8 Avertissements et alarmes 8.1.1 Messages 8.2 Avertissements et alarmes 8.2.1 Avertissement de l'option de sécurité 8.2.2 Message de reset de l'option de sécurité 9 Caractéristiques techniques 9.1.1 Données caractéristiques de sécurité Indice ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 8: Introduction

    Les manuels répertoriés ci-après contiennent des informations importantes sur les systèmes de sécurité devant être utilisés pour installer et configurer les fonctions de surveillance de la vitesse du module MCB 15x. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 9 MCT 10 Commisioning report 3 February 2012 Property of Danfoss A/S. Not to be handed over to, copied, or used by third party. Two - or three - dimensional reproduction of contents to be authorized by Danfoss A/S. Test Parameterize...
  • Page 10: Abréviations Et Définitions

    Cette fonction de sécurité conforme à la norme limite de EN CEI 61800-5-2 surveille le variateur de sécurité fréquence pour s'assurer qu'il ne dépasse pas une vitesse limite définie. SLS est l'abréviation de Safely Limited Speed. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 11: Fonctions Et Vue D'ensemble Du Système

    Un système de MCB 15x ; variateur sûr de Danfoss est composé : • évalue les signaux provenant de dispositifs de sécurité tels que : •...
  • Page 12: Comportement Du Frein De Maintien

    MCB 15x dans les applications liées à la sécurité où l'état hors Detect Process Switch Sensor Logic Actuator E.g. lightcurtain E.g. MCB 15x E.g. FC 302 Illustration 2.2 Chaîne de sécurité capteur-logique-actionneur ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 13: Spécification Des Fonctions De Sécurité

    (institut allemand de la sécurité et la santé au travail). Danfoss met à disposition une bibliothèque de Si deux fonctions de sécurité identiques doivent être composants pouvant servir au calcul. Danfoss offre les configurées, elles doivent être paramétrées sous SS1-a et services correspondants pour assister la vérification du SS1-b ou SLS-a et SLS-b.
  • Page 14: Essais De Validité Fonctionnelle

    à des intervalles définis par l'utilisateur et système de sécurité fonctionnant en mode continu/à forte dépendent des valeurs de PFD et de PFH. sollicitation est directement liée à la probabilité de défaillance dangereuse par heure (PFH). ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 15: Utilisation Prévue Du Mcb 15X

    Un fichier PDF et un rapport de mise en service peuvent être générés afin de documenter le projet et tous ses réglages. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 16: Vue Frontale

    EN CEI 60204-1. de l'analyse de risques), prendre des mesures de protection • Vitesse limite de sécurité (SLS) : pour éviter le danger. • Évite le dépassement d'une valeur de vitesse définie. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 17: Arrêt Sûr Du Couple - Sto

    Arrêt sûr du couple (transition 1/0). Cette fonction garantit qu'aucune énergie génératrice de couple peut continuer à affecter un moteur et elle empêche les démarrages imprévus. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 18: Arrêt De Sécurité 1 - Ss1

    Saisir la valeur du par. variateur de fréquence selon la catégorie d'arrêt 1 de la 42-43 Delta T, qui est la tolérance acceptable après l'expi- norme EN CEI 60204-1. ration du délai de temporisation SS1. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 19: Temporisation Ss1 Avec Profil D'arrêt De Type Rampe S

    La période de freinage dépend de la vitesse du moteur au début du freinage. La rampe de freinage peut être surveillée via une erreur de vitesse maximale spécifiée dans le ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 20: Pente De La Rampe Ss1

    Paramètre Unité Plage Par défaut 42-44 Deceleration Rate 1-30000 s 1500 s 42-45 Delta V tr/min 1-10000 tr/min 120 tr/min 42-46 Zero Speed tr/min 1-600 tr/min 10 tr/min Tableau 2.6 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 21: Temps De Rampe Ss1

    42-51 Speed Limit. La valeur de la vitesse d'arrêt dépend en partie du moteur utilisé. Le Logiciel de programmation MCT 10 propose une valeur pour laquelle Danfoss garantit la fonctionnalité. Cette valeur appelée différence de vitesse limite est ajoutée à la vitesse limite sélectionnée et suggérée comme valeur pour le par.
  • Page 22: Sls Avec Rampe

    SLS est demandée par l'entrée sélectionnée pour la transition SLS de ON à OFF. Le MCB 15x commence la surveillance de la vitesse limite de sécurité lorsque le délai de temporisation expire. Si la ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 23 3-1* Consignes et la vitesse réelle revient à la valeur de référence si elle était limitée par cette fonction. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 24: Entrées Et Sortie

    Voir des exemples de raccordement de l'entrée digitale de sécurité conformes aux normes EN ISO 13849-1 et ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 25: Reset

    Lors de sécurité. de l'interconnexion de l'entrée de sécurité de l'option et d'une sortie de sécurité d'un module de commande, l'option pourrait répondre à ces signaux de test. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 26: Détection D'erreur De Temps De Vitesse Nulle

    Le MCB 15x affiche Alarm Ext Fail Prec Thresh Timer Elapsed une fois le temps de surveillance expiré. Définir le temps de surveillance pendant la mise en service du système en fonction de l'application. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 27: Interface Codeur

    Il est aussi possible d'utiliser X : fonctions incompatibles le par. 42-90 Restart Safe Option pour redémarrer le MCB 15x après une panne interne sans passer par un cycle de puissance du variateur de fréquence. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 28: Installation

    S37 du MCB 15x et la borne 37 du variateur de fréquence. Lire et suivre les instructions concernant le dispositif de sécurité afin de le raccorder correctement au MCB 15x. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 29: Installation

    Retirer le cavalier entre les bornes de commande 37 et 12 ou 13. • La coupure ou la rupture du cavalier n'est pas suffisante pour éviter les courts-circuits. Illustration 3.3 Raccord de câble blindé ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 30: Directives De Câblage Générales

    à la barre vigueur. de blindage CEM ou à l'élément de support de blindage des câbles de commande via une connexion inductive et une large surface. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 31: Attribution Des Broches Du Connecteur

    Tableau 3.2 Attribution des broches du connecteur, MCB 150 MCB 150 Option B 130B3280 Safe Option SW. ver. xx. xx TTL Enc. interface LED: 9 10 Y30/ Illustration 3.5 Plaque signalétique du MCB 150 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 32 Tableau 3.3 Attribution des broches du connecteur, MCB 151 MCB 151 Option B 130B3290 Safe Option SW. ver. xx. xx HTL Enc. interface LED: 9 10 Y31/ Illustration 3.6 Plaque signalétique du MCB 151 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 33: Codeur

    99 (défaut d'état de sécurité) apparaît. tation 24 V et une sortie TTL. Si un codeur pour alimentation 5 V doit être raccordé, utiliser une alimen- tation externe 5 V. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 34: Détecteur De Proximité

    REMARQUE! Lorsqu'un détecteur de proximité PNP est utilisé comme retour codeur, régler le par. 42-14 Feedback Type sur [1] Without direction info. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 35: Exemples D'applications

    MCB 15x conviennent uniquement aux applications de catégorie 2, PL c ou SIL1 selon la norme EN ISO 13849-1. Illustration 3.13 Raccordement d'un capteur 1 NO/1 NF, p. ex. interrupteur magnétique ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 36 Illustration 3.16 Exemple de variateurs de fréquence multiples connectés en guirlande Il est possible de connecter jusqu'à 3 variateurs de fréquence en guirlande. La longueur de câble totale ne doit pas dépasser 30 m. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 37: Mise En Service

    Se reporter au Manuel d'utilisation du Logiciel de Seule la version logicielle 7.0 ou supérieure du LCP est programmation MCT 10 pour plus d'informations sur le prise en charge. module de sécurité. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 38: Première Mise En Service

    Appliquer un mot de passe différent de Tableau 4.1 celui par défaut. • Sur les systèmes à plusieurs axes, le MCB 15x peut être sélectionné indivi- duellement pour le téléchargement. La ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 39: Configuration Du Codeur

    L'objectif de l'essai est de vérifier la mise en œuvre adéquate (mesures de détection d'erreurs latentes forcées) et d'examiner la réponse de fonctions de surveillance spécifiques à l'entrée explicite de valeurs en dehors des limites de tolérance. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 40: Fonctionnement

    En cours de fonctionnement : • toute modification du front d'impulsion à l'entrée de sécurité du MCB 15x est surveillée ; • les fonctions de sécurité sont exécutées confor- mément à la configuration. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 41: Configuration Générale Des Paramètres

    Surveillance générale de la vitesse • DI1 active • Entrée de sécurité • • DI2 active Arrêt de sécurité 1 (Safe stop 1) • • Erreur active Vitesse limite de sécurité • Paramètres • État ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 42: Protection Par Mot De Passe

    MCB 15x avec paramètres sont en lecture seule. les réglages d'usine. Seules les personnes connaissant le mot de passe peuvent modifier les valeurs de paramètre du MCB 15x. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 43 Tableau 5.1 Paramètres de l'option de sécurité ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 44 Si une fonction de u_int8 Behaviour [1] Automatic sécurité est activée, le MCB 15x peut redémarrer automati- quement ou attendre que l'utilisateur envoie un signal de RESET. Tableau 5.2 Paramètres de l'option de sécurité ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 45 SS1. 42-45 Delta V 1-10000 tr/min 120 tr/min Tolérance entre la u_int16 vitesse calculée et la vitesse réelle, admise par le MCB 15x. Tableau 5.3 Paramètres de l'option de sécurité ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 46 Plus le pourcentage est élevé, meilleure est la compensation des à-coups et plus réduits sont les à- coups au niveau du couple dans l'appli- cation. Tableau 5.4 Paramètres de l'option de sécurité ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 47 2 de l'option de sécurité sous forme de valeur hexadé- cimale. Contient par exemple l'état de l'entrée digitale 1 ou 2 ou l'état vierge initial. Tableau 5.5 Paramètres de l'option de sécurité ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 48 Tableau 5.6 Paramètres de l'option de sécurité ® Se reporter au Manuel d'utilisation du VLT AutomationDrive pour obtenir une liste complète des paramètres. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 49: Entretien Et Réparation

    être pris en charge ou peuvent avoir été modifiés. Adapter la configuration dans Seule la société Danfoss a le droit de réparer le MCB 15x. le Logiciel de programmation MCT 10. Une option défectueuse doit être renvoyée à Danfoss.
  • Page 50: Copie Des Réglages Des Paramètres De Sécurité

    MCB 15x. Vérifier que le fichier de paramètres MCB 15x adéquat est transféré vers le MCB 15x. Réaliser un essai de mise en service, voir 4.2.5 Essai de mise en service. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 51 Si le mot de passe saisi est erroné, ce message apparaît en superposition pendant quelques secondes. Il est ensuite possible de saisir à nouveau le mot de passe. 0 RPM None 1(1) Password rejected ([1] Enabled) ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 52 Si [SO:...] est sélectionné, la personnalisation de l'option de sécurité est terminée et il faut effectuer un reset pour finaliser cette procédure. Status !1(1) 0 RPM None 0.00KW SO Custom. completed SO RESET required! !Safe Stop [W68] O Remote SO Req.RESET ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 53 SO Custom. aborted SO RESET required! !Safe Stop [W68] O Remote SO Req.RESET Tableau 6.2 Non-correspondance entre les paramètres de sécurité dans l'option de sécurité et dans le variateur de fréquence ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 54: Essai De Mise En Service

    Lors de la mise en service de l'option de sécurité MCB 15x, lire les consignes de sécurité indiquées au chapitre Démarrage et test de fonctionnement du manuel d'utilisation du variateur de fréquence. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 55: Condition Préalable À L'essai De Mise En Service

    MCB 15x dans les dossiers. NE PAS libérer le système tant qu'il n'a pas passé avec réussite toutes les étapes de l'essai. Redémarrer le variateur de fréquence et vérifier que le moteur tourne normalement. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 56: Fonctions De Sécurité Du Variateur De Fréquence

    10. S'assurer que la fonction Arrêt sûr du couple est sans danger et que son fonctionnement est accepté. 11. Documenter et signer le rapport d'essai de mise en service. Tableau 6.3 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 57 9. Redémarrer le variateur de fréquence et vérifier que le moteur tourne normalement. 10. S'assurer que la fonction Arrêt de sécurité 1 est prête à fonctionner. 11. Documenter et signer le rapport d'essai de mise en service. Tableau 6.4 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 58 9. Redémarrer le variateur de fréquence et vérifier que le moteur tourne normalement. 10. S'assurer que la fonction Arrêt de sécurité 1 est prête à fonctionner. 11. Documenter et signer le rapport d'essai de mise en service. Tableau 6.5 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 59 9. Redémarrer le variateur de fréquence et vérifier que le moteur tourne normalement. 10. S'assurer que la fonction Arrêt de sécurité 1 est prête à fonctionner. 11. Documenter et signer le rapport d'essai de mise en service. Tableau 6.6 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 60 Augmenter la référence à une valeur supérieure à la limite SLS. S'assurer que la limite SLS n'est pas dépassée. 11. Documenter et signer le rapport d'essai de mise en service. Tableau 6.7 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 61 16. Vérifier que le fonction Vitesse limite de sécurité est prête à fonctionner. 17. Documenter et signer le rapport d'essai de mise en service. Tableau 6.8 Contrôleur/valideur Date : Signature : Tableau 6.9 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 62: Mise Au Rebut

    électriques et ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être collecté séparément avec les déchets électriques et électroniques conformément à la législation locale en vigueur. Tableau 6.10 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 63: Reset Et État Sur Le Bus De Terrain

    Seule une fonction de sécurité active est définie dans l'état Bit 02 = "0" : Arrêt sûr du couple inactif. de l'option de sécurité. Bit 02 = "1" : Arrêt sûr du couple actif. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 64 Bits 00-01 = “01” : actif. Bit 18, Personnalisation annulée Bits 00-01 = “11” : en attente. Bit 18 = "0" : aucun changement d'état. Bit 18 = "1" : personnalisation annulée par l'utilisateur. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 65 Bit 04, État vierge initial Bit 04 = “0” : l'option de sécurité est configurée. Bit 04 = “1” : l'option de sécurité est à l'état vierge initial. Bits 05-31, réservés à un usage ultérieur ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 66: Avertissements Et Alarmes

    MCT 10 : • L'état des entrées et de la sortie du MCB 15x, les messages d'erreur et les solutions correspon- dantes sont affichées sur le système de diagnostic étendu MCT 10. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 67: Avertissements Et Alarmes

    • Améliorer le reçus. blindage des câble • Pas de blindage de de retour et des correction des câbles câbles du moteur. de retour. Tableau 8.3 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 68 • pendant la rampe. Sinon, augmenter la valeur du par. 42-45 Delta V. Panne int. Voir 68 Voir 68 Rouge, en Vitesse limite continu Rampe SS1b : réaction STO Tableau 8.4 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 69 Panne int. Voir 70 Voir 70 Rouge, en Vitesse limite continu SLSa : réaction SS1b Panne int. Voir 70 Voir 70 Rouge, en Vitesse limite continu SLSb : réaction Tableau 8.5 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 70 MCB 15x à l'aide du bouton Adminis- tration (le MCB 15x revient à l'état vierge initial). • Si le problème persiste, contacter Danfoss. Tableau 8.6 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 71 2 niveau de signal (42-21 Type, sous- illégal. indice [1]) est définie correc- • Capteur cassé tement ou que le capteur connecté est installé confor- mément à la spécification. Tableau 8.7 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 72 2 : réaction variateur de fréquence à un cycle de puissance ou redémarrer le MCB 15x via le par. 42-90 Restart Safe Option. • Si le problème persiste, contacter Danfoss. Tableau 8.8 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 73 à la borne 12 le variateur de continu E/S : réaction est trop haute. fréquence à un cycle d'alimen- tation de puissance (OFF/ ON). • Si le problème persiste, contacter Danfoss. Tableau 8.9 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 74 : réaction CPU est trop basse. fréquence à un cycle d'alimen- tation de puissance (OFF/ ON). • Si le problème persiste, contacter Danfoss. Tableau 8.10 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 75 (PLL) est trop basse. le variateur de continu Vuc2 PLL : fréquence à un réaction STO cycle d'alimen- tation de puissance (OFF/ ON). • Si le problème persiste, contacter Danfoss. Tableau 8.11 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 76 (Core) est trop haute. le variateur de continu Vuc2 Core : fréquence à un réaction STO cycle d'alimen- tation de puissance (OFF/ ON). • Si le problème persiste, contacter Danfoss. Tableau 8.12 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 77 Vérifier que la Rouge Erreur de signal connectée ne fournit connexion est de retour aucun signal. effectuée confor- mément à la spécification ou que la source du retour est cassée. Tableau 8.13 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 78 500 ms, éteint pendant 500 ms) Panne ext. DI1 : Voir 113 Voir 113 Rouge, en continu Rouge réaction SS1b clignotant, cycle (allumé pendant 500 ms, éteint pendant 500 ms) Tableau 8.14 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 79 L'état dépend de Rouge, en continu Rouge réaction SS1b l'état de fonction de clignotant, sécurité attribué à cycle (allumé l'entrée digitale 1. pendant 500 ms, éteint pendant 500 ms) Tableau 8.15 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 80 500 ms, éteint pendant 500 ms) Panne ext. Voir 116 Voir 116 Rouge Activation FS clignotant, Suspension de cycle (allumé vitesse : pendant réaction SS1b 500 ms, éteint pendant 500 ms) ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 81: Avertissement De L'option De Sécurité

    REMARQUE! Lors de toute panne ou tout avertissement éventuels indiqué par le MCB 15x, le LCP affiche au moins l'avertis- sement « !Safe Option Failure [W252] ». ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 82: Message De Reset De L'option De Sécurité

    L'avertissement DI1 hors ligne s'est produit. Status !1(1) 0 RPM None 0.00KW Cause de l'avertissement : SO Warning DI1 expiration de la tempori- sation hors ligne pour !Safe Stop [W68] l'entrée digitale 1. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 83 !1(1) 0 RPM None 0.00KW de la vitesse s'est produit. SO Suspend-SpeedMon Cause de l'avertissement : suspension de surveillance de !Safe Stop [W68] la vitesse pendant un certain temps. Tableau 8.17 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    0 à 24 V CC Plage de tension, logique 0 < 5 V CC Plage de tension, logique 1 > 12 V CC Tension d'entrée (max.) 28 V CC env. 4 Ω Résistance d'entrée ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 85 ≤ 2 ms Temps de réponse de l'entrée à la sortie ≤ 7 ms Arrêt d'urgence jusqu'au début de SS1/SLS ≤ 3 ms (à la sortie activée) Temps de détection croisée des défauts ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 86: Données Caractéristiques De Sécurité

    Les données caractéristiques de sécurité sont valables pour toutes les fonctions de sécurité. Toutes les unités utilisées dans le cadre d'une fonction de sécurité doivent être prises en compte pour le calcul des données caractéristiques de sécurité. ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 87: Indice

    Fonction De Sécurité..6, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 34, 37 Homologations..................v Instruction De Mise Au Rebut............58 Logiciel De Mise En Service............... 37 Longueur De Câble............... 26, 29 ® MG34W204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

Ce manuel est également adapté pour:

Fc 302

Table des Matières