Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Group 1
Group 2
9 - 18 kg
15 - 25 kg
INSTRUCCIONES-INSTRUCTIONS-INSTRUCTIONS-BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI-INSTRUÇÕES-NÁVOD-HASZNÁLATI-INSTRUKCJA
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
CATALÀ
INSTRUCCIONS D'US
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
ITALIANO
ISTRUZIONI D'USO
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE USO
DEUTSCH
ANWENDUNGSHINWEISE
ČESKY
NÁVOD K POUŽITÍ
SLOVENSKY
NÁVOD NA POUŽITIE
MAGYARUL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
1
2
2
9
16
4
5
6
23
30
37
7
8
9
44
51
58
10
11
12
65
72
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CASUALPLAY beat FIX
Sommaire des Matières pour CASUALPLAY beat FIX
- Page 1 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO CATALÀ INSTRUCCIONS D’US ENGLISH USER INSTRUCTIONS FRANÇAIS MODE D’EMPLOI ITALIANO ISTRUZIONI D’USO PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE USO DEUTSCH ANWENDUNGSHINWEISE ČESKY NÁVOD K POUŽITÍ SLOVENSKY NÁVOD NA POUŽITIE MAGYARUL HASZNÁLATI UTASÍTÁS POLSKI Group 1 Group 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI 9 - 18 kg 15 - 25 kg INSTRUCCIONES-INSTRUCTIONS-INSTRUCTIONS-BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 Conserve su tiquet de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor. Conservi el seu tiquet de compra per poder tindre els seus drets com a consumidor. Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer. Gardez votre ticket de caisse, afin de faire valoir vos droits de consommateur.
- Page 3 IMPORTANTE Uso apropiado únicamente en los vehículos equipados con cinturón de tres puntos con o sin retractor , aprobado por la UN/ECE 16 o estándar equivalente. IMPORTANT Ús adequat únicament en els vehicles equipats amb cinturó de tres punts, amb o sense retractor, aprovat per la UN/ECE 16 o estàndard equivalent.
- Page 25 FÉLICITATIONS, CHERS PARENTS! CASUALPLAY vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en achetant ce siège- auto. Ce produit a été conçu, fabriqué et homologué conformément aux normes de sécurité les plus strictes. Et bien qu’il ait été pensé de manière à être facilement installé et utilisé, nous avons néanmoins besoin de votre collaboration, pour une bonne utilisation et un usage optimum de celui-...
- Page 26 AVERTISSEMENT 1. Il s’agit d’un système de siège auto « Universel ». Il est homologué conformément à la Norme N° 44, modification 04, pour une utilisation spécifique dans les véhicules et approprié pour la plupart des sièges de voiture. 2.L’installation doit être correcte, si le fabriquant du véhicule a déclaré dans la notice que le véhicule permet l’installation d’un système de retenue «...
-
Page 27: Mises En Garde Et Remarques Relatives À La Securite
. LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT AVOIR DES CONSÉQUENCES SUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT. • Le siège auto BEAT FIX est un siège auto pour enfant appartenant au Groupe 1 (de 9 à18 kg) et le Groupe 2 (de 15 à 25 kg). -
Page 28: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES GROUPE 1 (9-18 kg) Installation du siège auto Beat Fix placé face à la route avec la fixation Isofix (schémas 1-7) • Fixez les guides pour les points de fixation du système d’ancrage Isofix, situés habituellement entre la banquette et le dossier du siège (fig. 1). - Page 29 (fig. 18). • Enlever alors le siège auto Beat Fix en tirant vers vous le bouton situé à l’avant et en le tournant vers la droite pour obtenir un léger jeu entre le siège de sécurité et le dossier du véhicule, libérant ainsi le siège.
- Page 30 Ajustez les sangles du siège (harnais) • Bouclez le fermoir (fig. 28). • Tendez les sangles des épaules en tirant sur l’extrémité de la sangle de réglage du harnais jusqu’à obtenir l’ajustement désiré, en faisant attention à laisser un léger jeu. •...
- Page 31 Installation du siège Beat Fix orienté face à la route avec la ceinture de sécurité à trois points (ceinture de la voiture) (voir schémas 36 - 38) AVERTISSEMENT: N’UTILISEZ JAMAIS LE SYSTEME ISOFIX EN GROUPE 2. N’ATTACHEZ JAMAIS L’ENFANT AVEC LE HARNAIS DU SIEGE. UTILISEZ TOUJOURS LA CEINTURE A TROIS POINTS DU VEHICULE.