Toro Multi-Pro 5800 Guide Du Logiciel

Masquer les pouces Voir aussi pour Multi-Pro 5800:

Publicité

Pulvérisateur Multi-Pro
pulvérisation ExcelaRate
N° de modèle 41393-N° de série 400000000 et suivants
N° de modèle 41394-N° de série 402700001 et suivants
N° de modèle 41394CA-N° de série 400000000 et suivants
Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et
éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du
produit.
Pour obtenir des prestations de service, des pièces Toro d'origine ou des renseignements complémentaires,
munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un concessionnaire-réparateur
agréé ou le service client Toro.
Vous pouvez contacter Toro directement sur le site
sécurité et à l'utilisation des produits, pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour
obtenir l'adresse des concessionnaires ou pour enregistrer votre produit.
Introduction
Le guide du logiciel des pulvérisateurs Multi Pro
5800-D et 5800-G avec système de pulvérisation
ExcelaRate explique comment utiliser l'information
système et les fonctions du système de pulvérisation.

Table des matières

Introduction ............................................................... 1
Mise en service ......................................................... 1
Avant d'entamer la pulvérisation ......................... 1
Vue d'ensemble du produit ........................................ 2
Commandes ...................................................... 2
Utilisation .................................................................. 4
Avant l'utilisation .................................................... 4
Accès à l'écran Menu principal............................ 4
Étalonnage du pulvérisateur ............................. 16
Pendant l'utilisation ............................................. 28
Écrans Superficie de l'InfoCenter...................... 28
Avis de l'InfoCenter........................................... 30
Codes d'anomalie InfoCenter ........................... 31
Entretien ................................................................. 32
Écran Entretien................................................. 32
Écran Diagnostics............................................. 33
Écran À propos................................................. 34
© 2020-The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
www.Toro.com
Mise en service
Avant d'entamer la
pulvérisation
Préparation de la machine pour
la pulvérisation en mode débit
d'application
Enregistrez votre produit à
www.Toro.com.
®
5800 avec système de
®
pour tout document de formation à la
1.
Remplissez la cuve du pulvérisateur et le
réservoir d'eau douce ; reportez-vous aux
procédures de remplissage de la cuve du
pulvérisateur et de remplissage du réservoir
d'eau douce dans le Manuel de l'utilisateur.
2.
Étalonnez le système de pulvérisation ; voir
Étalonnage du pulvérisateur (page
3.
Programmez la ou les valeurs de débit
d'application et le débit application actif pour
l'opération de pulvérisation ; voir
Débit 1 ou du Débit 2 (page 5)
débit actif (page
5).
4.
Configurez les réglages optionnels selon les
besoins :
Programmez le pourcentage de débit
intensif ; voir
Réglage du pourcentage de
débit intensif (page
Si vous utilisez l'
, saisissez le volume de produit
INFÉRIEURE
chimique dans la cuve du pulvérisateur ; voir
Réglage du volume de la cuve (page
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
Form No. 3439-995 Rev A
Guide du logiciel
16).
Réglage du
et
Réglage du
6).
INDICATEUR DE LIMITE
7).
*3439-995*

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Toro Multi-Pro 5800

Sommaire des Matières pour Toro Multi-Pro 5800

  • Page 1: Table Des Matières

    éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Pour obtenir des prestations de service, des pièces Toro d'origine ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un concessionnaire-réparateur agréé...
  • Page 2: Vue D'ensemble Du Produit

    Vue d'ensemble du • Programmez l'indicateur de limite inférieure et la limite inférieure de volume pour la cuve ; voir Réglage de l'indicateur de limite produit inférieure (page 7) Réglage de la limite inférieure du volume (page Commandes • Programmez la valeur d'agitation prédéfinie ; voir Réglage de la valeur d'agitation prédéfinie (mode débit d'application...
  • Page 3 g191986 Figure 1 1. Indicateur de commande 5. Indicateur de volume de la 9. Indicateur de débit 13. Débit d'application actif générale des sections – cuve (gallons américains d'application actif/débit (gpa affichés) affichés) intensif – ACTIVÉE ACTIVÉ 2. Indicateur de section rampe 6.
  • Page 4: Utilisation

    Indicateur de pression du système Quand les sections de pulvérisations sont activées, l'indicateur de pression du système affiche la pression de pulvérisation ; quand les sections sont désactivées, la pression d'agitation prédéfinie s'affiche (Figure Indicateur de frein de stationnement L'indicateur du frein de stationnement s'affiche sur l'écran d'accueil quand le frein de stationnement est serré...
  • Page 5: Sous-Menus Principaux De L'infocenter

    Sous-menus principaux de l'InfoCenter Écran Débits programmés (mode débit d'application seulement) Pour ouvrir l'écran Débits programmés, appuyez sur le bouton 2 dans l'écran pour MENU PRINCIPAL naviguer jusqu'à l'option DÉBITS PROGRAMMÉS soit atteinte, puis appuyez sur le bouton pour sélectionner cette option (Figure g191729 Figure 5...
  • Page 6 Remarque: Vous pouvez modifier le débit plus rapidement en appuyant de manière prolongée sur le bouton 3 ou 4. g191781 Figure 8 g191794 Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner Figure 7 l'option « % intensif » (Figure Remarque: Vous pouvez régler le pourcentage Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le de débit intensif par palier de 5 %, 10 %, 15 %, réglage, quitter l'écran...
  • Page 7 g192022 g191833 Figure 10 Figure 12 Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner le Appuyez sur le bouton 3 ou 4 pour augmenter sous-menu (Figure 10). ou réduire le volume de produit chimique dans RÉGLAGES la cuve du pulvérisateur (Figure 12).
  • Page 8 Réglage de la limite inférieure du volume Pression de service du pulvérisateur x 1,5 à 2 = pression d'agitation prédéfinie initiale Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer Exemple : pression de pulvérisation cible jusqu'à l'option de volume LIMITE INFÉRIEURE 2,76 bar x 1,5 = pression d'agitation prédéfinie initiale 4,1 bar (Figure...
  • Page 9 Remarque: Il est possible de choisir une pression d'agitation prédéfinie plus élevée si l'agitation ne fait pas mousser le produit chimique dans la cuve. Vous devrez éventuellement régler la pression d'agitation plus bas si l'agitation fait mousser le produit dans la cuve. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran C et retourner à...
  • Page 10 Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à la langue d'affichage de l'InfoCenter de votre choix (Figure 19). g191898 g191892 Figure 19 Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner la langue (Figure 19). Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran et retourner à...
  • Page 11 g191896 Figure 21 Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner g034290 Figure 23 l'option (Figure 21). MENUS PROTÉGÉS Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option de menu dont vous voulez Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner le changer le code PIN de protection (Figure 22).
  • Page 12 Modification des réglages du code PIN – Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option (Figure 26). Réglage de la saisie obligatoire du code PIN CHANGEMENT DE CODE Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour sélectionner Appuyez sur les boutons 1 à 4 pour entrer votre l'option (Figure 25).
  • Page 13 Indicateur de sourdine Remarque: Lorsque vous réglez l'indicateur de sourdine sur activé, seul le signal audio de l'InfoCenter est coupé ; les avertissements sonores de la machine restent actifs. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option (Figure 30).
  • Page 14 g191711 g191706 Figure 32 Figure 34 Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option (Figure 32). LARGEUR DE RAMPE l'option (Figure 34). RETOUR RÉGLAGES D USINE Appuyez sur le bouton 2 pour sélectionner la Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour sélectionner section de rampe dont vous voulez changer la l'une des options suivantes à...
  • Page 15 Réglage de l'option GeoLink Appuyez sur le bouton 1 ou 2 de l'écran jusqu'à ce l'option soit RÉGLAGES GEOLINK atteinte (Figure 36). g191701 g191703 Figure 36 Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option GeoLink (Figure 36). Dans le menu GeoLink, appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option Oui ou Non, puis appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer vos réglages et quitter le menu...
  • Page 16: Étalonnage Du Pulvérisateur

    de débit pour 3 sections de pulvérisation si vous Étalonnage du remplacez plusieurs buses usées. pulvérisateur Remarque: L'étalonnage du débit ne sera pas exact si vous n'effectuez pas le test de récupération Mode débit d'application correctement. Ces erreurs font que le système de pulvérisation applique trop ou pas assez de produit.
  • Page 17 Remarque: L'étalonnage que vous effectuez pour deux sections est systématiquement utilisé quelle que soit la combinaison de 2 sections. Remarque: Vous ne pouvez étalonner qu'une paire de sections pour l'étalonnage de 2 rampes. Étalonnez la paire de sections que vous utilisez le plus souvent. Le système de pulvérisation applique le calcul pour 2 rampes quand vous utilisez la combinaison de section gauche et centrale ou droite et centrale.
  • Page 18 g192605 Figure 44 g192636 Figure 43 Appuyez sur le bouton 2 pour passer à l'étape suivante (Figure 44). 1. Commande de pompe de 3. Commande d'accélérateur pulvérisation Placez le sélecteur de mode du pulvérisateur en 2. Commande d'agitation position Mode manuel (Figure 45).
  • Page 19 g192867 g192607 Figure 46 1. Vanne de coupure de dérivation de section (position fermée) Réglez la commande d'agitation en position et la commande d'accélérateur en DÉSACTIVÉE position (Figure 43). HAUT RÉGIME Appuyez sur le bouton 2 pour passer à l'étape suivante (Figure 45).
  • Page 20 g192976 g192945 Figure 50 Figure 48 Remarque: Le système de pulvérisation ouvre Test de récupération de section de automatiquement la vanne de section et les pulvérisation buses de pulvérisation pour la durée du test, puis il referme automatiquement la vanne de Remarque: Préparez le récipient gradué.
  • Page 21 réduire la pression du système de pulvérisation et passez à l'étape suivante. Répétez les étapes à jusqu'à ce que le volume de liquide dans le récipient gradué soit égal à ± 7,4 ml au volume cible affiché sur l'écran de l'InfoCenter. Appuyez sur le bouton 2 pour passer à...
  • Page 22 : g192865 Figure 56 Si la valeur d'étalonnage est hors limites (Figure 57), contactez votre concessionnaire -réparateur Toro agréé ; sinon, lisez le message d'erreur et répétez les étapes d'étalonnage sous Préparation au test de récupération (page 18), Test de récupération...
  • Page 23 pour l'étalonnage sous Évaluation du type d'étalonnage de débit nécessaire (page 16). Étalonnage de 1 section de pulvérisation Si vous avez réalisé un étalonnage de 3 sections et de 2 sections, l'Infocenter vous demande si vous souhaitez effectuer un étalonnage de 1 section (Figure 59) ;...
  • Page 24 Tracez une ligne d'arrivée sur une surface d'essai (Figure 33). Appuyez sur le bouton 2 pour passer à l'étape suivante (Figure 64). Utilisez le bouton 3 ou 4 pour changer la distance saisie sur l'InfoCenter, puis appuyez sur le bouton 2 (Figure 65).
  • Page 25 (Figure 69), contactez votre du système de pulvérisation corrige concessionnaire -réparateur Toro agréé ; automatiquement la distance mesurée. sinon, lisez le message d'erreur et répétez les étapes d'étalonnage sous Préparation de l'étalonnage de la vitesse (page 23) Étalonnage de la vitesse (page...
  • Page 26 g192424 g193668 Figure 69 Figure 70 Appuyez sur le bouton 5 pour quitter l'écran Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner Étalonnage de vitesse (Figure 68 Figure 69). l'option d'étalonnage (Figure 70). VITESSE Amenez la commande d'accélérateur à la Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer position , coupez le moteur, serrez jusqu'à...
  • Page 27 g193669 g193322 Figure 73 Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option d'étalonnage Vitesse (Figure 73). Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour sélectionner l'option débit de rampe ou vitesse (Figure 74). g193670 Figure 72 Appuyez sur le bouton 4 ACTIVER DÉSACTIVER la simulation de vitesse d'essai...
  • Page 28: Pendant L'utilisation

    Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer vos réglages, quitter l'écran ENTRÉE ÉTAL MANUELLE et retourner à l'écran (Figure 74). ÉTALONNAGE Pendant l'utilisation Écrans Superficie de l'InfoCenter Utilisez les écrans de superficie pour obtenir des informations sur ce qui suit : •...
  • Page 29 Utilisez les boutons de l'InfoCenter (Figure Naviguez jusqu'au menu Sous-zone comme pour effectuer les actions suivantes : suit : • Appuyez sur le bouton 1 pour retourner à l'écran d'accueil. • Appuyez sur le bouton 2 pour naviguer jusqu'à l'écran Superficie totale. •...
  • Page 30: Avis De L'infocenter

    la sous-zone précédente. Appuyez de réinitialiser la superficie et le volume pour la manière prolongée sur le bouton 4 pour sous-zone active. • Appuyez sur le bouton 5 pour quitter la barre de menu. Avis de l'InfoCenter Les avis s'affichent automatiquement sur l'écran de l'InfoCenter quand une fonction de la machine exige une action supplémentaire.
  • Page 31: Codes D'anomalie Infocenter

    Des codes d'anomalie s'affichent sur l'écran de l'InfoCenter en cas de problème lié aux systèmes électroniques ou informatiques. Par exemple, si le fusible du contrôleur électronique Toro est grillé, l'InfoCenter affiche le code d'anomalie 1. Pour connaître la liste des codes d'anomalie et les mesures correctives recommandées, reportez-vous au tableau des codes d'anomalie.
  • Page 32: Entretien

    Débitmètre Il n'y a pas de signal du Pulvérisateur en mode débitmètre pendant la manuel ; adressez-vous à pulvérisation. votre réparateur Toro agréé. Soupape de commande de la Problème électrique avec le Adressez-vous à votre contrôleur TEC. réparateur Toro agréé.
  • Page 33: Écran Diagnostics

    g192027 g192029 Figure 82 Figure 80 • Gallons par minute Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option Hours (Figure 80). • Litres par minute Utilisez le compteur affiché (Figure 81) pour Appuyez sur le bouton 5 pour quitter l'écran ENTRETIEN déterminer ce qui suit : et retourner à...
  • Page 34: Écran À Propos

    (Figure 85). système dans l'afficheur d'anomalie (Figure 87). Remarque: Si des anomalies sont affichées, contactez votre concessionnaire-réparateur Toro agréé. g192032 Figure 87 g192033 Figure 85 Appuyez sur le bouton 5 pour quitter l'écran et retourner à l'écran D FAULT VIEWER...
  • Page 35 g192023 Figure 88 Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner le sous-menu À propos (Figure 88). g192034 Figure 89 Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour parcourir l'écran des données machine, l'écran des données des contrôleurs TEC ou l'écran des données de l'InfoCenter (Figure 89).

Ce manuel est également adapté pour:

413934139441394ca