Cisco Unified 8941 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Téléphones IP
  5. 8941
  6. Guide de l'utilisateur
Cisco Unified 8941 Guide De L'utilisateur

Cisco Unified 8941 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Unified 8941:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945
pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Permière publication: 11 Avril 2011
Dernière modification: 07 Juin 2011
Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax: 408 527-0883
Référence texte: OL-23119-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco Unified 8941

Sommaire des Matières pour Cisco Unified 8941

  • Page 1 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) Permière publication: 11 Avril 2011 Dernière modification: 07 Juin 2011 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Affichage des détails des enregistrements d'appels Filtrage de l'historique des appels Composer à partir de l'historique d'appels Modification d'un numéro à partir de l'historique des appels Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 3 Ajout d'une entrée au répertoire personnel Recherche d'entrée du répertoire personnel Composition d'un numéro à partir du répertoire personnel Suppression d'entrée du répertoire personnel Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 4 Réponse à un appel à l'aide de l'interception d'appels de groupe et du numéro de téléphone Réponse à un appel à l'aide d'autre interception Appel en attente Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 5 Réception d'un appel intercom État de la ligne Indicateurs d'état de ligne Identification d'appel malveillant Suivi d'appel douteux Meet-Me Organisation d'une conférence Meet-Me Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 6 Utilisation de la fonction Web Dialer avec le répertoire Cisco Utilisation de la fonction Web Dialer avec le répertoire d'entreprise Modification des préférences Web Dialer Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 7 Modification d'une entrée du répertoire personnel Suppression d'entrée du répertoire personnel Affectation de bouton de fonction au carnet d'adresses personnel Numérotations rapides Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 8 Déclaration FCC relative aux récepteurs et aux appareils numériques de classe B Sécurité des produits Cisco Fonctions d'accessibilité Informations complémentaires Garantie Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) viii OL-23119-01...
  • Page 9 Table des matières Conditions générales de la garantie matérielle limitée à un an de Cisco Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 10: Votre Téléphone

    • Support combiné Connexions téléphoniques Votre administrateur système peut vous aider à raccorder votre téléphone au réseau de téléphonie IP de votre entreprise. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 11: Support

    IEEE 802.3af et 802.3at activée Support Si le téléphone est placé sur une table ou un bureau, connectez le support à l'arrière de l'appareil. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 12: Boutons Et Matériel

    Tous les appels. (Ces boutons sont également désignés sous le terme de boutons de fonction.) Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
  • Page 13 Le bouton de sélection (au centre du pavé de navigation) vous permet de sélectionner un élément mis en surbrillance et de sortir le téléphone du mode veille profond. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 14 Ce chemin audio ne change pas jusqu'à ce qu'un nouveau chemin audio par défaut soit sélectionné (par exemple, en décrochant le combiné). Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 15: Écran

    Si un nouveau message vocal est reçu, le voyant est allumé en rouge. Écran C'est la configuration réalisée par votre administrateur système qui détermine ce qui s'affiche sur l'écran du téléphone. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 16: Téléphone Doté D'une Seule Ligne

    Si vous disposez de plusieurs lignes, il est recommandé d'utiliser le bouton Tous les appels afin d'afficher la totalité des appels sur l'ensemble des lignes. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
  • Page 17 (état et durée de l'appel, par exemple). informations sur le téléphone. Touches Options de touches pour l'appel sélectionné uniquement. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 18: Mode Économie D'énergie

    Alignez la plaquette avec l'emplacement dans le support et appuyez dessus de façon égale pour l'y insérer. Une extension ressort en haut de la plaquette qui a pivoté. Replacez le combiné sur son support. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 19: Téléphone Ip Cisco Unified 8945

    • Support combiné Connexions téléphoniques Votre administrateur système peut vous aider à raccorder votre téléphone au réseau de téléphonie IP de votre entreprise. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 20: Bluetooth

    2. Vous pouvez brancher jusqu'à cinq casques Bluetooth sur votre téléphone, mais c'est le dernier connecté qui est utilisé par défaut. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 21: Support

    Votre téléphone offre un accès rapide à vos lignes téléphoniques, vos fonctions et vos sessions d'appel. Les boutons de fonction programmable (à gauche) permettent d'afficher les appels sur une ligne ou d'accéder aux Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
  • Page 22 éléments en surbrillance et de vous déplacer dans un champ de saisie de texte. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 23 Ce chemin audio ne change pas jusqu'à ce qu'un nouveau chemin audio par défaut soit sélectionné (par exemple, en décrochant le combiné). Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 24: Écran

    Si un nouveau message vocal est reçu, le voyant est allumé en rouge. Écran C'est la configuration réalisée par votre administrateur système qui détermine ce qui s'affiche sur l'écran du téléphone. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 25: Téléphone Doté D'une Seule Ligne

    Si vous disposez de plusieurs lignes, il est recommandé d'utiliser le bouton Tous les appels pour afficher tous les appels sur toutes les lignes. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
  • Page 26 à un appel qui sonne), les options des touches peuvent changer. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 27: Mode Économie D'énergie

    Alignez la plaquette avec l'emplacement dans le support et appuyez dessus de façon égale pour l'y insérer. Une extension ressort en haut de la plaquette qui a pivoté. Replacez le combiné sur son support. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 28: Applications Téléphoniques

    "(3)", sont affichés : • les appels entrants (reçus) et sortants (passés) sont regroupés. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 29: Affichage De L'historique Des Appels

    Pour l'ID de l'appelant et son numéro qui figurent en haut de l'écran, le nom d'appel, le numéro, le numéro alternatif et, le cas échéant, des informations sur le groupe de recherche. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 30: Filtrage De L'historique Des Appels

    • Appuyez sur la touche dynamique Appel. • Décrochez le combiné. • Appuyez sur le bouton Sélectionner. • Appuyez sur le bouton Haut-parleur ou Casque Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 31: Modification D'un Numéro À Partir De L'historique Des Appels

    Étape 3 Appuyez sur la touche dynamique Effacer la liste pour effacer intégralement l'historique des appels du téléphone. Étape 4 Appuyez sur la touche dynamique Quitter pour revenir à l'écran Applications. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 32: Suppression D'un Enregistrement D'appel De L'historique Des Appels

    Appuyez sur le bouton Applications Étape 2 Sélectionnez Préférences. (Utilisez le pavé de navigation et le bouton Sélectionner pour effectuer la sélection.) Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 33: Luminosité

    ; il devient rouge lorsque la vidéo est désactivée. Le voyant est éteint lorsque la caméra n'est pas utilisée. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 34: Réglage De La Luminosité

    Si votre administrateur système a configuré la fonction Bluetooth sur votre téléphone, vous pouvez l'activer et la désactiver depuis votre téléphone. Activation de Bluetooth (Pour le téléphone IP Cisco Unified 8945 uniquement.) Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 35: Désactivation De Bluetooth

    Une liste des accessoires du téléphone apparaît. Étape 3 Appuyez sur la touche dynamique Quitter pour revenir à la liste des accessoires de téléphone. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 36: Affichage Des Détails Des Accessoires

    Étape 8 Appuyez sur la touche dynamique de retour pour revenir à la liste des accessoires téléphoniques. Ajout d'un accessoire Bluetooth Pour le téléphone IP Cisco Unified 8945 uniquement. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 37: Suppression D'un Accessoire Bluetooth

    Pour le téléphone IP Cisco Unified 8945 uniquement. Avant de commencer Avant de pouvoir connecter un accessoire Bluetooth, vous devez l'avoir ajouté au téléphone en tant qu'accessoire. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 38: Déconnexion D'un Accessoire Bluetooth

    • Adresse IP • Nom d'hôte • Charge active • Dernière mise à niveau • Serveur actif • Serveur en attente Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 39: Affichage Des Informations Sur Le Téléphone

    Étape 2 Sélectionnez Informations sur le téléphone. (Utilisez le pavé de navigation et le bouton Sélectionner pour effectuer la sélection.) Étape 3 Appuyez sur la touche dynamique Quitter pour revenir à l'écran Applications. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 40: Contacts Téléphoniques

    Utilisez le pavé de navigation et le bouton Sélectionner pour effectuer la sélection. Étape 3 Sélectionnez l'un ou tous ces critères de recherche pour rechercher un collègue : Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 41: Recherche D'un Contact Et Composition De Son Numéro Lors D'une Communication

    Vous pouvez configurer et gérer votre répertoire personnel de deux manières : Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 42: Options Du Répertoire Personnel

    Vous êtes automatiquement déconnecté dans un certain délai, qui peut varier. Que faire ensuite Pour en savoir plus, contactez votre administrateur système. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 43: Ajout D'une Entrée Au Répertoire Personnel

    • Pseudonyme Étape 5 Entrez les informations des critères de recherche, puis appuyez sur la touche dynamique Soumettre. Le nom s'affiche. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 44: Composition D'un Numéro À Partir Du Répertoire Personnel

    Étape 7 Appuyez sur la touche dynamique Téléph. pour modifier un numéro de téléphone. Étape 8 Appuyez sur la touche dynamique MàJ. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 45: Codes De Numérotation Rapide Avec Le Répertoire Personnel

    Vous devrez peut-être appuyer sur la touche dynamique Suivant pour afficher d'autres codes de numérotation rapide. Étape 4 Sélectionnez le code de numérotation rapide que vous souhaitez composer et appuyez sur la touche Compos. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 46: Suppression D'un Code De Numérotation Rapide

    Il est possible que vous deviez au préalable appuyer sur la touche dynamique Autres. Étape 5 Sélectionnez l'index à supprimer. Étape 6 Appuyez sur la touche dynamique Supprimer. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 47 Contacts téléphoniques Codes de numérotation rapide avec le répertoire personnel Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 48: Messages Vocaux

    La tonalité accélérée est propre à la ligne. Vous ne l'entendez que lorsque vous utilisez la ligne sur laquelle se trouvent de nouveaux messages vocaux. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 49: Écoute De Vos Messages Vocaux

    S'il n'y a aucun nouveau message vocal, l'icône Message disparaît de l'étiquette de la ligne et l'icône Messagerie vocale disparaît de la droite de l'écran du téléphone. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 50: Fonctions D'appel

    Meet-Me, page 60 • Connexion mobile, page 61 • Coupure micro, page 63 • Composition d'un numéro sans décrocher le combiné, page 63 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 51: Boutons De Fonction Et Touches Dynamiques

    Parcage d'appels, état de la ligne Interception d'appels Interception d'appels, état de la ligne Conférence X (disponible uniquement lorsque vous êtes en conférence) Renvoi Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 52: Message D'accueil De L'agent

    L'agent peut préenregistrer un seul message d'accueil ou plusieurs si nécessaire. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 53: Réponse

    La fonction d'insertion vous permet de vous ajouter à des appels non privés sur une ligne partagée. Vous pouvez transformer l'appel en conférence et ajouter de nouveaux participants. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 54: Auto-Ajout À Un Appel Sur Une Ligne Partagée

    Web Options utilisateur. Lorsque vous renvoyez des appels depuis votre téléphone : Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 55: Renvoi Des Appels Téléphoniques

    Vous pouvez parquer un appel de deux manières différentes : Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 56: Parcage Et Récupération D'appels

    Votre téléphone affiche le numéro sur lequel le système a parqué l'appel. L'appel parqué est mis en attente et vous pouvez appuyer sur la touche dynamique Reprendre pour reprendre l'appel sur votre téléphone. Étape 2 Depuis un téléphone IP Cisco Unified de votre réseau, entrez le numéro sur lequel l'appel est parqué afin de le récupérer.

  • Page 57: Parcage Et Récupération D'un Appel À L'aide De La Fonction Parcage D'appels Dirigé Assisté

    Procédure Étape 1 Lors d'un appel, appuyez sur un bouton Parcage d'appels dirigé affichant un indicateur d'état de ligne "inactif". Étape 2 Pour récupérer l'appel depuis n'importe quel autre téléphone IP Cisco Unified de votre réseau, procédez comme suit : a) Entrez le préfixe de récupération de parcage.

  • Page 58: Interception D'appels

    à un bouton de numérotation simplifiée est inactive, en cours d'utilisation, en mode Ne pas déranger ou si elle sonne. • Indicateurs d'état de ligne, page 59 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 59: Réponse À Un Appel À L'aide De La Fonction Interception

    Étape 2 Entrez le numéro de la ligne téléphonique sur laquelle sonne l'appel que vous souhaitez intercepter. Exemple : Par exemple, si l'appel sonne sur la ligne 12345, entrez 12345. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 60: Réponse À Un Appel À L'aide D'autre Interception

    Le téléphone fait automatiquement basculer la ligne pour afficher l'appel. Conférence La fonction Conférence vous permet de parler avec plusieurs interlocuteurs à la fois. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 61: Ajout D'un Autre Interlocuteur À L'appel Pour Créer Une Conférence

    Étape 4 Appuyez sur le bouton Conférence ou sur la touche dynamique Conférence. La conférence commence. Répétez ces étapes pour ajouter d'autres interlocuteurs, si vous le souhaitez. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 62: Regroupement D'appels Dans Une Conférence

    La fonction Renvoi vous permet d'envoyer un appel qui est actif ou qui sonne vers votre système de messagerie vocale ou vers un numéro de téléphone prédéterminé (configuré par votre administrateur système). Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 63: Renvoi D'appel

    Une confirmation visuelle s'affiche un bref instant. Étape 2 Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction NPD. Une confirmation visuelle s'affiche un bref instant. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 64: Mobilité De Poste

    La fonction de mobilité de poste, Cisco Extension Mobility (EM), vous permet de configurer temporairement un téléphone IP Cisco Unified comme étant le vôtre. Lors de la connexion à EM, le téléphone adopte votre profil d'utilisateur, y compris vos lignes téléphoniques, fonctions, services établis et paramètres Web. Votre administrateur système vous configure EM.

  • Page 65: Attente

    Pour répondre à ce nouvel appel, procédez comme suit : • Appuyez sur le bouton de ligne orange clignotant. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 66: Identification D'une Ligne Partagée En Attente

    Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 67: Connexion Et Déconnexion D'un Groupe De Recherche

    Étape 3 Appuyez sur le bouton Intercom pour mettre fin à l'appel. Passage d'un appel intercom à numérotation Procédure Étape 1 Appuyez sur le bouton Intercom. Étape 2 Entrez le code intercom. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 68: Réception D'un Appel Intercom

    • Parcage d'appels dirigé—vous permet de surveiller l'état de ligne d'un numéro de parcage d'appels dirigé (et de le composer) sur un bouton de numérotation simplifiée. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 69: Identification D'appel Malveillant

    Étape 3 Lorsque vous êtes prêt à démarrer la conférence, décrochez le combiné pour obtenir une tonalité, puis appuyez sur le bouton Meet-Me. Étape 4 Composez le numéro de téléphone Meet-Me. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 70: Commeent Rejoindre Une Conférence Meet-Me

    Étape 2 Appuyez sur le bouton Sélectionner pour modifier l'état. Étape 3 Appuyez sur la touche dynamique Quitter. • Ajout d'une destination distante, page 87 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 71: Transfert D'appel En Cours Du Téléphone De Bureau Vers Le Téléphone Portable

    Votre administrateur système détermine le délai (en secondes) pour prendre l'appel sur votre téléphone de bureau. Les périphériques Cisco Unified qui partagent la même ligne affichent le message Utilisé à distance. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 72: Coupure Micro

    La composition d'un numéro sans décrocher le combiné vous permet d'entrer un numéro de téléphone avant d'obtenir une tonalité et de décrocher le combiné pour passer l'appel. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 73: Composition D'un Numéro Sans Décrocher Le Combiné

    Si le téléphone qui partage votre ligne a la fonction Confidentialité activée, vous pouvez passer et recevoir des appels au moyen de la ligne partagée habituelle. • Lignes partagées, page 66 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 74: Activation De La Confidentialité Sur Une Ligne Partagée

    Pour passer l'appel sur une ligne téléphonique spécifique, attendez la tonalité sur cette ligne, puis appuyez sur la touche dynamique Bis Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 75: Tonalité Indicative De Sécurisation Et De Non-Sécurisation

    ◦ Le bouton de ligne de votre collègue clignote en rouge. Lorsque la ligne clignote en rouge, votre collègue peut intercepter l'appel. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 76: Écoute Discrète Et Enregistrement

    Web Options utilisateur. Procédure Pour passer un appel, appuyez sur un bouton de numérotation simplifiée situé sur le côté gauche du téléphone. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 77: Composition Du Numéro À Appeler Au Moyen Du Code De Numérotation Simplifiée

    Appuyez sur le bouton Transfert et effectuez l'une des opérations suivantes pour entrer le numéro de téléphone du destinataire du transfert : Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 78: Basculement Entre Appels Avant La Fin Du Transfert

    Si vous utilisez Web Dialer pour la première fois, revoyez les préférences sur la page Passage d'appel. Étape 4 Sélectionnez Composer Étape 5 Pour mettre fin à un appel, sélectionnez Raccrocher ou raccrochez le téléphone. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 79: Utilisation De La Fonction Web Dialer Avec Le Répertoire D'entreprise

    • Désactiver fermeture auto : si cette option est cochée, la fenêtre d'appel ne se ferme automatiquement au bout de quinze secondes. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 80: Déconnexion De Web Dialer

    Fonctions d'appel Déconnexion de Web Dialer Déconnexion de Web Dialer Procédure Sélectionnez l'icône Déconnexion dans la page Passage d'appel ou Raccrocher. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 81 Fonctions d'appel Déconnexion de Web Dialer Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 82: Options Utilisateur

    • Répertoire • Carnet d'adresses personnel • Numéros rapides • Paramètres de mobilité • Modules logiciels • Contacts téléphoniques, page 31 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 83: Connexion Et Déconnexion Des Pages Web Options Utilisateur

    La page Configuration du périphérique s'affiche. Les boutons de barre d'outils situés en haut de la page Configuration du périphérique sont propres au type de périphérique sélectionné. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 84: Personnalisation Des Options Ne Pas Déranger

    • Modifier les sonneries, l'affichage et d'autres paramètres propres au modèle de téléphone • Renvoi de tous les appels, page 45 • Historique des appels, page 19 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 85: Configuration Du Renvoi D'appel Par Ligne

    à votre téléphone d'afficher un témoin lumineux rouge fixe sur la bande lumineuse du combiné pour signaler la présence d'un nouveau message vocal. Étape 6 Sélectionnez Enregistrer. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 86: Modification Du Paramètre D'indicateur De Message Vocal Audible Par Ligne

    • Sonner une fois • Sonner • Bip seulement [cette option est uniquement disponible pour Paramètre de sonnerie (téléphone actif)] Étape 6 Sélectionnez Enregistrer. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 87: Modification Ou Création D'un Libellé De Ligne Pour L'écran De Téléphone

    Étape 4 Dans la zone Paramètres de numérotation simplifiée, entrez un numéro et un libellé pour un code de numérotation simplifiée. Étape 5 Sélectionnez Enregistrer. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 88: Services Téléphoniques

    Étape 6 Modifiez l'intitulé du service ou saisissez des informations supplémentaires sur le service, le cas échéant (facultatif). Étape 7 Sélectionnez Enregistrer. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 89: Recherche De Services

    Étape 1 Dans votre page Web Options utilisateur, recherchez les services. Étape 2 Sélectionnez un nom de service. Étape 3 Modifiez les informations et sélectionnez Enregistrer. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 90: Ajout De Service Au Bouton De Fonction Programmable Disponible

    Étape 4 Dans le champ Confirmer le mot de passe, entrez une nouvelle fois votre nouveau mot de passe. Étape 5 Sélectionnez Enregistrer. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 91: Modification De Votre Pin

    • Carnet d'adresses personnel accessible également depuis votre téléphone • Numérotations rapides accessibles également depuis votre téléphone • Synchroniseur du carnet d'adresses Cisco Unified Communications Manager Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 92: Carnet D'adresses Personnel

    Étape 4 Appuyez sur la touche dynamique Téléph. pour modifier un numéro de téléphone. Étape 5 Appuyez sur la touche dynamique MàJ. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 93: Suppression D'entrée Du Répertoire Personnel

    Ces entrées de numéros rapides sont répertoriées comme "brut" dans les pages Web Options utilisateur et n'affichent pas d'étiquette de texte configurable. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 94: Affectation D'un Bouton De Ligne À La Numérotation Rapide

    Étape 3 Modifiez le code de numérotation rapide si vous le souhaitez. Étape 4 Saisissez un numéro de téléphone. Étape 5 Sélectionnez Enregistrer. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 95: Recherche D'une Entrée De Numéro Rapide

    • Connexion mobile, page 61 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 96: Ajout D'une Destination Distante

    • Ne pas faire sonner cette destination si l'appelant fait partie de la liste d'accès bloquée sélectionnée. Étape 9 Sélectionnez Enregistrer. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 97: Création D'une Liste D'accès

    Dans votre page Web Options utilisateur, sélectionnez Options utilisateur Modules logiciels. Vous ne pouvez afficher les modules logiciels que si votre administrateur système les a configurés pour vous. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 98: Foire Aux Questions (Faq) Et Conseils De Dépannage

    Les touches changent en fonction de l'élément de menu ou de l'appel sélectionné (mis en surbrillance). Les touches affichées dépendent de l'appel ou de l'élément que vous avez sélectionné. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
  • Page 99 • Appuyez sur le bouton de ligne d'un appel en attente. • Entrez le numéro de téléphone du destinataire du transfert. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 100 Les couleurs indiquent les différents états de la transmission vidéo qui sont les suivants : • Vert—votre vidéo est en cours de transmission. • Rouge—votre vidéo est éteinte. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 101: Astuces De Dépannage

    Vous utilisez votre mot de passe au lieu de votre numéro d'identification personnel (PIN) pour vous connecter. Solution Contactez votre administrateur système. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 102: Options Utilisateur

    Vous ne parvenez pas à accéder aux pages Web Options utilisateur. Cause possible Votre mot de passe doit être réinitialisé. Solution Contactez votre administrateur système. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 103 Foire aux questions (FAQ) et conseils de dépannage Options utilisateur Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...

  • Page 104: Accessibilité Et Sécurité Du Produit Et Informations Liées

    Cisco vous recommande de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes : • Éloigner le périphérique externe de la source émettrice des signaux de fréquences radio ou audio. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 105: Performances Du Casque Sans Fil Bluetooth

    • Utiliser des structures en ferrite ou d'autres dispositifs de ce type pour les câbles du périphérique externe. La société Cisco ne peut garantir les performances du système car elle ne dispose d'aucun moyen de contrôle sur la qualité des périphériques externes, des câbles et des connecteurs utilisés. Le système fonctionne de manière adéquate lorsque les périphériques appropriés sont connectés à...

  • Page 106: Déclaration Fcc - Exposition Aux Rayonnements Rf

    Les téléphones IP Cisco Unified 8941 et 8945 offrent des fonctions d'accessibilité aux personnes malvoyantes, aveugles ou malentendantes et aux personnes à mobilité réduite. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 107: Informations Complémentaires

    Web internationaux de Cisco depuis le site www.cisco.com. Pour ce faire, cliquez sur le lien Worldwide [change] en haut de la page Web. Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

  • Page 108: Garantie

    Votre déclaration de garantie formelle, comprenant les garanties et les accords de licence applicables aux logiciels Cisco, est disponible sur Cisco.com à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/1Y1DEN__.html Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 109 Garantie Conditions générales de la garantie matérielle limitée à un an de Cisco Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
  • Page 110 Appel en attente, description Attente Caméra à distance paramètres basculement entre des appels caméra vidéo 3, 12 et reprise Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01 IN-1...
  • Page 111 Message d'accueil de l'agent création libellé de ligne du téléphone Numéro rapide liste d'accès pour la connexion mobile Numérotation rapide Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) IN-2 OL-23119-01...
  • Page 112 Interception d'appels de groupe, description pages Web Options utilisateur Intercom numéros rapides services téléphoniques modifier langue écran du téléphone pages Web Options utilisateur Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01 IN-3...
  • Page 113 86, 87, 88 ajout de destination distante création d'une liste d'accès modules logiciels Rappel configuration de notification Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) IN-4 OL-23119-01...
  • Page 114 79, 80, 81 configuration des préférences abonnement à connexion ajout au bouton déconnexion description modification modification des préférences modification du nom Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01 IN-5...
  • Page 115 Index Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) IN-6 OL-23119-01...

Ce manuel est également adapté pour:

Unified 8945

Table des Matières