Graco LineLazer 3400 Fonctionnement page 22

Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Limpeza
Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Limpeza
TI3371A
1 Do Pressure Relief,
page 21. Remove guard
and SwitchTip.
1 Effectuer la Décompres-
sion, page 21. Enlever la
garde et la buse SwitchTip.
1 Realice el procedimiento
de Descompresión,
página 21. Retire la
protección y la boquilla
SwitchTip.
1 Efectue a Descom-
pressão, página 21. Retire
o protector e o SwitchTip.
22
ti6269a
2 Unscrew cap, remove filter.
Assemble without filter.
Clean filter.
2 Dévisser le chapeau,
démonter le filtre.
Remonter sans le filtre.
Nettoyer le filtre.
2 Desenrosque la tapa, retire
el filtro. Vuelva a montar sin
el filtro. Limpie el filtro.
2 Desaperte a tampa, retire
o filtro. Monte o conjunto
sem o filtro. Limpe o filtro.
TI3375A
FLUSH
ti6348a
ti6349a
3 Clean filter, guard and
SwitchTip in appropriate
flushing fluid. See Flushing
table recommendations,
page 26.
3 Nettoyer le filtre, la garde et
la buse SwitchTip avec un
liquide de rinçage adéquat.
Voir le tableau des conseils
de rinçage, page 26.
3 Limpie el filtro, la protección
y la boquilla SwitchTip
con líquido de lavado
adecuado. Vea las reco-
mendaciones de la tabla
de Lavado, página 27.
3 Limpe o filtro, o protector
e o SwitchTip com líquido
de lavagem apropriado.
Consulte as recomen-
dações da tabela de lava-
gem, na página 27.
PAINT
FLUSH
ti3310a
4 Remove siphon tube set
from paint and place in
flushing fluid. Use water
for water base paint and
appropriate solvent for oil
base paint.
4 Sortir le tuyau d'aspiration
de la peinture et le plonger
dans le produit de rinçage.
Utiliser de l'eau pour une
peinture à base aqueuse
et un solvant approprié
pour une peinture à l'huile.
4 Retire el conjunto del tubo
de aspiración del cubo de
pintura e introdúzcalo en
el líquido de lavado. Utilice
agua para las pinturas
al agua y un disolvente
adecuado para pinturas
al aceite.
4 Retire o conjunto do tubo
de sucção da tinta e colo-
que-o no líquido de lava-
gem. Utilize água para
tintas à base de água
e solvente apropriado
para tintas à base de óleo.
311016F