Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos
Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en
este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o
daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.
Juego de Repuestos para Cabezales
para Compresores de Aire de Dos
Etapas Speedaire
Descripción
Estos juegos de partes de reparación son para compresores Speedaire de 5, 7
15 HP de dos etapas. El juego de válvulas y anillo en o incluye los anillo en o para la
culata y el cilindro, el ensamblaje de la placa de la válvula y los anillos en O. El juego
de piezas para el reacondicionamiento incluye todas las piezas del juego de válvulas
y anillo en o más un juego completo de anillos para pistones.
Para desempacar
Al desempacar este producto, revíselo
con cuidado para cerciorarse de que esté
en perfecto estado. Chequée la lista de
piezas para verificar que tiene todo lo
necesario antes de comenzar a trabajar.
Informaciones Generales de
Seguridad
Desconecte el cordón eléctrico
y amárrelo antes de tratar de
hacer instalaciones eléctricas, darle servi-
cio o cualquier tipo de mantenimiento.
1. Lea todos los manuales incluí-
dos con este juego antes de
comenzar a trabajar.
2. Siempre mantenga las
tapas protectoras instaladas y en
buen estado.
3. Siga todos los códigos de seguridad
laboral establecidos en su país, por
ejemplo, los de la OSHA en EE.UU.
4. Los motores eléctricos
siempre se deben conectar
a tierra adecuadamente.
5. No enrolle el cordón eléc-
trico ni permita que tenga contacto
con aceite, grasa, químicos u objetos
afilados.
Especificaciones
(*Unidades Duplex - Requieren dos juegos)
Juego de
Juego de Piezas
Válvulas y
Para el
Anillo en o
Reacondicionamiento
2NYC1
2NYC3
2NYC1
2NYC3
2NYC2
2NYC4
2NYC2
2NYC4
Forma 5s5977
®
6. No exceda los límites de presión de
ninguno de los componentes del sistema.
7. Antes de cada uso cerciórese de que
las mangueras no estén debilitadas o
desgastadas.
8. Cerciórese de que todas las conexiones,
pernos, etc estén bien apretados.
de los controles de los componentes. El
presostato y válvula piloto vienen fija-
dos de fábrica para operar bajo condi-
ciones normales. Si los modifica le oca-
sionará daños al compresor y al motor.
Instrucciones
JUEGO DE VALVULAS Y ANILLO EN
O DE REPARACIÓN
MANUAL
1. Sáquele el filtro de aire.
2. Desconecte el tubo de descarga del
tanque. Quítele los tres tornillos a
los conectores del cabezal, para
desconectarlos.
3. Quítele los pernos y la abrazadera
de la tapa protectora de bandas (de
haberla).
4. Quítele la culata y el ensamblaje de
la placa de válvula al cilindro.
5. Quítele los residuos de empaque a la
culata y bloque del cilindro.
6. Colóquele el ensamblaje de la placa
de válvula y anillo en o nuevos.
Para los Modelos de Compresores de Aire
5F229 (A) thru 5F232 (A), 5F235 (A)(B)(C)(D), 5F564, 5F565, 5Z397A (B) thru
5Z400A (B), 5Z403B, 5Z404A (B)(C)(D), 5Z637 (A), 5Z638, 5Z687*(A), 5Z688*(A)
5F563, 5F566 (A)(B), 5Z639 (A), 9Z720 (A), 3JR80
5F233 (A), 5F236A (B)(C)(D), 5F567, 5Z401A (B), 5Z402A (B), 5Z405A (B)(C)(D),
5Z640 (A), 5Z689* (A)
4B248 (A)(B) thru 4B250
Impreso en EE.UU.
02433
0408/110/VCPVP
2NYC1, 2NYC2, 2NYC3 y 2NYC4
7. Reinstale los pernos y arandelas de
la culata y aplíqueles los torques
1
/
, 10 y
2
especificados en la tabla de torques.
8. Conecte el tubo de descarga al
tanque y los conectores usando los
anillos en O suministrados en el
juego.
9. Reinstale el filtro de aire.
10. Cámbiele el aceite.
JUEGO DE REACONDICIONAMIENTO
1. Siga los pasos del 1 al 5 del juego de
válvulas y anillo en o.
2. Quítele el perno y arandela al cilin-
dro/caja del cigüeñal. tanque.
3. Saque el bloque del cilindro de la
caja del cigüeñal para tener acceso
Nunca trate de
a los pistones.
modificar ninguno
4. Quítele los residuos de empaque al
cilindro y la caja del cigüeñal.
5. Quítele los anillos de lubricación del
pistón.
6. Colóquele los anillos de los pistones
nuevos tal como se muestra en la
Figura 1. NOTA: Los extremos de los
expandidores de anillos se deben
unir, NO los monte uno sobre otro.
Instale los anillos de
compresión con el
punto hacia arriba
Figura 1
IN251801AV 4/08
E
S
P
A
Ñ
O
L
Anillo de
compresión
Anillo de
compresión
con ranura
Anillos de lubri-
cación con
expandidor
HP
5
7.5
10
15
®
Publicité
