Bosch GHP 8-15 XD Notice Originale page 125

OBJ_BUCH-1763-001.book Page 124 Friday, August 17, 2012 8:49 AM
124 | Áúëãàðñêè
❰ ✥ ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ☎ ✝ ✂ ✐ ✞ ✝ ✝ ❞ ✟ ❞ ✟ ✆ ✟ ✞ t ✟ ✗ ✝ ✱ ✞ ✟ s ✠ ✟ ✥ ✆ ✁ ✗ ✝ ✟ ✡ ✁ ✥ ✆ ❞ ✁ ✆ ✟ ☎ ✟ ❞ ✟ ✠ ✟
✁ ❛ ❜ ✁ ☎ ✁ ☛ ☞ ✝ ✥ ✌ ✥ ✟ ✆ ✞ ✁ ✗ ✝ ✁ ✠ ✞ ✟ s ✥ ✞ ✝ s ✐ ❡
▲ ✁ ✥ ✄ ✞ ✐ ✗ ✁ ✞ ✟ ✁ ✁ ✄ ✆ ✌ ✍ ✟ ✎ ✝ ✥ ✄ ☎ ✟ ☎ ✌ ✞ ✞ ✟ s ✠ ✟ ✥ ✆ ✁ ✗ ✝ ✞ ✟ t ☎ ✟ ❛ ✟ ✆ ✐ ✞ ✝ ☎ ✟ ☎ ✌ ✥ ✁ ☎ ✟ ✿
✆ ✞ ✟ ❜ ✄ ✝ ✟ ✉ ❛ ✠ ✝ ✟ ❞ ✝ ✥ ✁ ✆ ✐ ✁ ☛ ✄ t ✟ ✞ ✟ ✁ ✄ ☎ ✟ ✝ ✄ ☎ ✄ ✝ ✉ ❞ ✟ ✠ ✐ ✞ ✆ ✁ ✆ ✠ ✞ ✝
✥ ✄ ✞ ✐ ✗ ✁ ✞ ✟ ✱ ✉ ✁ ✠ ✁ ❢ ✞ ✟ ✁ ✆ ✝ ✥ ✐ ❡
❊ ✏ ✑ ✒ ✑ ✓ ✔ ✕ ✖
▼ ✁ ☞ ✝ ✁ ❞ ✟ ✥ ✄ ✞ ✐ ✗ ✁ ✆ ✥ ✄ ✉ ✁ ☎ ✆ ✐ ✠ ✞ ✟ s ✝ ✄ ✟ ✱ ✁ ✥ ✥ ✟ s ✌ ✞ ✝ ✝ ☎ ✟ ☞ ✝ ✁ ❛ ❜ ✁ ☎ ✁ ☛ ✟ ☎ ✟
✆ ✞ ✟ ❜ ✄ ✝ ✟ ❞ ✝ ✞ ✟ ✥ ✗ ✝ ✌ ✁ ✆ ✟ ✥ ✐ ✆ ✞ ✟ ✌ s ✆ ✁ ✗ ✝ ✟ ❞ ✟ ✞ ✟ ✍ ✁ ☎ ✌ ✞ ✝ ❢ ✝ ✥ ✁ ✞ ✟ ✟ ✥ ✌ ☎ ✌ t ✝ ✥ ✐ ❡
◆ ✄ ✁ ✞ ✄ ✥ ✁ ✗ ✝ ❛ ✁ ☞ ✝ ✁ ❞ ✟ ✥ ✄ ✞ ✐ ✗ ✁ ✆ ✥ ✄ ✉ ✁ ☎ ✆ ✐ ✠ ✞ ✟ s ✝ ✄ ✟ ✉ t ✄ ✌ ✝ ✄ ☎
❛ ✟ ✁ ☛ ✟ ✞ ☎ ♠
✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ♥ ✤ ✦ ✙ ✧ ★ ✦ ✜ ✩ ✣ ❯ ✪ ✫
❈ ✌ ❢ ✌ ✞ ❛ ❉ ✝ ✞ ✟ ✥ ✆ ✝ ✍ ✟ ✝ ❝ ✄ ✞ ✌ ✠ ✟ ✟ ✬ ✭ ✭ ✬ ✷ ✮ ✯ ✷ ❈ ❝
✠ ✞ ✝ ✍ ✝ ❞ ❞ ✟ ☞ ✟ ✄ ✞ ✝ ☎ ✟ ❞ ✟ ✟ ✥ ✎ ✝ ✠ ✁ ❛ ✟ ✆ ✟ ✟ ☎ ✟ ✥ ✆ ✞ ✝ ✥ ✟
☞ ✝ ✟ ☎ ✟ ✥ ✆ ✞ ✌ ✝ ✥ ✟ ☞ ✝ ✆ ✞ ✁ s ✠ ✄ ✟ ✞ ✟ ✁ ✁ ✥ ✟ s ✆ ✟ ✝ ✁ ✉
☎ ✟ t ✝ s ☎ ✁ ✗ ✝ ✁ ✁ ✗ ✝ ✌ ✁ ☎ ✐ ✱ ✟ ✥ ✎ ✝ ✠ ✁ ❛ ✟ ✆ ✟ ☎ ✟
✟ ☎ ✟ ✥ ✆ ✞ ✝ ✥ ✟ ☞ ✝ ✟ ☎ ✟ ✥ ✆ ✞ ✌ ✝ ✥ ✟ s ✥ ✌ ✁ s ✟ ❞ ✝ ✄ ✂
✆ ✞ ✟ ❜ ✄ ✝ ✟ ✥ ✌ ☎ ✟ ✥ ✆ ✁ ✆ ✟ s ✟ ✠ ✁ ✞ ✁ ✆ ☞ ✝ ❞ ✝ ✞ ✟ ✥ ✗ ✝ ✌ ✁ ✆ ✟
✥ ✐ ✆ ✞ ✟ ✌ s ✆ ✁ ✗ ✝ ✟ ❞ ✟ ✞ ✟ ✥ ✝ ✥ ☎ ✁ ✞ ✟ ✟ ✥ ✌ ☎ ✌ t ✝ ✥ ✐ ❡
❙ ✰ ✲ ✳ ✴ ✵ ✴ ✳ r ✶ ✸ ♦ ✹ ✺ ✻ ✺ ✼ ✽ ✳ ✺ ❧ ♦ ✳ ✾
Áúëãàðñêè
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
Ïîÿñíåíèÿ íà ãðàôè÷íèòå ñèìâîëè
Îáùî óêàçàíèå çà îïàñíîñò.
Íèêîãà íå íàñî÷âàéòå âîäíàòà ñòðóÿ êúì
õîðà, æèâîòíè, êúì åëåêòðîèíñòðóìåíòà
èëè êúì äåòàéëè ïîä íàïðåæåíèå.
Âíèìàíèå: ñòðóÿòà ïîä âèñîêî íàëÿãàíå
ìîæå äà áúäå îïàñíà, êîãàòî ñå èçïîëçâà
íå ïî ïðåäíàçíà÷åíèå.
Ñúãëàñíî âàëèäíèòå ðàçïîðåäáè íå ñå
äîïóñêà âêëþ÷âàíåòî íà ìàøèíàòà êúì
ìðåæàòà çà ïèòåéíà âîäà áåç âúçâðàòåí
âåíòèë. Èçïîëçâàéòå âúçâðàòåí âåíòèë ïî
IEC 61770 òèï BA.
Âîäàòà, êîÿòî ïðåìèíå ïðåç âúçâðàòíèÿ
âåíòèë, âå÷å íå å ãîäíà çà ïèåíå.
Êîãàòî ìàøèíàòà çàñìóêâà âîäà,
èçïîëçâàéòå êîìïëåêòà çà çàñìóêâàíå ñ
äúëæèíà 3 ì (F 016 800 335).
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ âîäîñòðóéíè
ìàøèíè
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.
Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ
ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè
òåæêè òðàâìè.
F 016 L72 357 | (17.8.12)
Ïîñî÷åíèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïðåäóïðåäèòåëíè è
óêàçàòåëíè òàáåëêè ñà âàæíè çà áåçîïàñíàòà ðàáîòà ñ
íåãî.
Îñâåí óêàçàíèÿòà â ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ
òðÿáâà äà ñå ñïàçâàò ñúùî è ïðèëîæåíèòå Îáùè
óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà è ïðåäîòâðàòÿâàíå íà
òðóäîâè çëîïîëóêè.
Çàõðàíâàíå íà ìàøèíàòà
❀ Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà òðÿáâà äà
ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå, èçïèñàíè íà òàáåëêàòà íà
ìàøèíàòà.
❀ Ïðåïîðú÷âà ñå âêëþ÷âàíåòî íà òàçè ìàøèíà êúì âåðèãà,
êîÿòî å çàùèòåíà ñ óñòðîéñòâî çà äåôåêòíîòîêîâà
çàùèòà ñ ïðàã íà çàäåéñòâàíå 30 mA.
❀ Òàçè ìàøèíà ñ êëàñ íà çàùèòà I òðÿáâà äà áúäå
âêëþ÷âàíà ñàìî â ïðàâèëíî çàçåìåíè èçòî÷íèöè íà òîê.
❀ Êîãàòî îñòàâÿòå ìàøèíàòà áåç íàäçîð, äîðè è çà êðàòêî
âðåìå, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
❀ Åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâà íà
IEC 60364-1.
❀ Àêî å íåîáõîäèìî çàìåíÿíå íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë, òîâà
òðÿáâà äà áúäå èçâúðøåíî îò ïðîèçâîäèòåëÿ, îò
îòîðèçèðàí îò ïðîèçâîäèòåëÿ ñåðâèç èëè îò
êâàëèôèöèðàí åëåêòðîòåõíèê, çà äà áúäàò
ïðåäîòâðàòåíè îïàñíîñòè çà ñèãóðíîñòòà.
❀ Íèêîãà íå äîêîñâàéòå ùåïñåëà, êîãàòî ðúöåòå Âè ñà
ìîêðè.
❀ Íå èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, äîêàòî ðàáîòèòå ñ
ìàøèíàòà.
❀ Íå ïðåãàçâàéòå è íå ïðåãúâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, òúé
êàòî ìîæåòå äà ãî ïîâðåäèòå; âíèìàâàéòå äà íå
ïîâðåäèòå çàùèòíàòà ìó èçîëàöèÿ. Ïðåäïàçâàéòå êàáåëà
îò íàãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå è äîïèð äî îñòðè ðúáîâå.
❀ Íå èçïîëçâàéòå ìàøèíàòà, êîãàòî ñà ïîâðåäåíè
çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè âàæíè çâåíà, êàòî ìàðêó÷úò çà
âèñîêî íàëÿãàíå, ïèñòîëåòúò çà ïðúñêàíå èëè
ïðèñïîñîáëåíèÿ çà áåçîïàñíîñò.
❀ Âíèìàíèå: óäúëæèòåëíè êàáåëè, êîèòî íå ñúîòâåòñòâàò
íà íîðìàòèâíèòå èçèñêâàíèÿ, ìîãàò äà áúäàò îïàñíè.
❀ Ïðè èçïîëçâàíå íà óäúëæèòåëåí êàáåë ùåïñåëúò è
êîíòàêòúò òðÿáâà äà ñà óïëúòíåíè ñðåùó ïðîíèêâàíå íà
âîäà. Óäúëæèòåëíèÿò êàáåë òðÿáâà äà å ñ íàïðå÷íî
ñå÷åíèå íà ïðîâîäíèöèòå ñúãëàñíî óêàçàíèÿòà â
ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ è äà å çàùèòåí ñðåùó
íàïðúñêâàíå ñ âîäà. Êîíòàêòúò è ùåïñåëúò íå òðÿáâà äà
ñà âúâ âîäà.
❀ Êîãàòî áúäå çàìåíÿí ùåïñåëúò íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
èëè íà óäúëæèòåëåí êàáåë, òðÿáâà äà áúäàò çàïàçåíè
íåïðîïóñêëèâîñòòà ñðåùó íàïðúñêâàíå ñ âîäà è
ìåõàíè÷íàòà çäðàâèíà.
Ïîäàâàíå íà âîäà
❀ Ñïàçâàéòå èçèñêâàíèÿòà íà âîäîñíàáäèòåëíîòî
äðóæåñòâî.
Bosch Power Tools