Manuels Connexes pour Lenz Dgital plus POWER1
Sommaire des Matières pour Lenz Dgital plus POWER1
- Page 1 Information POWER1 Information POWER1 Information POWER1 Art. Nr. / Art. no. / Art. n° 10490 3. Auflage / 3 Edition / 3. Edition 03 15 B.B.10.0089...
- Page 2 Information POWER1...
- Page 3 usp, "uninterruptable signal processing sichert auch bei unterbrochener Stromabnahme vom Gleis die lückenlose Datenübertragung in den Decoder. Das POWER 1 ist ein Energiespeicher zum Anschluss an GOLD-Decoder. Aus diesem Speicher werden Decoder und Lok während einer Unterbrechung am Gleis (z.B.durch verschmutze Gleise) weiter mit Energie versorgt.
- Page 4 Information POWER1 Anschluss und Einbau des POWER1 an den GOLD - Decoder Die Anschlüsse des POWER1 Modul sind als lose Drähte ausgeführt. Das Modul selbst ist mit einem Schrumpfschlauch umgeben, der einerseits empfindliche Bauteile schützen, andererseits die Montage in der Lok erleichtern soll. Durch den Schrumpfschlauch werden eventuelle Kurzschlüsse zu Metallteilen in der Lok wirksam vermieden, belassen Sie also diesen Schlauch auf jeden Fall über dem Modul.
- Page 5 Beim Anschluss des POWER1 an einen GOLD Decoder gehen Sie wie folgt vor: Löten Sie das blaue Kabel an der Lötfläche "U+" an. Löten Sie das rosa Kabel an die Lötfläche "charge" an Löten Sie das braune Kabel an die Lötfläche "GND" an Achten Sie beim Anlöten unbedingt darauf, dass Sie keine Kurzschlüsse zwischen den Lötflächen oder zu anderen Bauteilen auf dem Lokdecoder herstellen! Ein Defekt des Decoders ist sonst die Folge!
- Page 6 Information POWER1 Da wir nicht wissen, in welche Lok Sie das POWER1 einbauen werden, haben wir eine Tabelle zusammengestellt, aus der die Speicherzeiten in Abhängigkeit vom entnommen Strom hervorgehen. Der dann zurückgelegte Weg ist von der Getriebekonstruktion des Modells abhängig. Das POWER1 wurde komplett geladen und dann mit einem konstanten Strom entladen.
- Page 7 usp - "uninterruptable signal processing ensures continuous data transfer to the decoder even if the current collection from the track is interrupted. POWER1 is an energy storage module for connection to GOLD decoders. This storage unit supplies the decoder and the locomotive with power even if there is a current interruption on the track (e.g.
- Page 8 Information POWER1 Connecting and installing the POWER1 storage module to the GOLD decoder The connections of the POWER1 storage module are designed as loose wires. The module is encapsuated by a heat-shrinking sleeve that protects sensitive components and facilitates installation. It also serves to prevent short-circuits to the metal components inside the locomotive - do not remove it from the module on any account.
- Page 9 While soldering take care not to create short-circuits between the soldering surfaces and other components of the locomotive decoder as this could severely damage the decoder! Storage time of the POWER1 storage module A question that comes naturally to the model railway enthusiast is: "How far will my locomotive run if there is an interruption?"...
- Page 10 Information POWER1 Current in mA Time until the output voltage has reached 5V 1000 ms 400 ms 100 ms 1000 < 50ms All rights reserved. Not suitable for children under 14 because of the danger of their swallowing the small constituent pieces. Improper use can result in injury from functionally necessary points and edges.
- Page 11 usp, "uninterruptable signal processing procédé assure sans lacune transmission des données vers le décodeur en cas d'interruption d'alimentation intempestive. Le POWER 1 est un accumulateur d'énergie à connecter à un décodeur GOLD. Le décodeur et la locomotive continuent à être alimentés en énergie par cet accumulateur durant toute interruption de l'alimentation normale par la voie (par exemple à...
- Page 12 Information POWER1 Raccordement du POWER1 au décodeur GOLD Les connexions du module POWER1 se font au moyen de câbles. Le module lui-même est entouré d'une gaine thermorétractable destinée d'une part à protéger les éléments sensibles et d'autre part à faciliter le montage dans la locomotive. En outre, cette gaine empêche d'éventuels courts-circuits par contact du module avec des éléments métalliques de la locomotive.
- Page 13 Lors de la soudure, veillez à ne créer aucun court-circuit entre les bornes à souder elles-mêmes ou entre celles-ci et d'autres éléments du décodeur ! Il s'ensuivrait la destruction de ce dernier ! Capacité du POWER 1 Une question souvent posée par les modélistes est la suivante : "En cas d'interruption de l'alimentation par la voie, quelle distance peut parcourir ma locomotive alimentée par le POWER 1 ? Cette question ne peut pas recevoir de réponse directe, car la distance parcourue dépend de deux...
- Page 14 Information POWER1 Courant en mA Temps mis pour atteindre une tension de 5 V 1000 ms 400 ms 100 ms 1000 < 50ms Les appareils numériques sont non indiqués pour les enfants en dessous de 14 ans en raison des petites pièces susceptibles d'être avalées.
- Page 16 Information POWER1 Vogelsang 14 D - 35398 Gießen Hotline: 06403 900 133 Fax: 06403 900 155 www.lenz-elektronik.de info@digital-plus.de Diese Betriebsanleitung bitte für späteren Gebrauch aufbewahren! Keep this operation manual for future reference! Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure !