EMAK Oleo-Mac DS 2600 4S Manuel D'utilisation Et D'entretien page 5

I
SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA
GB EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS
F
EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE
11
10
1
2 13
9 12
14
15
16
9 - Tipo di macchina: DECESPUGLIATORE.
I
10 - Livello di potenza acustica garantita.
11 - Marchio CE di conformità.
12 - Numero di serie.
13 - Anno di fabbricazione.
14 - Massima velocità dell'albero di uscita
(numero di giri al minuto).
15 - Ogni 10 ore, controllare il livello dell' o lio
motore.
16 - Bulbo primer.
9 - Type of machine: BRUSH CUTTER.
GB
10 - Guaranteed sound power level.
11 - CE conformity marking.
12 - Serial number.
13 - Year of manufacture.
14 - Max. speed of output shaft, RPM
15 - Every 10 hours, check the engine oil level.
16 - Primer bulb.
9 - Type de machine : DEBROUSSAILLEUSE.
F
10 - Niveau de puissance acoustique garanti.
11 - Label CE de conformité.
12 - Numéro de série.
13 - Année de fabrication.
14 - Vitesse maximale de l'arbre de sortie, en tr/
min.
15 - Vérifier le niveau d'huile toutes les 10 heures.
16 - Pompe primer.
D
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE-UND SICHERHEITSHINWEISE
EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
E
VYSVETLIVKY A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
SK
9 - Gerät: MOTORSENSE.
D
10 - Garantierter akustischer Schalleistungspegel.
11 - CE-Zeichen.
12 - Seriennummer.
13 - Baujahr.
14 - Maximale Drehzahl der Abtriebswelle in Umin.
15 - Den Ölstand alle 10 Betriebsstunden überprüfen.
16 - Starterpumpe.
9 - Tipo de máquina: DESBROZADORA.
E
10 - Nivel de potencia acústica garantizado.
11 - Marcha CE de conformidad.
12 - Número de serie.
13 - Año de fabricación.
14 - Velocidad máxima en el eje de salida, RPM.
15 - Cada 10 horas compruebe el nivel del aceite de motor.
16 - Burbuja primer.
9 - Druh stroja: VYŽÍVAČE.
SK
10 - Zaručená hladina akustického výkonu
11 - Značka zhody CE
12 - Číslo série
13 - Rok výroby.
14 - Max. otáčky výstupného hriadeľa, OT./MIN.
15 - Po každých 10 hodinách skontrolujte hladinu
motorového oleja.
16 - Vstrekovač paliva.
5