Vortice Air Door Série Notice D'emploi Et D'entretien page 3

Vor Installation und Anschluss dieses Produkts
müssen die vorliegenden Anleitungen
aufmerksam durchgelesen werden.
Vortice kann nicht für Personen- oder Sachschä-
den zur Verantwortung gezogen
werden, die auf eine Nichtbeachtung der Hin-
weise in dieser Betriebsanleitung
zurückzuführen sind. Befolgen Sie alle Anweisun-
gen, um eine lange Lebensdauer sowie die elek-
trische und mechanische Zuverlässigkeit des
Geräts zu gewährleisten.
Diese Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren.
Antes de usar el producto, leer atentamente estas
instrucciones. Vortice no se hace responsable de los
eventuales daños ocasionados a personas o cosas
como resultado del incumplimiento de las reglas y
advertencias de este manual. Seguir estas
instrucciones para asegurar la duración y fiabilidad
eléctrica y mecánica del aparato.
Guardar siempre este manual de instrucciones.
Inhaltsverzeichnis
Beschreibung und Gebrauch . . . . . . . . . 22
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wartung / Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wichtige Information für die
umweltgerechte Entsorgung . . . . . . . . . . . . . 27
Índice
Descripción y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mantenimiento / Limpieza . . . . . . . . . . . . . . 32
Información importante sobre eliminacion
respetuosa con el medio ambiente . . . . . . . 33
DE
ES
3