Masquer les pouces Voir aussi pour 10-570:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

10-570
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De videobinnenpost 10-570 uit het gamma Niko Toegangscontrole maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en
een voeding.
De videobinnenpost 10-570 biedt je de mogelijkheid om:
• een deur te openen;
• een gesprek te voeren;
• de bezoeker te zien
• het belsignaal uit te schakelen
• verlichting te schakelen
• camerabeelden op te roepen.
• ...
Via een menu op het display kunnen de beeld- en oproepinstellingen gewijzigd worden. De bediening van het toestel verloopt via aanraakgevoelige
knoppen.
2. WERKING EN GEBRUIK
Zie ook gebruikershandleiding.
Functies knoppen en LED's
• De deur openen en de communicatie 4 sec. later beëindigen – standaard instelling
• het lichtrelais schakelen wanneer er nog geen gesprek gestart is
Een gesprek beginnen en beëindigen door kort te drukken
Het belsignaal uitschakelen. De rode LED licht op.
Het camerabeeld oproepen en de beschikbare camerabeelden doorlopen.
Stuurfunctie 8 uitzenden om relais 10-831 te bedienen
Menu oproepen
Via het menu kunnen volgende functies gerealiseerd worden:
• 10 verschillende interne oproepen maken
• stuurfunctie 8, 9 of 10 uitzenden om een relais te bedienen
• het lichtcontact schakelen van de voeding (10-80X)
• de 'bel-en–kom-binnen'-functie activeren
• de oproepomleiding activeren
• de binnenpost parallel, als SLAVE, programmeren op een andere binnenpost
• instellingen van het geluid en het beeld wijzigen
• uitschakelen van auditieve feedback bij aanraken toetsen
• beltonen wijzigen voor oproepen van verschillende buitenposten, een interne oproep of een etage-oproep
Rode LED
• belsignaal uitgeschakeld
• pinkende LED: de oproep is opgenomen door een ander toestel of het systeem is bezet
Groene LED
• aanduiding voor oproep
• oproepomleiding of bel-en-kom-binnenfunctie is actief
* Instellingen wijzigen via voeding 10-80X of servicetoestel 10-870
3. INSTALLATIE
Bekabeling
De videobinnenpost 10-570 wordt 6-draads bekabeld, met een getwiste kabel voor een optimale beeldkwaliteit. De diameter van de aders bepaalt de
maximum afstand die behaald kan worden tussen de voeding en de videobinnenpost.
Diameter
0,5mm
(bv UTP CAT. 5E)
Max.afstand
Opmerking
• Bovenvermelde maximum afstanden zijn enkel geldig als er slechts één toestel actief is. Als er 2 monitoren parallel op dezelfde kabel werken, deel
de maximum afstand dan door 2. Bij 3 monitoren deel je door 3, enz.
• Je kan maximum 6 monitoren (lijn in en lijn uit) bekabelen. Als je meer dan 6 monitoren wil aansluiten of als je voor sterbekabeling kiest, gebruik
dan videosplitters. Aan elke uitgang van een videosplitter kan je opnieuw 6 monitoren aansluiten.
NL
0,6mm
(bv TPVF)
70m
100m
0,8mm
(bv TVVF,JYSTY...)
200m
*
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Niko 10-570

  • Page 1 Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. 1. BESCHRIJVING De videobinnenpost 10-570 uit het gamma Niko Toegangscontrole maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding. De videobinnenpost 10-570 biedt je de mogelijkheid om: •...
  • Page 2 10-570 Installatieschema: a b E V1 V2 12V 1A max Zet de jumper in De juiste positie ! a b E V1 V2 12V 1A max ✱ verwijder het lampje ! 24V / 1A 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
  • Page 3 10-570 Montage 2. Afsluitweerstand OFF: Het toestel is niet de laatste monitor op de kabel Het toestel is de laatste monitor op de kabel (standaardinstelling)
  • Page 4: Hoofdmenu

    10-570 3. Montagehoogte center inbouwdoos: 150 cm 4. PROGRAMMEREN EN INSTELLINGEN WIJZIGEN Om het toestel aan een beldrukknop toe te wijzen als eerste of 2 toestel, zie handleiding van de voeding 10-80X of de handleiding van het service- toestel 10-870.
  • Page 5 10-570 2: Een stuurfunctie uitzenden / contact bedienen Be d ie n e n U kan verschillende contacten bedienen via dit menu. Het toestel zendt dan een bepaalde stuurfunctie uit wanneer het geselecteerd wordt. Deze stuurfuncties kunnen aangeleerd wor- 1 C on t a c t 1 den aan een programmeerbaar relais (10-830, 10-836 of 10-837).
  • Page 6 10-570 4.2: De instellingen voor de installateur wijzigen I ns t a l l a t e u r Let op: dit menu is beveiligd voor de gebruiker. Selecteer “Installateur” en druk gelijktijdig op om het menu te openen. 1 B e l t o n e n...
  • Page 7 10-570 4.2.4: Interne oproepen instellen Inter ne o pro e p U kan hier de binnenposten die door de gebruiker kunnen worden opgebeld benoemen 01: Wo on ka me r 82 8 72 5 en identificeren. Voor elke interne oproep kan er gekozen worden uit 10 verschillende...
  • Page 8: Waarschuwingen Voor Installatie

    - de regels van goed vakmanschap. 8. NIKO SUPPORT Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst: • België: +32 3 778 90 80 •...
  • Page 9: Fonctionnement Et Utilisation

    Veuillez lire le manuel entièrement avant l’installation et la mise en service. 1. DESCRIPTION Le poste intérieur vidéo 10-570 de la gamme Niko Contrôle d’accès fait toujours partie d’un système comprenant un ou plusieurs postes extérieurs et une alimentation. Le poste intérieur vidéo 10 570 vous permet ce qui suit: •...
  • Page 10 10-570 Schéma d’installation: V1 V2 a b E 12V 1A max Disposez la résistance terminale correctement. ! a b E V1 V2 12V 1A max ✱ retirez la lampe ! 24V / 1A 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
  • Page 11 10-570 Montage 2. La résistance terminale OFF: l’apareil n’est pas le dernier moniteur sur le câble l’appareil est le dernier moniteur sur le câble (par défaut)
  • Page 12: Programmation Et Modification Des Réglages

    10-570 3. Hauteur de montage centre de la boîte d’encastrement: 150cm 4. PROGRAMMATION ET MODIFICATION DES RÉGLAGES Pour attribuer l’appareil à un bouton de sonnerie en tant que 1er ou 2e appareil, consultez le manuel de l’alimentation 10 80x ou le manuel de l’appareil de service 10 870.
  • Page 13 10-570 2: Envoyer une fonction de commande / commander un contact Co m ma n d e r Vous pouvez commander différents contacts via ce menu. L’appareil envoie une certaine fonc- tion de pilotage lorsque celle-ci est sélectionnée. Ces fonctions de pilotages peuvent être ap- 1 C on t a c t 1 prises à...
  • Page 14: Tonalités

    10-570 4.2: Modification des réglages par l’installateur Install at eu r Attention: ce menu est protégé afin que l’utilisateur ne puisse pas y accéder. Tonalit és Sélectionnez « INSTALLATEUR » et appuyez simultanément sur afin d’ouvrir Adresse P E. le menu.
  • Page 15: Dépannage

    10-570 4.2.4: Paramétrage des appels internes A p pe l i n t e r n e Vous pouvez nommer et identifier les postes internes que l’utilisateur peut appeler. 0 1 :S é j o u r 8 2 87 2 5 Pour chaque appel interne, il est possible de choisir parmi 10 dénominations différen-...
  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    8. SUPPORT DE NIKO En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko: • Belgique: +32 3 778 90 80 •...
  • Page 17: Beschreibung

    10-570 Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen. 1. BESCHREIBUNG Die Video-Innensprechstelle 10-570 aus der Niko-Produktreihe Zugangskontrolle ist Teil eines aus einer oder mehreren Außensprechstellen mit- samt Netzteil bestehenden Türsprechsystems. Die Video-Innensprechstelle 10-570 bietet Ihnen folgende Funktionen: • Türöffnung • Sprechfunktion •...
  • Page 18 10-570 Installationsplan: V1 V2 a b E 12V 1A max Setzen Sie der Abschluss- widerstand richtig.! a b E V1 V2 12V 1A max ✱ Lampe entfernen ! 24V / 1A 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
  • Page 19 10-570 Montage 2. Abschlusswiderstand OFF: Monitor ist nicht letztes Gerät am Kabelstrang Monitor ist letztes Gerät am Kabelstrang (Standardeinstellung)
  • Page 20 10-570 3. Montagehöhe Mitte Unterputzdose: 150cm 4. GERÄT PROGRAMMIEREN UND EINSTELLUNGEN ÄNDERN Um das Gerät einem Klingeltaster als erstes oder 2. Gerät zuzuweisen, siehe Anleitungen im Handbuch von Netzteil 10-80x bzw. Handbuch von Servicegerät 10-870. Um das Gerät in einer Anlageninstallation einem Klingeltaster als 3. oder 4. Gerät zuzuweisen, muss es parallel zu einer anderen Innensprechstelle als SLAVE programmiert werden (siehe auch Abschnitt 4.2.3).
  • Page 21 10-570 2: Steuerfunktion aussenden / einen Kontakt ansteuern Licht u. Ste ue ru n g Über dieses Menü können Sie verschiedene Kontakte ansteuern. Das Gerät sendet je nach Auswahl eine bestimmte Steuerfunktion aus. Diese Steuerfunktionen können Sie einem pro- 1 KONTAKT grammierbaren Relais (10-830, 10-836 oder 10-837) zuweisen.
  • Page 22 10-570 4.2: Die Einstellungen für den Elektroinstallateur ändern Installer Einrichten Achtung: dieses Menü ist für den Benutzer gesperrt. Wählen Sie Installer Einrichten und drücken Sie dann gleichzeitig auf , um Rufton das Menü zu öffnen. AS Adre ss e Paramet er...
  • Page 23 10-570 4.2.4: Interne Anrufe einstellen I n te r n r u f Hier können Sie die vom Benutzer aufzurufenden Innensprechstellen benennen und 0 1 : W o h n z i m m e r 8 2 87 2 5 identifizieren.
  • Page 24: Technische Daten

    Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterstützung und Beratung”.
  • Page 25 Read the complete manual before carrying out the installation and activating the system. 1. DESCRIPTION The internal video unit 10-570 from the Niko Access Control range is always part of a system comprising one or more external units and a power supply.
  • Page 26: Installation Diagram

    10-570 Installation diagram: V1 V2 a b E 12V 1A max Set the terminal resistor correctly ! a b E V1 V2 12V 1A max ✱ remove the bulb ! 24V / 1A 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
  • Page 27 10-570 Installation 2. Terminal resistor OFF: The device is not the last monitor on the cable. The device is the last monitor on the cable (standard setting)
  • Page 28 10-570 3. Mounting height, centre of flush-mounting box: 150cm 4. PROGRAMMING AND CHANGING THE SETTINGS To assign the device to a bell push button as the 1 or 2 device, see the power supply 10-80x manual or the service set 10-870 manual.
  • Page 29 10-570 2: Transmitting a control function / operating a contact Co n tr o l a n d L i g ht You can operate various contacts via this menu. When the contact is selected, the device transmits a specific control function. These control functions can be taught to a programmable 1 C on t a c t 1 relay (10-830, 10-836 or 10-837).
  • Page 30 10-570 4.2:Changing the settings for the installer I ns t a l l e r Attention: This menu is secured against use by the user. Select “Installer” and simultaneously press to open the menu. 1 R i n g t o n e...
  • Page 31 10-570 4.2.4: Setting internal calls I n te r n a l C a l l Here you can assign names to and identify the internal units that can be called by the 0 1 : L i v i n g 8 2 87 2 5 user.
  • Page 32: Technical Data

    8. NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section.
  • Page 33 10-570 Pred inštaláciou a prvým spustením si pozorne prečítajte celý návod. 1. POPIS Video vnútorná jednotka 10-570 je stálou súčasťou systému s jednou, alebo viacerými vonkajšími jednotkami a jedným napájacím zdrojom. Vnútorná video jednotka umožňuje : • otvoriť dvere • uskutočniť hovor •...
  • Page 34 10-570 Schéma zapojenia: V1 V2 a b E 12V 1A max Nastavte správne ukončovací odpor! a b E V1 V2 12V 1A max ✱ Odstráňte žiarovku ! 24V / 1A 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
  • Page 35 10-570 Inštalácia 2. Ukončovací odpor OFF: Jednotka nie je posledná na vedení Jednotka je posledná na vedení (štandardné nastavenie)
  • Page 36 10-570 3. Výška montáže v strede montážnej dosky: 150 cm 4. PROGRAMOVANIE A ZMENA NASTAVENÍ Ak chcete priradiť jednotku na zvončekové tlačidlo ako prvé alebo druhé, pozrite si užívateľskú príručku pre napájací zdroj 10-80x, alebo servisné zariadenie 10-870. Ak chcete priradiť tretiu, prípade štvrtú vnútornú jednotku k rovnakému zvončekovému tlačidlu, musíte ho paralelne priradiť k ďalšej vnútornej jednotke (ako PODRADENÁ).
  • Page 37 10-570 2: Vysielanie kontrolnej funkcie / ovládanie kontaktu Ov l . Prostredníctvom tohto menu môžete vyslať rôzne kontrolné funkcie. Kontrolné funkcie je možné naprogramovať na univerzálne relé (10-830, 10-836, alebo 1 K on t a k t 1 10-837). Relé 10-831 môžete ovládať aj bez programovania pomocou kontrolnej funkcie 2 K on t a k t 2 8 (CF8).
  • Page 38 10-570 4.2:Zmena nastavení pre inštalatéra I nš t a l a t é r Pozor: Toto menu je zabezpečené proti použitiu koncovým užívateľom. 1 T ó n z v . Pre otvorenie menu zvoľte “INŠTALATÉR” a stlačte naraz tlačidlo 2 A S A d r e s a 3 P a r a m e t e r 4 V n ú...
  • Page 39 10-570 4.2.4: Nastavenie vnútorných hovorov I n te r n ý h o v o r Pre každú vnútornú jednotku, ktorá môže byť volaná užívateľom priraďte Vami zvolené 0 1 : O b ý v a č k a SČ...
  • Page 40: Technické Informácie

    - pravidlá správnej inštalácie. 8. PODPORA NIKO Ak máte otázky, obráťte sa na zastúpenie firmy Niko (Slovenská republika: +421 2 63 825 155) alebo váš veľkoobchod. Ďalšie informácie a kontakty nájdete na stránke www.niko.eu v sekcii “Pomoc a podpora”. 9. ZÁRUČNÉ PODMIENKY - Záručná...

Table des Matières