Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10-30X / 10-31X / 10-32X
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
Deze videobuitenpost uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere binnenposten en een voeding.
Meer informatie over de integratie van het product in een volledig systeem vind je terug in de technische catalogus.
De buitenpost is een inbouwpost en is dus zeer vlak en elegant. Afhankelijk van het bestelde type heeft de buitenpost 1 tot 24 beldrukknoppen in één,
twee of drie kolommen onder elkaar. In de tabel onder 'Technische gegevens' staan alle types beschreven. De buitenpost is voorzien van een camera en
een instelbare microfoon en luidspreker. Alle programmeringen worden opgeslagen op een uitneembaar EEPROM. Er is ook een vandaalbestendige
naamplaat die permanent verlicht wordt.
2. ONDERDELEN
Basisonderdelen
EEPROM-geheugen
potentiometers voor
luidspreker en microfoon
NL
inbouwdoos
camera
luidspreker
opening voor sleuteltje
aansluitconnector servicetoestel
bevestigingschroeven
microfoon
naamplaat
naamkaartjes
1
Publicité
Manuels Connexes pour Niko 10-30 Serie
Sommaire des Matières pour Niko 10-30 Serie
- Page 1 10-30X / 10-31X / 10-32X Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. 1. BESCHRIJVING Deze videobuitenpost uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere binnenposten en een voeding. Meer informatie over de integratie van het product in een volledig systeem vind je terug in de technische catalogus. De buitenpost is een inbouwpost en is dus zeer vlak en elegant.
- Page 2 Let daarnaast op de diameter van de aders in de kabel want deze bepaalt de maximum afstand die behaald kan worden tussen de voeding en de videobuitenpost. Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de videobuitenpost: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8mm (max. afstand 200m);...
- Page 3 • het servicetoestel. Voor meer informatie over het programmeren via het servicetoestel, zie handleiding van het servicetoestel (10-870). • het relais 5. ONDERHOUD Met onderstaande onderhoudstips wil Niko vermijden dat het oppervlak van je product door verkeerde behandeling beschadigd wordt. • Reinig het product met wat zeep en een vochtige doek. • Gebruik nooit: - schurende sponzen of schurende reinigingsmiddelen;...
- Page 4 Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of Niko customer services. CE-MARKERING Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Voor radioapparatuur verklaart Niko nv dat de radioapparatuur uit deze handleiding conform is met Richtlijn 2014/53/EU. Indien van toepassing, kan de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring geraadpleegd worden op www.niko.eu.
- Page 5 10-30X / 10-31X / 10-32X 11. AANSLUITSCHEMA a b E P M 12V 1A max a b E P M V1 V2 12V 1A max ✱ verwijder het lampje ! ✱ ✱ indien laatste toestel, plaats jumper voor afsluitweerstand ! 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42...
- Page 6 10-30X / 10-31X / 10-32X Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service. 1. DESCRIPTION Ce poste extérieur vidéo de la gamme Contrôle d'accès standard fait toujours partie d'un système à un ou plusieurs postes intérieurs et une alimentation. Vous trouverez dans le catalogue technique de plus amples informations sur l’intégration du produit dans un système complet.
- Page 7 Tenez compte en outre du diamètre des conducteurs dans le câble, celui-ci déterminant la distance maximale pouvant être couverte entre l’alimentation et le poste extérieur vidéo. Niko conseille l’utilisation des câbles suivants pour l’installation du poste extérieur vidéo: • JYSTY(-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (distance max. 200 m);...
- Page 8 • le relais 5. ENTRETIEN Les conseils d’entretien ci-dessous visent à éviter que la surface de votre produit Niko soit endommagée par un traitement inadapté. • Nettoyez le produit avec un peu de savon et un linge humide. • N'utilisez jamais de: - éponges abrasives ou détergents abrasifs...
- Page 9 Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site internet ou auprès de Niko customer services. 9. MARQUAGE CE Ce produit est conforme à l’ensemble des directives et règlements européens applicables. Pour l'appareillage radio, Niko SA déclare que l'appareillage radio de ce mode d'emploi est conforme à la Directive 2014/53/EU. Si d'application, le texte complet de la déclaration de conformité...
- Page 10 10-30X / 10-31X / 10-32X 11. SCHEMA DE RACCORDEMENT a b E P M 12V 1A max a b E P M V1 V2 12V 1A max ✱ retirez la lampe ! ✱ ✱ si c'est le dernier appareil, placez un cavalier pour la résistance terminale 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
- Page 11 10-30X / 10-31X / 10-32X Lesen sie sich die bedienungsanleitung vor der installation und inbetriebnahme sorgfältig durch. 1. BESCHREIBUNG Diese Videoaußentürstation aus dem Programm “Zugangskontrolle – Standard” ist stets Bestandteil eines Systems mit mindestens einer Außentürstation und einem Netzteil. Nähere Information zur Implementierung des Produkts in das System erhalten Sie im technischen Kartalog. Die Außentürstation ist eine Unterputzdose und von daher sehr flach und elegant.
- Page 12 Achten Sie außerdem auf den Durchmesser der Kabeladern, denn dieser bestimmt den Maximalabstand zwischen Netzteil und Videoaußentürstation. Niko empfiehlt, für die Installation der Videoaußentürstation folgende Kabel zu verwenden: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8mm (max. Abstand 200m);...
- Page 13 (10-870). • das Relais 5. WARTUNG Mit den untenstehenden Wartungstipps möchte Niko vermeiden, dass die Oberfläche Ihres Produkts durch falsche Behandlung beschädigt wird. • Reinigen Sie die Produkte mit etwas Seife und einem feuchten Tuch. • Verwenden Sie niemals: - kratzende Schwämme oder Scheuermittel;...
- Page 14 Kundendienst von Niko. 9. CE-KENNZEICHNUNG Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen. Für Funkgeräte erklärt Niko nv, dass die Funkgeräte aus dieser Anleitung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Falls zutreffend, kann der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung auf www.niko.eu eingesehen werden.
- Page 15 10-30X / 10-31X / 10-32X 11. ANSCHLUSSPLAN a b E P M 12V 1A max a b E P M V1 V2 12V 1A max ✱ Lämpchen entfernen! ✱ ✱ wenn letztes Gerät, Jumper vor Abschlusswiderstand positionieren 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 –...
- Page 16 10-30X / 10-31X / 10-32X Read the complete manual before carrying out the installation and activating the system. 1. DESCRIPTION This video external unit from the Access Control Standard range is a standard part of a system with one or more internal units and a power supply. More information on how the product is integrated into a complete system can be found in the technical catalogue.
- Page 17 Niko recommends the use of the following cables for installation of the video external unit: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0.8mm (max. distance 200m);...
- Page 18 • the relay 5. MAINTENANCE With the following maintenance tips Niko wants to prevent the surface of your product being damaged due to improper handling. • Clean the product with a little soap and a damp cloth. • Never use: - abrasive sponges or abrasive detergents;...
- Page 19 CE-MARKING This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. For radio equipment Niko nv declares that the radio equipment in this manual conforms with the 2014/53/EU directive. If applicable, the full text of the EU Declaration of Conformity can be found on www.niko.eu.
- Page 20 10-30X / 10-31X / 10-32X 11. WIRING DIAGRAM a b E P M 12V 1A max a b E P M V1 V2 12V 1A max ✱ remove the lamp! ✱ ✱ for last unit: install terminating resistor jumper ! 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42...
- Page 21 10-30X / 10-31X / 10-32X Pred in·taláciou a aktiváciou systému si dôkladne pre·tudujte tento návod na pouîívanie 1. POPIS Táto vonkajšia video jednotka zo sortimentu Access Control Standard je štandardnou súčasťou systému s jednou, alebo viacerými vnútornými jednotkami a so zdrojom elektrickej energie. Viac informácií o integrácii tohto produktu do kompletného systému nájdete v technickom katalógu.Vonkajšia jednotka sa montuje v zapustenej polohe, a ako taká...
- Page 22 Venujte pozornosť aj hrúbke vodičov v kábli, pretože tá ovplyvňuje maximálnu vzdialenosť, ktorá môže byť medzi napájaním a obrazovou vonkajšou jednotkou. Niko odporúča použiť na inštaláciu obrazovej vnútornej jednotky tieto káble: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (max. vzdialenosť 200 m);...
- Page 23 • servisnej jednotky. Pre viac informácií o programovaní cez servisnú jednotku – pozrite manuál servisnej jednotky (10-870). • relé 5. ÚDRŽBA Pomocou nasledujúcich rád chce Niko zabrániť poškodeniu povrchu vášho výrobku nesprávnou manipuláciou. • Zariadenie čistite pomocou vlhkej handry s malým množstvom mydla. • Nikdy nepoužívajte: - abrazívne špongie alebo abrazívne saponáty;...
- Page 24 Niko alebo prostredníctvom služby zákazníkom poskytovanej spoločnosťou Niko. OZNAČENIE ES Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia. Čo sa rádiových zariadení týka, spoločnosť Niko nv vyhlasuje, že rádiové zariadenia v tomto návode sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. V prípade potreby môžete plné znenie Európskeho vyhlásenia o zhode nájsť...
- Page 25 10-30X / 10-31X / 10-32X 11. SCHÉME ZAPOJENIA KÁBLOV a b E P M 12V 1A max a b E P M V1 V2 12V 1A max ✱ odstráňte lampu! ✱ ✱ pre poslednú jednotku: nainštalujte koncový prevádzací odporový vodič (jumper) 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
- Page 26 10-30X / 10-31X / 10-32X Læs hele manualen, inden du installerer og aktiverer systemet. 1. BESKRIVELSE Denne eksterne videoenhed fra Access Control Standard-serien er en standarddel af et system med en eller flere interne enheder og en strømforsyning. Se det tekniske katalog for yderligere information om, hvordan produktet integreres i et komplet system. Den eksterne enhed er en planforsænket enhed og har som sådan et ultra fladt og elegant udseende.
- Page 27 Til den eksterne videoenhed skal der anvendes et 5-leder kabel. Brug et parsnoet kabel for at opnå optimal billedkvalitet på videoen. Vær også opmærksom på ledernes diameter kablet, da den afgør den maksimale afstand mellem strømforsyning og videodørtelefon. Niko anbefaler at følgende kabler bruges til installation af videodørtelefonen: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (maks. afstand 200 m);...
- Page 28 • serviceenhed. For yderligere information om programmering via serviceenheden, se manualen for serviceenheden (10-870). • relæet 5. VEDLIGEHOLDELSE Med følgende vedligeholdelsestips ønsker Niko at forhindre, at overfladen på dit produkt beskadiges som følge af forkert håndtering. • Rengør produktet med lidt sæbe og en fugtig klud. • Brug aldrig: - slibende svampe eller rengøringsmidler;...
- Page 29 CE MÆRKNING Dette produkt er i overensstemmelse med alle relevante europæiske retningslinjer og regler. For radioudstyr erklærer Niko nv, at radioudstyret i denne vejledning er i overensstemmelse med 2014/53 / EU-direktivet. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på www.niko.eu.
- Page 30 10-30X / 10-31X / 10-32X 11. TILSLUTNINGSDIAGRAM a b E P M 12V 1A max a b E P M V1 V2 12V 1A max ✱ fjern lampen! ✱ ✱ ! 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 –...
- Page 31 10-30X / 10-31X / 10-32X Läs hela handboken innan du utför installationen och aktiverar systemet. 1. BESKRIVNING Denna videoexterna enhet från Access Control-standardsortimentet är en standarddel av ett system med en eller flera interna enheter och en strömkälla. Mer information om hur produkten integreras i ett komplett system återfinns i den tekniska katalogen. Den externa enheten är en infälld dosenhet med ett extremt plant och elegant utseende.
- Page 32 är den som bestämmer det maximala avstånd som kan överbyggas mellan strömkällan och den videoexterna enheten. Niko rekommenderar följande kablar för installationen av den videoexterna enheten: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (max. avstånd 200 m), •...
- Page 33 • serviceenheten. För mer information om programmering via serviceenheten hänvisar vi till handboken för serviceenheten (10-870). • reläet 5. UNDERHÅLL Med följande underhållstips vill Niko förhindra att ytan på din produkt tar skada till följd av felaktig hantering. • Rengör produkten med lite tvål och en fuktig duk. • Använd aldrig: - nötande svampar eller nötande rengöringsmedel,...
- Page 34 Nikos webbsida eller via Nikos kundtjänst. 9. CE-MÄRKNING Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska riktlinjer och regler. För radioutrustning försäkrar Niko nv att radioutrustningen i denna handbok uppfyller direktivet 2014/53/EU. Vid behov kan den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse läsas på...
- Page 35 10-30X / 10-31X / 10-32X 11. KOPPLINGSSCHEMAN a b E P M 12V 1A max a b E P M V1 V2 12V 1A max ✱ avlägsna lampan! ✱ ✱ för sista enheten: installera den avslu- tande resistorbygel! 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 –...
- Page 36 +421 2 63 825 155 support.sk@niko.eu DISCLAIMER Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make them as complete, correct and up-to-date as possible. Nevertheless, some deficiencies may subsist. Niko cannot be held responsible for this, other than within the legal limits. Please inform us of any deficiencies in the manuals by contacting Niko customer services at support@niko.eu.