CASUALPLAY scout Instructions
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
PLAY S.A.
Ronda Boada Vell, 6
08184 Palau-Solità i Plegamans
Barcelona - Spain
Tel: +34 938 648 027
Fax: +34 938 648 491
e-mail: play@play.es
www.casualplay.com
Instrucciones
Instruccions
Instructions
Instructions
Istruzioni
Instruçoes
Anweisungen
Instrukce
Utasítások
Pokyny
Instrukcja
GROUP 0+ / 1 / 2
0 - 25 kg
Español ...................................................1
Català .......................................................7
English ....................................................12
Français ....................................................17
Italiano .....................................................22
Português .................................................28
Deutsch ...................................................34
Cesky .......................................................40
Magyarul .................................................45
Slovensky .................................................50
Polski ...................................................... 55
Table des Matières
Manuels Connexes pour CASUALPLAY scout
Sommaire des Matières pour CASUALPLAY scout
- Page 2 Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor. CAT: Conservi el seu rebut de compra per poder tindre els seus drets com a consumidor. Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer. Gardez votre ticket de caisse, afin de faire valoir vos droits de consommateur.
- Page 3 IMPORTANTE Uso apropiado únicamente en los vehículos equipados con cinturón de tres puntos con o sin retractor, aprobado por la UN/ECE-16 o estándar equivalente. IMPORTANT Ús adequat únicament en els vehicles equipats amb cinturó de tres punts, amb o sense retractor, aprovat per la UN/ECE-16 o estàndard equivalent.
- Page 19 • Utilisez toujours le SCOUT, même pour de courts trajets, et ne laissez jamais l’enfant sans surveillance à l’intérieur du véhicule. • Sortez le SCOUT du véhicule si vous ne l’utilisez pas et maintenez-le hors de portée des enfants. • On recommande que tous bagages ou objets pouvant blesser en cas de collision soient bien maintenus ou attachés.
-
Page 20: Français
Félicitation aux parents CASUALPLAY vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en achetant ce siège-auto. Ce produit a été conçu, fabriqué et homologué conformément aux normes de sécurité les plus strictes. Et bien qu’il ait été pensé de manière à être facilement installé et utilisé, nous avons néanmoins besoin de votre collaboration, pour une bonne utilisation et un usage optimum... - Page 21 Pour le groupe 0+, le siège-auto doit être installé orienté face à l'arrière de l'automobile et dans la position la plus inclinée (position 3). • Placez le SCOUT sur le siège du véhicule, et poussez-le légèrement contre le dossier du véhicule (fig.06).
- Page 22 Vérifiez qu'il est fermement ajusté au dossier du siège (fig.13). • Prenez la boucle de la ceinture de sécurité, faites passer la partie abdominale par la rainure qui se trouve entre le dossier et le siège du SCOUT, et la partie diagonale par le guide-sangle de l'appui-tête (fig.14-15). •...
- Page 23 Placez le dossier dans la position d'inclinaison 1(consultez le paragraphe correspondant à l'ajustement de la position d'inclinaison). • Installez le SCOUT dans le sens de la marche, sur le siège du véhicule et poussez- le contre le dossier (fig.18). Vérifiez qu'il est fermement ajusté au dossier du siège. •...