1. Manuels
  2. Marques
  3. Niko Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 10-556
  6. Mode d'emploi

Niko 10-556 Mode D'emploi

Poste intérieur vidéo
Masquer les pouces Voir aussi pour 10-556:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
10-556/10-560/10-586
Inhoud
Productbeschrijving........................................................................................................................... 2
Werking en gebruik ........................................................................................................................... 2
Het belsignaal instellen
Onderhoud ........................................................................................................................................ 4
Troubleshooting ................................................................................................................................ 4
Technische gegevens ........................................................................................................................ 5
Garantiebepalingen ........................................................................................................................... 5
Wettelijke waarschuwingen ............................................................................................................... 5
Gebruikershandleiding - Videobinnenpost
NL
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Niko 10-556

Sommaire des Matières pour Niko 10-556

  • Page 1: Table Des Matières

    10-556/10-560/10-586 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost Inhoud Productbeschrijving........................... 2 Werking en gebruik ........................... 2 De videobinnenpost bedienen Het belsignaal instellen De videobinnenpost demonteren Onderhoud ............................4 Troubleshooting ..........................4 Technische gegevens ........................5 Garantiebepalingen ........................... 5 Wettelijke waarschuwingen ....................... 5...

  • Page 2: Productbeschrijving

    Gebruikershandleiding - Videobinnenpost Productbeschrijving Lees de volledige handleiding voor ingebruikname. Een videobinnenpost (10-556, 10-560 of 10-586) is een onderdeel van je toegangscontrolesysteem. Met deze binnenpost kan je een zwart-wit- of kleurenbeeld op het beeldscherm en de toegangscon- trole regelen met de functietoetsen.
  • Page 3 10-556/10-560/10-586 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost Standaardwerking van de functietoetsen: Druk op: om de deur te openen om het licht aan de buitenpost aan te schakelen het camerabeeld van één of meerdere buitenposten op te roepen om het belsignaal uit te schakelen van het toestel (rode LED licht op) en het gesprek te beëindigen (enkel bij toestel zonder hoorn) om een andere systeemcomponent aan te sturen.

  • Page 4: De Videobinnenpost Demonteren

    Een gedemonteerde videobinnenpost kan de beeldkwaliteit van andere binnenposten beïnvloeden. Plaats hem daarom zo snel mogelijk terug. Onderhoud Met onderstaande onderhoudstips wil Niko vermijden dat het oppervlak van je product door ver- keerde behandeling beschadigd wordt. • Reinig het product met wat zeep en een vochtige doek.

  • Page 5: Technische Gegevens

    Als dit niet helpt, contacteer je installateur. Technische gegevens Afmetingen 10-556/10-586 H162 x B226 x D75mm Afmetingen 10-560 H162 x B226 X D53mm Toegelaten omgevingstemperatuur 0° tot 40°C Materiaal Beeldscherm 10-556 / 10-586 Gebogen z/w CRT-beeldscherm Beeldscherm 10-586 TFT-kleurenbeeldscherm Beeldschermgrootte 4 inch diagonaal...

  • Page 6: Garantiebepalingen

    - het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie; - de regels van goed vakmanschap. - Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controle- organisme. Support België: Support Nederland: tel.
  • Page 7 10-556/10-560/10-586 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo Sommaire Description du produit ........................8 Fonctionnement et utilisation ......................8 Utiliser le poste intérieur vidéo Régler le signal d'appel Démonter le poste intérieur vidéo Entretien ............................10 Dérangements ..........................10 Caractéristiques techniques ......................11 Prescriptions legales ........................

  • Page 8: Description Du Produit

    Veuillez lire le manuel entièrement avant la mise en service. Un poste intérieur vidéo (10-556, 10-560 ou 10-586) est un élément de votre système de contrôle d'accès. Avec ce poste intérieur, vous pouvez appeler une image noir et blanc ou couleur sur l'écran et régler le contrôle d'accès avec les touches de fonction.

  • Page 9: Régler Le Signal D'appel

    10-556/10-560/10-586 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo Fonctionnement standard des touches de fonction: Appuyez sur: pour ouvrir la porte pour allumer la lumière au poste extérieur pour appeler l'image de la caméra d'un ou de plusieurs postes extérieurs pour désactiver le signal d'appel (la LED rouge s’allume) et mettre fin à la conversation (seulement pour les appareils sans combiné)

  • Page 10: Démonter Le Poste Intérieur Vidéo

    Remettez-le donc en place le plus rapidement possible. Entretien Les conseils d’entretien ci-dessous visent à éviter que la surface de votre produit Niko soit endom- magée par un traitement inadapté. • Nettoyez le produit avec un peu de savon et un linge humide.

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    H162 x l226 x P75 mm Dimensions 10-560 H162 x l226 x P53 mm Température ambiante max. 0° à 40°C Matériau Ecran 10-556 / 10-586 écran CRT bombé noir et blanc Ecran 10-586 écran couleur TFT Taille de l’écran 4 pouces de diagonale...

  • Page 12: Prescriptions Legales

    - ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique; - les règles de l’art. - En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un organisme de contrôle reconnu.
  • Page 13 10-556/10-560/10-586 Bedienungsanleitung - Video-Innensprechstelle Inhalt Produktbeschreibung ........................14 Funktion und Bedienung ......................... 14 Bedienung der Videoinnenstation Klingelsignal einstellen Demontage der Videoinnenstation Instandhaltung ..........................16 Fehlersuche ............................ 16 Technische Daten ..........................17 Gesetzliche bestimmungen ......................17 Garantiebestimmungen ........................17...

  • Page 14: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Eine Videoinnenstation (10-556, 10-560 oder 10-586) ist Bestandteil des Zugangskontrollsystems. Mit dieser Innenstation können Sie ein Schwarz-/Weiß- oder Farbbild auf dem Bildschirm anzeigen lassen und die Zugangskontrolle mit Hilfe der Funktionstasten regeln.

  • Page 15: Klingelsignal Einstellen

    10-556/10-560/10-586 Bedienungsanleitung - Video-Innensprechstelle Standardfunktionen der Funktionstasten: Drücken Sie auf: um die Tür zu öffnen um das Licht an der Außentürstation einzuschalten um das Kamerabild einer oder mehrerer Außentürstationen aufzurufen um das Rufsignal auszuschalten (rote LED leuchtet) und das Gespräch zu beenden (nur für Station ohne Hörer)

  • Page 16: Demontage Der Videoinnenstation

    Innenstationen beeinträchtigen. Bringen Sie diese deshalb so schnell wie möglich wieder an. Wartung Mit den untenstehenden Wartungstipps möchte Niko vermeiden, dass die Oberfläche Ihres Produkts durch falsche Behandlung beschädigt wird. • Reinigen Sie die Produkte mit etwas Seife und einem feuchten Tuch.

  • Page 17: Technische Daten

    Wenn dies nicht hilft, wenden Sie sich an Ihren Installateur. Technische Daten Abmessungen 10-556/10-586 H162 x B226 X T75mm Abmessungen 10-560 H162 x B226 X T53mm Zulässige Umgebungstemperatur 0° bis 40°C Material Bildschirm 10-556 / 10-586 gewölbter S/W-CRT-Bildschirm Bildschirm 10-586 TFT-Farbbildschirm Bildschirmgröße 4 Zoll diagonal...

  • Page 18: Gesetzliche Bestimmungen

    - diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss; - die Regeln fachmännischen Könnens. - Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden: Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: support@niko.be; Hotline Belgien: +32 3 778 90 80 Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung...
  • Page 19 10-556/10-560/10-586 User manual - Video internal unit Contents Product description ......................... 20 Operation and use ........................... 20 Operating the video internal unit Setting the ring tone Demounting the video internal unit Maintenance ........................... 22 Troubleshooting ..........................22 Technical data ..........................23 Legal warnings ..........................

  • Page 20: Product Description

    Please read the complete manual before use. The video internal unit (10-556, 10-560 or 10-586) is part of your access control system. This inter- nal unit allows you to adjust a black-white or colour image on the screen and the access control with the function key buttons.

  • Page 21: Setting The Ring Tone

    10-556/10-560/10-586 User manual - Video internal unit Standard operation of the function keys: Press: to open the door to switch on the light on the external unit to retrieve the camera image from one or more external units to deactivate the ring signal (red LED lights) and to end the call (only unit without receiver) to control another system component.

  • Page 22: Demounting The Video Internal Unit

    Maintenance With the following maintenance tips Niko wants to prevent the surface of your product being dam- aged due to improper handling. • Clean the product with a little soap and a damp cloth.

  • Page 23: Technical Data

    Technical data Dimensions 10-556/10-586 H162 x W226 x D75mm Dimensions 10-560 H162 x W226 x D53mm Permissible ambient temperature 0° to 40°C Material Display 10-556 / 10-586 bent b/w CRT display Display 10-586 TFT color display Display size 4 inch diagonal...

  • Page 24: Legal Warnings

    - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
  • Page 25 10-556/10-560/10-586 Manual del usuario - Unidad interna de vídeo Índice Descripción del producto ......................... 26 Funcionamiento y uso ........................26 Funcionamiento de la unidad interna de vídeo Configuración del tono de llamada Desmontaje de la unidad interna de vídeo Mantenimiento ..........................28 Solución de problemas ........................

  • Page 26: Descripción Del Producto

    Lea la totalidad del manual antes de utilizar el producto. La unidad interna de vídeo (10-556, 10-560 ó 10-586) forma parte de su sistema de control de acceso. Esta unidad interna permite ajustar una imagen en blanco y negro o en color en la pantalla y configurar el control de acceso con los botones de las funciones.

  • Page 27: Configuración Del Tono De Llamada

    10-556/10-560/10-586 Manual del usuario - Unidad interna de vídeo El funcionamiento estándar de los botones de las funciones: Pulse: para abrir la puerta. para encender la luz en la unidad externa. para obtener la imagen de la cámara de una o varias unidades externas.

  • Page 28: Desmontaje De La Unidad Interna De Vídeo

    Mantenimiento Con los consejos de mantenimiento mencionados a continuación, Niko quiere proteger la superficie de su producto de daños debidos a una manipulación incorrecta. • Esponjas abrasivas o detergentes abrasivos •...

  • Page 29: Datos Técnicos

    10-556/10-560/10-586 Manual del usuario - Unidad interna de vídeo Problema Causa Solución Hay una llamada Se ha desactivado el tono de Pulse para reactivar el tono de pero no se recibe el llamada. llamada. tono de llamada. Se enciende el LED rojo.

  • Page 30: Prescripciones Legales

    - Las disposiciones vigentes de las legislaciones nacionales que afectan a la venta de bienes consumo y a la protección de los consumidores de los distintos países donde Niko procede a la venta directa o mediante empresas intermediarias, filiales, distribuidores o representantes fijos, prevalecen sobre las...
  • Page 31 10-556/10-560/10-586 Užívateľská príručka - Vnútorná video jednotka Obsah Popis výrobku ..........................32 Prevádzka a použitie ........................32 Obsluha vnútornej zobrazovacej videojednotky Nastavenie melódie zvonenia Demontáž vnútornej videojednotky Údržba ............................34 Riešenie problémov ......................... 34 Technické údaje ..........................35 Právne upozornenia ........................36...

  • Page 32: Popis Výrobku

    Užívateľská príručka - Vnútorná video jednotka Popis výrobku Pred použitím si prosím preštudujte celú príručku. Vnútorná videojednotka (10-556, 10-560 or 10-586) je súčasťou kontrolného prístupového systému. Vnútorná jednotka umožní nastaviť čiernobiele alebo farebné zobrazenie obrazovky a kontrolu prístupu pomocou riadiacich tlačidiel.

  • Page 33: Nastavenie Melódie Zvonenia

    10-556/10-560/10-586 Užívateľská príručka - Vnútorná video jednotka Toto je štandardné fungovanie riadiacich tlačidiel: Tlač: otváranie dverí zapnutie svetla vonkajšej jednotky zobraziť obraz kamery z jednej alebo viacerých vonkajších jednotiek vypnúť signál zvonenia (červená LED svieti) a ukončiť telefonát (jednotka bez prijímača) ovládanie iného komponentu systému skontrolujte s Vaším inštalátorom...

  • Page 34: Demontáž Vnútornej Videojednotky

    Demontovaná vnútorná videojednotka môže ovplyvniť kvalitu obrazu ostatných vnútorných jednotiek, a preto by sa mala čo najskôr namontovať späť. Údržba Pomocou nasledujúcich rád chce Niko zabrániť poškodeniu povrchu vášho výrobku nesprávnou manipuláciou. • Zariadenie čistite pomocou vlhkej handry s malým množstvom mydla. • Nikdy nepoužívajte: - abrazívne špongie alebo abrazívne saponáty;...

  • Page 35: Technické Údaje

    V 162 x Š 226 x H 75 mm Rozmery 10-560 V 162 x Š 226 x H 73 mm Povolená teplota okolia: 0° až 40°C Materiál Obrazovka 10-556 / 10-586 Zakrivená čiernobiela CRT obrazovka Obrazovka 10-586 farebná TFT obrazovka Veľkosť obrazovky uhlopriečka 4 palce (10,16cm)

  • Page 36: Právne Upozornenia

    - Záručná lehota: 2 roky od dátumu dodania. Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom, uvedený na faktúre. V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby. - Zákazník je povinný písomne informovať spoločnosť Niko o vade do dvoch mesiacov od zistenia poruchy.

Ce manuel est également adapté pour:

10-56010-586

Table des Matières