Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10-589
Gebruikershandleiding - Videobinnenpost
NL
Inhoud
Productbeschrijving........................................................................................................................... 2
Werking en gebruik ........................................................................................................................... 3
Videobinnenpost bedienen ................................................................................................................ 3
Het belsignaal instellen ..................................................................................................................... 4
Onderhoud ........................................................................................................................................ 4
Troubleshooting ................................................................................................................................ 5
Technische gegevens ........................................................................................................................ 6
Garantiebepalingen ........................................................................................................................... 6
Wettelijke waarschuwingen ............................................................................................................... 6
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Niko 10-589
Sommaire des Matières pour Niko 10-589
-
Page 1: Table Des Matières
10-589 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost Inhoud Productbeschrijving........................... 2 Werking en gebruik ........................... 3 Videobinnenpost bedienen ........................ 3 Het belsignaal instellen ........................4 Onderhoud ............................4 Troubleshooting ..........................5 Technische gegevens ........................6 Garantiebepalingen ........................... 6 Wettelijke waarschuwingen ....................... 6... -
Page 2: Productbeschrijving
Productbeschrijving Lees de volledige handleiding voor ingebruikname. De videobinnenpost 10-589 is een onderdeel van je toegangscontrolesysteem. Je kan camerabeel- den oproepen op het kleurenbeeldscherm en de toegangscontrole regelen met de functietoetsen. Deze videobinnenpost vormt samen met de buitenpost de kern van je toegangscontrolesysteem. Dat systeem kan nog verder uitgebreid worden. -
Page 3: Werking En Gebruik
10-589 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost Werking en gebruik Videobinnenpost bedienen Druk op: om de deur te openen. om het belsignaal uit te schakelen. om het licht aan de buitenpost aan te schakelen. om het camerabeeld van de buitenpost op te roepen. -
Page 4: Onderhoud
Wacht 8s tot je een beep hoort en de leds doven. De laatst geselecteerde belsignalen worden bewaard in het geheugen. Onderhoud Met onderstaande onderhoudstips wil Niko vermijden dat het oppervlak van je product door ver- keerde behandeling beschadigd wordt. • Reinig het product met wat zeep en een vochtige doek. -
Page 5: Troubleshooting
10-589 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost Troubleshooting Hieronder vind je een lijst van mogelijke problemen met hun oorzaken en oplossingen. Probleem Oorzaak Oplossing Je kan helemaal niets Er is een spanningsonderbreking. Controleer de elektriciteitsvoorzie- meer doen met je ning in je woning. -
Page 6: Technische Gegevens
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie; - de regels van goed vakmanschap. - Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controle- organisme. Support België: Support Nederland: tel. - Page 7 10-589 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo Sommaire Description du produit ........................8 Fonctionnement et utilisation ......................9 Commander le poste intérieur vidéo ....................9 Régler le signal sonore ........................10 Entretien ............................10 Dérangements ..........................11 Caractéristiques techniques ......................12 Prescriptions legales ........................12...
-
Page 8: Description Du Produit
10-589 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo Description du produit Veuillez lire le manuel entièrement avant la mise en service. Le poste intérieur vidéo 10-589 est un élément de votre système de contrôle d’accès. Vous pouvez appeler les images caméras sur l’écran couleur et régler le contrôle d’accès avec les touches de fonction. Ce poste intérieur vidéo forme, avec le poste extérieur, le centre de votre système de contrôle d’ac- cès. Ce système peut encore être étendu. haut-parleur écran couleur microphone touches de fonction LED rouge et verte touches pour régler la luminosité de l’image... -
Page 9: Fonctionnement Et Utilisation
10-589 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo Fonctionnement et utilisation Commander le poste intérieur vidéo Appuyez sur: pour ouvrir la porte. pour déconnecter le signal d’appel. pour allumer la lumière au poste extérieur. pour appeler l’image caméra du poste extérieur. En appuyant plusieurs fois sur la touche, vous pouvez alterner entre les images caméra de différents postes extérieurs. -
Page 10: Régler Le Signal Sonore
10-589 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo Il est possible que votre installateur ait attribué d’autres fonctions à une ou plusieurs touches de fonction. Si les touches de fonction ont été adaptées par votre installateur, elles auront la signification suivante: • Si vous êtes en conversation: ouvrir la porte. • Si vous ne conversez pas encore: allumer la lumière au poste extérieur. • Ouvrir la porte intérieure. • Si vous ne conversez pas: supprimer le signal d’appel. • Si vous ne conversez pas encore: mettre fin à la conversation. Appeler un autre poste intérieur. L’une de ces fonctions: • Appeler un autre poste intérieur. • Activer la fonction ‘appeler et entrer’ afin que la porte s’ouvre automatiquement lorsque quelqu’un sonne au poste extérieur. • Activer la déviation d’appel afin qu’un autre poste intérieur reçoive le signal d’appel si quelqu’un sonne. Régler le signal sonore Les touches de fonction vous permettent de régler un signal sonore distinct pour chaque type d’ap-... -
Page 11: Dérangements
10-589 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo Dérangements Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes possibles, avec leurs causes et leurs solutions. Problème Cause Solution Plus rien ne fonc- Il y a une coupure de tension. Contrôlez l’alimentation en électri- tionne sur le poste cité... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit. - Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à la vente de biens de consom- mation et la protection des consommateurs des différents pays où... - Page 13 10-589 Bedienungsanleitung - Video-Innensprechstelle Inhalt Produktbeschreibung ........................14 Funktion und Bedienung ......................... 15 Bedienung der Video-Innensprechstelle ................... 15 Rufsignal einstellen ......................... 16 Instandhaltung ..........................16 Fehlersuche ............................ 17 Technische Daten ..........................18 Gesetzliche bestimmungen ......................18 Garantiebestimmungen ........................18...
-
Page 14: Produktbeschreibung
10-589 Bedienungsanleitung - Video-Innensprechstelle Produktbeschreibung Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Installation vollständig durch. Die Video-Innensprechstelle 10-589 ist Teil Ihres Zugangskontrollsystems. Auf dem Farbbildschirm können Sie Kamerabilder aufrufen und die Zugangskontrolle mit Hilfe von Funktionstasten steuern. Deze videobinnenpost vormt samen met de buitenpost de kern van je toegangscontrolesysteem. Dat systeem kan nog verder uitgebreid worden. -
Page 15: Funktion Und Bedienung
10-589 Bedienungsanleitung - Video-Innensprechstelle Funktion und Bedienung Bedienung der Video-Innensprechstelle Drücken Sie: um die Tür zu öffnen. um das Rufsignal auszuschalten. um das Licht an der Außensprechstelle anzuschalten. um das Kamerabild der Außensprechstelle aufzurufen. Durch mehrmaliges Drücken der Taste kann man zwischen den Kamerabildern verschiedener Außen- sprechstellen wechseln. um ein Gespräch zu führen. • Drücken Sie kurz um gleichzeitig zu sprechen und zu hören (2-Richtungskommunikation). • Drücken Sie lang, um die 1-Wege-Kommunikation (Walkie-Talkieprinzip) zu aktivieren. Halten Sie die Taste gedrückt, um zu sprechen, und lassen Sie die Taste los, um den Besu- cher zu hören. -
Page 16: Rufsignal Einstellen
, um das Rufsignal für den Etagenrufknopf auszuwählen. , um das Rufsignal für den internen Anruf auszuwählen. • Drücken Sie auf Warten Sie 8 Sekunden, bis Sie den Signalton hören und die LEDs erlöschen. Die zuletzt gewählten Rufsignale werden gespeichert. Instandhaltung Im Folgenden gibt Ihnen Niko Tipps für die Instandhaltung, damit die Oberfläche Ihres Produktes nicht durch unsachgemäße Behandlung beschädigt wird: • Reinigen Sie das Produkt mit etwas Seife und einem feuchten Tuch. • Vermeiden Sie: - scheuernde Schwämme oder scheuernde Reinigungsmittel; - Reinigungsmittel, die ein Lösungsmittel oder Säure enthalten, oder Reinigungsmittel mit Essigsäure. -
Page 17: Fehlersuche
10-589 Bedienungsanleitung - Video-Innensprechstelle Fehlersuche In folgender Übersicht finden Sie eine Liste mit möglichen Probleme, ihren Ursachen und Lösungen. Problem Ursache Lösung Die Video-Innensp- Die Spannung wurde unterbro- Überprüfen Sie die Stromversorgung rechstelle ist komplett chen. in Ihrer Wohnung. ausgefallen. -
Page 18: Technische Daten
- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation; - diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss; - die Regeln fachmännischen Könnens. - Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden: Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: support@niko.be; Hotline Belgien: +32 3 778 90 80 Hotline Moeller Deutschland: Berlin: +49 30 701902-46 Hamburg: +49 40 75019-281 Düsseldorf: +49 2131 317-37 Frankfurt a.M.: +49 69 50089-263... - Page 19 10-589 User manual - Video internal unit Contents Product description ......................... 20 Operation and use ........................... 21 Operating the video internal unit ..................... 21 Setting the ring tone ........................22 Maintenance ........................... 22 Troubleshooting ..........................23 Technical data ..........................24 Legal warnings ..........................
-
Page 20: Product Description
Please read the complete manual before use. Video internal unit 10-589 is a component of your access control system. You can call up camera im- ages on the colour screen and configure the access control system with the function key buttons. -
Page 21: Operation And Use
10-589 User manual - Video internal unit Operation and use Operating the video internal unit Press: to open the door. to deactivate the ring tone. to switch on the light at the external unit. to call up the camera image from the external unit. -
Page 22: Setting The Ring Tone
Wait 8s until you hear a beep and the LEDs go out. The last selected ring tones are stored in memory. Maintenance With the following maintenance tips Niko wants to prevent the surface of your product being dam- aged due to improper handling. • Clean the product with a little soap and a damp cloth. -
Page 23: Troubleshooting
10-589 User manual - Video internal unit Troubleshooting A list of possible problems with their causes and remedies is given below. Problem Cause Remedy Your video internal There is a power failure. Check the power supply in your unit does not do home. anything anymore. If the problem is limited to the video internal unit, contact your installer. -
Page 24: Technical Data
- In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods. - The compulsory regulations of the national legislation concerning the sales of consumer goods and... - Page 25 10-589 Manual del usuario - Unidad interna de vídeo Índice Descripción del producto ......................... 26 Funcionamiento y uso ........................27 Funcionamiento de la unidad interna de vídeo ................. 27 Configuración del tono de llamada ....................28 Mantenimiento ..........................28 Solución de problemas ........................29 Datos técnicos ..........................
-
Page 26: Descripción Del Producto
Lea la totalidad del manual antes de utilizar el producto. La unidad interna de vídeo 10-589 es un componente de su sistema de control del acceso. Puede vi- sualizar imágenes de la cámara en la pantalla de color y configurar el sistema de control del acceso con los botones de las funciones. -
Page 27: Funcionamiento Y Uso
10-589 Manual del usuario - Unidad interna de vídeo Funcionamiento y uso Funcionamiento de la unidad interna de vídeo Pulse: para abrir la puerta. para desactivar el tono de llamada. para encender la luz en la unidad externa. para visualizar imágenes de la cámara de la unidad externa. -
Page 28: Configuración Del Tono De Llamada
Espere 8 segundos hasta oír un pitido y ver apagarse los LED. Los últimos tonos de llamada seleccionados se guardarán en la memoria. Mantenimiento Con los consejos de mantenimiento mencionados a continuación, Niko quiere proteger la superficie de su producto de los daños debidos a una manipulación incorrecta. • Limpie el producto con un paño ligeramente humedecido con jabón. -
Page 29: Solución De Problemas
10-589 Manual del usuario - Unidad interna de vídeo Solución de problemas A continuación se enumera una lista de posibles problemas con sus correspondientes causas y soluciones. Problema Causa Solución Su unidad interna de Fallo en la alimentación. Compruebe la fuente de alimenta- vídeo no hace nada. ción de su hogar. Si el problema se limita a la unidad interna de vídeo, contacte con su... -
Page 30: Datos Técnicos
- Las disposiciones vigentes de las legislaciones nacionales que afectan a la venta de bienes consumo y a la protección de los consumidores de los distintos países donde Niko procede a la venta directa o mediante empresas intermediarias, filiales, distribuidores o representantes fijos, prevalecen sobre las disposiciones anteriores. - Page 31 10-589 Užívateľská príručka - Vnútorná video jednotka Obsah Popis výrobku ..........................32 Prevádzka a použitie ........................33 Prevádzkovanie vnútornej video jednotky ..................33 Nastavenie vyzváňacieho tónu......................34 Údržba ............................34 Riešenie problémov ......................... 35 Technické údaje ..........................35 Právne upozornenia ........................36...
-
Page 32: Popis Výrobku
10-589 Užívateľská príručka - Vnútorná video jednotka Popis výrobku Pred použitím si prosím preštudujte celú príručku. Vnútorná video jednotka 10-589 je súčasťou Vášho systému ovládania vstupu. Na farebnom monitore si môžete vyvolať zobrazenia kamery a pomocou tlačidiel funkcií nastaviť ovládací vstupný systém. Vnútorná video jednotka 10-589 je súčasťou Vášho systému ovládania vstupu. Na farebnom monitore si môžete vyvolať zobrazenia kamery a pomocou tlačidiel funkcií nastaviť ovládací vstupný systém. -
Page 33: Prevádzka A Použitie
10-589 Užívateľská príručka - Vnútorná video jednotka Prevádzka a použitie Prevádzkovanie vnútornej video jednotky Stlačte: pre otvorenie dverí. pre deaktiváciu vyzváňacieho tónu. pre zapnutie svetla pri vonkajšej jednotke. pre vyvolanie obrazu kamery z vonkajšej jednotky. Opakované stláčanie tohto tlačidla Vám umožní prepínanie medzi zobrazeniami kamier rôznych vonkajších jednotiek. pre zahájenie hovoru. • Krátke stlačenie umožňuje súčasne rozprávanie a počúvanie (2-smerná komunikácia). -
Page 34: Nastavenie Vyzváňacieho Tónu
10-589 Užívateľská príručka - Vnútorná video jednotka Je možné, že pracovník montujúci zariadenie pridelil jednému, alebo viacerým tlačidlám iné funkcie. Ak (NE)boli tlačidlá funkcií upravené pracovníkom vykonávajúcim montáž, majú následovný význam: • Počas konverzácie: otvorenie dverí. • Ak ste ešte nezačali hovor: zapnutie svetla pri vonkajšej jednotke. • Otvorenie vnútorných dverí. • Ak práve nerozprávate: deaktivácia vyzváňacieho tónu. • Ak ste ešte nezačali hovor: ukončenie hovoru. Prezvonenie ďalšej vnútornej jednotky. Jedna z následovných funkcií: • Prezvonenie ďalšej vnútornej jednotky. • Aktivácie funkcie „zazvoniť a vstúpiť“, takže ak niekto zazvoní na vonkajšiu jednotku, dvere sa automaticky otvoria • Aktivácia presmerovania hovoru, takže ak niekto zazvoní, ďalšia vnútorná jednotka bude prezvonená. -
Page 35: Riešenie Problémov
10-589 Užívateľská príručka - Vnútorná video jednotka Riešenie problémov Zoznam možných problémov s príčinami a nápravnými opatreniami sa nachádza nižšie. Problém Príčina Nápravné opatrenie Vaša vnútorná jed- Vyskytol sa výpadok elektrickej Skontrolujte prívod elektrickej notka nepracuje. energie. energie. Ak sa problém týka len vnútornej vi- deo jednotky, kontaktujte pracovníka vykonávajúceho montáž jednotky. Montér priradil tomuto tlačidlu inú Stlačíte ale dvere Najprv stlačte... -
Page 36: Právne Upozornenia
- Záručná lehota: 2 roky od dátumu dodania. Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom, uvedený na faktúre. V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby. - Zákazník je povinný písomne informovať spoločnosť Niko o vade do dvoch mesiacov od zistenia poruchy.