Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Prosonic S
FDU90/91/91F/92/93/95/96
Sondes à ultrasons pour une mesure continue
et sans contact de niveau et de débit ;
pour le raccordement aux transmetteurs FMU90 et FMU95
FDU91
FDU90
FDU91F
Domaines d'application
• Mesure de niveau continue et sans contact dans les
liquides, pâtes, boues et les solides en vrac.
• Mesure de débit sur canal ouvert et déversoir
• Gamme de mesure max. :
– FDU90 : 3 m (9.8 ft) dans les liquides,
1,2 m (3.9 ft) dans les solides
– FDU91/FDU91F : 10 m (33 ft) dans les liquides,
5 m (16 ft) dans les solides
– FDU92 : 20 m (66 ft) dans les liquides,
10 m (33 ft) dans les solides
– FDU93 : 25 m (82 ft) dans les liquides,
15 m (49 ft) dans les solides
– FDU95 : 45 m (148 ft) dans les solides
– FDU96 : 70 m (230 ft) dans les solides
• Adaptées pour les zones explosibles
TI00396F/14/FR/15.12
71211081
FDU95
FDU92
FDU93
Principaux avantages
• Méthode de mesure sans contact et sans entretien
• Sonde de température intégrée pour la correction du
temps de parcours. Mesure précise même en cas de
changements de température
• Sondes de niveau FDU91/92 soudées
hermétiquement, en PVDF. Résistance chimique
élevée, aucun joint
• Reconnaissance automatique de la sonde raccordée au
transmetteur FMU90 ; mise en service rapide
• Possibilité d'installation de la sonde jusqu'à 300 m
(984 ft) du transmetteur
• Adaptées aux conditions ambiantes sévères grâce au
montage séparé du transmetteur
• Faible formation de dépôt grâce à l'effet
d'autonettoyage des sondes
• Chauffage intégré pour prévenir la formation de givre
sur la sonde (en option) ; garantit une mesure fiable
• Résistantes aux intempéries et étanches à l'immersion
(IP68)
• Certificats Ex poussières et Ex gaz (ATEX, FM, CSA)
FDU96

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prosonic S FDU90

  • Page 1 Information technique Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Sondes à ultrasons pour une mesure continue et sans contact de niveau et de débit ; pour le raccordement aux transmetteurs FMU90 et FMU95 FDU91 FDU95 FDU92 FDU90 FDU93 FDU91F FDU96 Domaines d'application Principaux avantages •...
  • Page 2: Table Des Matières

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Sommaire Principe de fonctionnement et construction Certificats et agréments ..... . . 22 du système........3 Maquage CE .
  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure 100% L00-FMU90xxx-15-00-08-xx-900 1 FDU9x 2 Prosonic S FMU90 BD : Distance de blocage, D : Distance entre la membrane de la sonde et la surface du produit, E : Distance vide, F : Etendue de mesure, L : Niveau, V : Volume (ou masse), Q : Débit...
  • Page 4: Distance De Blocage

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Distance de blocage Le niveau L ne doit pas pénétrer dans la distance de blocage BD. Les échos dans la distance de blocage ne peuvent pas être évalués à cause du comportement transitoire de la sonde. Il n'est donc pas possible d'obtenir une mesure fiable.
  • Page 5: Entrée

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Entrée Gamme de mesure La portée effective des sondes dépend des conditions d'utilisation. Pour évaluer la portée, procédez de la façon suivante (voir également l'exemple de calcul) : Déterminez à l'aide du tableau quels sont les facteurs à prendre en compte dans votre process.
  • Page 6: Fréquence De Travail

    (Pt100 ou FMT131 d'Endress+Hauser). Le transmetteur FMU90 est disponible en version avec entrée de température externe. Pour plus de détails, voir Information technique TI00397F. • Pour alimenter le chauffage de la sonde, vous pouvez utiliser l'alimentation RNB130 Endress+Hauser ( ä 31, "Accessoires"). Endress+Hauser...
  • Page 7: Raccordement Électrique

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Raccordement électrique Schéma de raccordement FDU90/91/92 (FDU80/80F/81/81F/82) FDU90/91/92 FDU90/91 (FDU80/80F/81/81F/82) (FDU80/81) ≤ 30 m (98 ft) BN BU ≤ 300 m (984 ft) 24 VDC (12) (13) (12) (13) (14) (14) FMU90 FMU90 FDU91F/93/95/96 (FDU83/84/85/86) FDU91F/93/95/96 FDU91F/93/95/96...
  • Page 8: Consignes De Raccordement

    Si le bornier est installé dans une zone explosible, il faut tenir compte des directives nationales en vigueur. Vous pouvez commander le câble prolongateur approprié auprès d'Endress+Hauser ( ä 31, "Accessoires"). Vous pouvez également utiliser un câble avec les propriétés suivantes : •...
  • Page 9: Raccourcir Le Câble De Sonde

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Raccourcir le câble de sonde Le câble de sonde peut être raccourci ultérieurement. Pour ce faire, respectez les indications suivantes : • N'endommagez pas les fils lorsque vous les dénudez. • Le câble est blindé par une tresse métallique. Le blindage sert de fil retour et correspond au fil noir (BK) du câble raccourci.
  • Page 10: Montage

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Montage Possibilités d'installation (exemples) L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-001 FAU40 Zone 20 Zone 21 A : Sur rail en U ou équerre de montage, B : Avec dispositif d'orientation FAU40, pour applications en zone ATEX 20, le dispositif d'orientation peut être utilisé pour séparer les zones, C : Avec un manchon 1" soudé sur une grille...
  • Page 11: Conditions De Montage Pour La Mesure De Niveau

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Conditions de montage pour la mesure de niveau 1/6D L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-003 • Si possible, montez la sonde de sorte que son bord inférieur se trouve dans la cuve. • Veillez à ce que le niveau maximum du produit n'atteigne pas la distance de blocage (BD, voir tableau) de la sonde.
  • Page 12: Conditions De Montage Pour La Mesure De Débit

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Conditions de montage • Installez la sonde à l'arrivée d'eau (B) au-dessus du niveau d'amont maximal H (=F) plus la distance de pour la mesure de débit blocage BD. • Positionnez la sonde dans l'axe du canal et du déversoir.
  • Page 13: Montage Affleurant Avec Bride Tournante Fau80

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Montage affleurant avec La sonde FDU91F peut être montée de façon affleurante avec une bride tournante FAU80. Les brides en bride tournante FAU80 polypropylène (PP-FR) ne doivent être utilisées que jusqu'à max. 1,5 bar (22 psi abs), les brides en 316L peuvent être utilisées au-dessus.
  • Page 14: Montage Dans Un Piquage

    • Le joint de process n'est pas fourni. • Endress+Hauser fournit des brides DIN/EN en inox AISI 316L avec le numéro de matériau 1.4435 ou 1.4404. En ce qui concerne leur résistance à la température, les matériaux 1.4435 et 1.4404 sont identiques et sont regroupés sous 13E0 dans EN 1092-1 Tab.
  • Page 15: Tube Guide D'ondes

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Tube guide d'ondes Dans des puits étroits avec de forts échos parasites, il est recommandé d'utiliser un tube guide d'ondes (par ex. tube d'évacuation PE ou PVC) avec un diamètre minimum de DN80 pour FDU90, DN100 pour FDU91, DN200 pour FDU92.
  • Page 16: Environnement

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Environnement Indice de protection testé selon IP68/NEMA6P (24 h à 1,83 m (6 ft) sous l'eau) Résistance aux vibrations DIN EN 600068-2-64 ; 20 ... 2000 Hz ; 1 (m/s /Hz ; 3x100 min. Température de stockage identique à...
  • Page 17: Construction Mécanique

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Construction mécanique Contre-écrou G 1" • Fourni avec les sondes FDU90, FDU91 et FDU92 avec filetage métrique G 1" au raccord process. • Matériau : PA6.6 G 1" • Joint (EPDM) fourni. Remarque ! Pas pour les raccords filetés NPT.
  • Page 18: Dimensions Fdu91F

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Dimensions FDU91F FDU91F - #G## FDU91F - #S## FDU91F - #F## FDU91F - #N## FDU91F - #T## G 1" NPT 1" ø80 (3.15) ø80 (3.15) ø80 (3.15) ø76 (2.99) ø76 (2.99) ø97.5 (3.84) ø 119 (FDU91F-#S##) ø76 (2.99) ø106 (FDU91F-#T##)
  • Page 19: Dimensions Fdu95

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Dimensions FDU95 G 1" NPT 1" ø235 (9.25) mm (in) L00-FDU95xxx-06-00-00-xx-001 A : Presse-étoupe pour les agréments FDU95-C/D/E/H/J/R/U/W/1 B : Adaptateur de conduite NPT ½" pour les agréments FDU95-P/T L'adaptateur est à moitié surmoulé. Dimensions FDU96 ø198 (7.8)
  • Page 20: Matériaux

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Matériaux FDU90 FDU91 FDU91F FDU92 L00-FDU9xxxx-16-00-00-xx-001 Pos. Composant FDU90 FDU91 FDU91F FDU92 316L Boîtier de la sonde PVDF PVDF (1.4404/1.4435)  Contre-écrou PA6.6 PA6.6 Presse-étoupe Adaptateur tubulaire CuZn nickelé Joint torique EPDM Joint Remarque ! Il faut vérifier la résistance chimique des sondes avant utilisation à l'aide des tableaux de résistance en vigueur.
  • Page 21: Câble De Raccordement

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 FDU93 FDU95 FDU96 L00-FDU9xxxx-16-00-00-xx-002 Pos. Composant FDU93 FDU95 FDU96 Boîtier de la sonde UP (résine polyester non saturée) Presse-étoupe CuZn nickelé Adaptateur tubulaire CuZn nickelé Joint torique Joint Plaque signalétique 304 (1.4301) FDU95 - *1*** (version basse température) : 316L (1.4404) et revêtement PE...
  • Page 22: Certificats Et Agréments

    Marquage CE L'appareil de mesure est conforme aux exigences des directives CE. Par l'apposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès. Certificats Ex La liste des certificats disponibles se trouve dans les Informations à fournir à la commande. Respecter les Conseils de sécurité...
  • Page 23: Informations À Fournir À La Commande

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Informations à fournir à la commande Structure de commande Certificat FDU90 IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db, IEC Ex ma IIC T5 Gb IEC Ex ma IIC T5 Gb ATEX II 1/2D Ex ta/tb IIIC, ATEX II 2G Ex ma IIC T5...
  • Page 24: Structure De Commande Fdu91

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Structure de commande Certificat FDU91 IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db, IEC Ex ma IIC T6 Gb IEC Ex ma IIC T6 Gb ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, ATEX II 2G Ex ma IIC T6 ATEX II 3G Ex nA II T6...
  • Page 25: Structure De Commande Fdu91F

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Structure de commande Certificat FDU91F IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db, IEC Ex ma IIC T6 Gb IEC Ex ma IIC T6 Gb ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, ATEX II 2 G Ex ma IIC T6...
  • Page 26: Structure De Commande Fdu92

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Structure de commande Certificat FDU92 IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db, IEC Ex ma IIC T6 Gb IEC Ex ma IIC T6 Gb ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, ATEX II 2 G Ex ma IIC T6...
  • Page 27: Structure De Commande Fdu93

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Structure de commande Certificat FDU93 IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db IEC Ex ma IIC T6 Gb, IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC ATEX II 3G Ex nA II T6 ATEX II 3D ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, ATEX II 2G Ex ma IIC T6 FM Cl.I,II,III Div.
  • Page 28: Structure De Commande Fdu95

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Structure de commande Certificat FDU95 IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db IEC Ex ma IIC T6 Gb, IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC ATEX II 3D ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, ATEX II 2G Ex ma IIC T6 FM Cl.II Div.1 Gr.E-G, Zone 2,21,22...
  • Page 29: Structure De Commande Fdu96

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Structure de commande Certificat FDU96 IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db IEC Ex ma IIC T6 Gb, IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, -40 ... +140 °C ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, -40 ... +80 °C ATEX II 3D ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC;...
  • Page 30: Protocole De Linéarité En 5 Points

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Protocole de linéarité Les indications suivantes doivent être prises en compte lorsque l'option "Protocole de linéarité en 5 points" en 5 points a été sélectionnée : • Les 5 points du protocole de linéarité sont répartis régulièrement sur la gamme de mesure (0% - 100%).
  • Page 31: Accessoires

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Accessoires Câble prolongateur pour sonde Matériau Type de câble Référence pour les sondes • FDU90 • FDU91 LiYCY 2x(0,75) 71027742 • FDU92 • FDU91F PVC (40 ... +105 °C) • FDU93 LiYY 2x(0,75)D+1x0,75 71027743 (40 ... +221 °F) •...
  • Page 32: Bride À Visser Fax50

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Bride à visser FAX50 L00-FMU30xxx-00-00-00-xx-001 1 Bride à visser 2 Piquage 3 Sonde 4 Joint de process EPDM (fourni) Structure de commande FAX50 Matériau DN50 PN10/16 A, acier, bride EN1092-1 DN80 PN10/16 A, acier, bride EN1092-1 DN100 PN10/16 A, acier, bride EN1092-1 2"...
  • Page 33: Tube De Protection Anti-Débordement Pour Fdu90

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Tube de protection anti-débordement pour FDU90 – G 1-1/2" ø69 (2.72) mm (in) L00-FDU90xxx-15-00-00-xx-001 BD : Distance de blocage, SD : Distance de sécurité Utilisation Le tube de protection anti-débordement empêche le niveau d'atteindre la distance de blocage de la sonde FDU90 en cas d'immersion.
  • Page 34: Bras De Montage Avec Support De Montage Ou Support Mural

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Bras de montage avec support de montage ou support mural A0019589 Montage avec bras de montage et support mural Montage avec bras de montage et support de montage Bras de montage Support de montage Support mural Bras de montage Le bras de montage sert au montage des sondes FDU90, FDU91 et FDU92 au-dessus d'un canal ouvert par exemple.
  • Page 35 Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Support de montage 3.2 (0.13) 60 (2.36) ø33.7 (1.3) 4 (0.16) 20 (0.8) 55 (2.17) (3.94) 130 (5.12) 150 (5.91) mm (in) A0019279 Hauteur Matériau Poids Réf. 700 (27.6) acier galvanisé 919791-0000 3,2 kg (7.06 lbs) 700 (27.6) 316Ti (1.4571)
  • Page 36: Support De Montage Pour Montage Au Plafond

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Support de montage 185 (7.28) pour montage au plafond 105 (4.13) 10 (0.39) ø5.6 (0.22) 12 (0.47) 5 (0.2) ø35 15 (0.59) (1.38) 155 (6.1) mm (in) L00-FDU9xxxx-00-00-00-xx-001 Adapté pour les sondes : Matériau Réf. FDU90, FDU91, FDU91F, FDU92 316L (1.4404)
  • Page 37: Dispositif D'orientation Fau40

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Dispositif d'orientation FAU40 Pour les applications sur solides, il est recommandé d'utiliser le dispositif d'orientation FAU40. Il sert à monter facilement et à aligner une sonde FDU sur la surface du produit et peut être utilisé pour la séparation de zones en zones explosibles.
  • Page 38: Fdu90/Fdu91

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Alimentation RNB130 Caractéristiques techniques pour chauffage de la sonde • Alimentation primaire à découpage FDU90/FDU91 • Entrée : 100 - 240 V AC • Sortie : raccordement 24 V DC, max. 30 V en cas de défaut •...
  • Page 39: Description Des Fonctions De L'appareil (Pour Le Transmetteur Fmu90)

    Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96 Description des fonctions BA00290F de l'appareil (pour le Contient une description détaillée de toutes les fonctions du Prosonic S et est valable pour toutes les versions transmetteur FMU90) d'appareil. Vous trouverez ce document sous forme de fichier PDF •...
  • Page 40 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières