Publicité
Warnung, Atención, Attenzione
de Verwenden Sie nur Netzteile mit sicherer
elektrischer Trennun� der Betriebsspannun�
nach I�C 7�2��N 6�7�2�VD� �55� mit mind. � kV
Isolationsfesti�keit (P�LV). Schaltnetzteile nach
�N 6��5��VD� �8�5 sind zulässi�.
es Utilizar sólo fuentes de alimentación que
�aranticen un aislamiento fiable de las tensiones
de alimentación se�ún I�C 7�2��N 6�7�2�
VD� �55� con una resistencia de aislamiento
de por lo menos � kV (P�LV). Pueden utilizarse
fuentes de alimentación conmutadas se�ún
�N 6��5��VD� �8�5.
it Utilizzare esclusivamente alimentatori in �rado di
�arantire un sezionamento elettrico sicuro della
tensione di esercizio a norme I�C 7�2��N 6�7�2�
VD� �55� con una resistenza min. di isolamento
di � kV (P�LV). �' ammesso l'impie�o di �ruppi di
alimentazione tipo "Chopper" a norme �N 6��5��
VD� �8�5.
max. �.3 Nm
Warning, Attention, Varning
en Use only power units with �uarantee reliable
elect. isolation of the operatin� volta�es as per
I�C 7�2��N 6�7�2�VD� �55� with at least � kV
isolation resistance (P�LV). Switch power packs as
per �N 6��5��VD� �8�5 are permitted.
fr N'utiliser que des blocs d'alimentation isolés
selon la norme I�C 7�2��N 6�7�2 � VD� �55�
�arantissant une tension d'isolement de � kV min.
(TBT). Les alimentations à découpa�e à la norme
�N 6��5��VD� �8�5 sont permis.
sv Använd endast nätdel som �aranterar en säker
elektrisk isolerin� av driftsspännin�en enli�t
I�C 7�2��N 6�7�2�VD� �55� med minst � kV
isolationståli�het (P�LV). Kombinationsnätdelar är
tillåtna enli�het med �N 6��5��VD� �8�5.
Technische Daten......................................................de
�rfassun�sbereich max.
� ... 6�� mm�
� ... 6�� mm�
mm�
�rfassun�sbereich min.
�� ... �2� mm�
... �2� mm�
mm�
Betriebsspannun�sbereich
�� ... 36 V DC (=Ub)
Max. zul. Restwelli�keit
± 2�% Ub
Leerlaufstrom
< 2� mA (inkl. L�D)
Max. zul. Betriebsstrom
2�� mA
Spannun�sfall
< 2 V
Ansprechzeit
�,5 ms
�,5 ms
ms
Abfallzeit
�,5 ms
�,5 ms
ms
Kurzschlussfesti�keit
ja
Verpolun�sfesti�keit
ja
Max. Schaltkapazität
25� nF
25� nF
Um�ebun�stemperatur
-25 °C ... �55 °C
La�ertemperatur
-�� °C ... �85 °C
Schutzart
IP 65
Max. Anzu�sdrehmoment
�,5 Nm
der Befestin�un�sschrauben
Gehäusewerkstoff
PBTP
Werkstoff optisches Fenster
Glas
Kabelmaterial
-
��emessen mit Normmessplatte weiß
Technical data..........................................................en
Max. detection ran�e
� ... 6�� mm�
� ... 6�� mm�
mm�
Min. detection ran�e
�� ... �2� mm�
� ... �2� mm�
mm�
Operatin� volta�e ran�e
�� ... 36 V DC (=Ub)
Max. perm. residual ripple
± 2�% Ub
Idle current
< 2� mA (incl. L�D)
Max. perm. switchin� current
2�� mA
Volta�e drop
< 2 V
Response time
�.5 ms
�.5 ms
ms
Fall time
�.5 ms
�.5 ms
ms
Short-circuit-proof
yes
Polarity-reversal protection
yes
Max. switchable capacity
25� nF
25� nF
Ambient temperature
-25 °C ... �55 °C
Stora�e temperature
-�� °C ... �85 °C
De�ree of protection
IP 65
Max. ti�htenin� torque
�.5 Nm
of fastenin� screws
Housin� material
PBTP
PBTP
Material of optical window
�lass
Cable material
-
�measured with standard test plate - white
Datos técnicos..........................................................es
Distancia máx, de detección
� ... 6�� mm�
� ... 6�� mm�
mm�
Distancia mín, de detección
�� ... �2� mm�
� ... �2� mm�
mm�
Tensión de funcionamiento
�� ... 36 V DC (=Ub)
Frecuencia residual adm.
± 2�% Ub
Corriente sin car�a
< 2� mA (incl. L�D)
Corriente de conmut. adm.
2�� mA
Caída de tensión
< 2 V
Tiempo de respuesta
�,5 ms
�,5 ms
ms
Tiempo de caída
�,5 ms
�,5 ms
ms
Anticortocircuitaje
sí
Conexión inconfundible
sí
Capacidad máx. conmutable
25� nF
25� nF F
Temperatura - ambiente
-25 °C ... �55 °C
- de almacenamiento
-�� °C ... �85 °C
Tipo de protección
IP 65
Par de apriete máximo
�,5 Nm
de los tornillos de sujeción
Material del cuerpo
PBTP
PBTP
Material de la mirilla óptica
de vidrio
Material del cable
-
�Medición efectuada con placa normalizada blanca
Caractéristi�ues techni�ues......................................fr
Pla�e de détection max.
� ... 6�� mm�
Pla�e de détection min.
�� ... �2� mm�
Pla�e de tension de service
�� ... 36 V DC (=Ub)
Ondulation résiduelle. adm.
± 2�% Ub
Courant à vide
< 2� mA (incl. L�D)
Courant de commut. adm.
2�� mA
Chute de tension
< 2 V
Temps de réponse
�,5 ms
Temps de chute
�,5 ms
Protection c. courts-circuits
oui
Détrompa�e
oui
Capacité commutable max.
25� nF
25� nF
Température ambiante
-25 °C ... �55 °C
Température de stocka�e
-�� °C ... �85 °C
Protection
IP 65
Couple de serra�e max.
�,5 Nm
des vis de fixation
Matériau du boîtier
PBTP
PBTP
Matériau de la fenêtre optique
verre
Matériau du câble
-
�mesuré avec une plaque de mesure normalisée blanche
Dati tecnici.................................................................it
Intervallo rilevamento max.
� ... 6�� mm�
� ... 6�� mm�
mm�
Intervallo rilevamento min.
�� ... �2� mm�
�� ... �2� mm�
mm�
Tensione di alimentazione
�� ... 36 V DC (=Ub)
Ondulazione residua amm.
± 2�% Ub
Assorbimento a vuoto
< 2� mA (incl. L�D)
Carico massimo in uscita
2�� mA
Caduta di tensione
< 2 V
Tempo di attivazione
�,5 ms
�,5 ms
ms
Tempo di disattivazione
�,5 ms
�,5 ms
ms
Protezione c. corto circuito
sì
Protezione c. inversione pol.
sì
Capacità commutabile max.
25� nF
25� nF
Temperatura ambiente
-25 °C ... �55 °C
Temperatura di stocca��io
-�� °C ... �85 °C
Grado di protezione
IP 65
Coppia max. di serra��io
�,5 Nm
delle viti di fissa��io
Materiale corpo
PBTP
PBTP
Materiale finestra ottica
vetro
Materiale cavo
-
�misurato con piastra di misura a norme, bianca
Tekniska data...........................................................sv
Max. re�istrerin�sområde
� ... 6�� mm�
� ... 6�� mm�
mm�
Min. re�istrerin�sområde
�� ... �2� mm�
� ... �2� mm�
mm�
Arbetsspännin�
�� ... 36 V DC (=Ub)
Max. tillåten rippel
± 2�% Ub
Tom�ån�sström
< 2� mA (inkl. L�D)
Max. tillåten kopplin�sström
2�� mA
Spännin�sfall
< 2 V
Reaktionstid
�,5 ms
�,5 ms
ms
Falltid
�,5 ms
�,5 ms
ms
Kortslutnin�ssäker
ja
Polvändnin�sskydd
ja
Max. kopplin�sbar kapacitet
25� nF
Om�ivnin�stemperatur
-25 °C ... �55 °C
La�rin�stemperatur
-�� °C ... �85 °C
Skyddsklass
IP 65
Max. åtdra�nin�smoment
�,5 Nm
av dra�skruv
Husmaterial
PBTP
PBTP
Material optiskt fönster
�las
Kabelmaterial
-
�uppmätt med vit normplatta
Publicité
