Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01030T/14/FR/03.16
71464962
2016-01-18
Products
Information technique
Omnigrad S TR63, TC63
Capteur de température modulaire avec protecteur
et extension
Thermorésistance TR63 (RTD)
Capteur de température avec thermocouple TC63
(TC)
Domaine d'application
• Industrie lourde
• Industrie des process pétrole et gaz
• Gamme de mesure :
• TR63 avec thermorésistance (RTD) : –200 ... 600 °C (–328 ... 1 112 °F)
• TC63 avec thermocouple (TC) : –40 ... 1 100 °C (–40 ... 2 012 °F)
• Gamme de pression statique jusqu' à 100 bar bar en fonction du raccord process
utilisé
• Indice de protection max. IP68
Transmetteur pour tête de sonde
En comparaison avec les capteurs câblés directement, tous les transmetteurs Endress
+Hauser offrent une précision et une fiabilité supérieures. La sélection est simple et
s' e ffectue sur la base des sorties et des protocoles de communication :
• Sortie analogique 4 ... 20 mA
• HART
®
• PROFIBUS
®
PA
• FOUNDATION Fieldbus™
Principaux avantages
• Grande flexibilité grâce à une construction modulaire avec têtes de raccordement
standard selon DIN EN 50446 et longueurs d' i mmersion spécifiques au client
• Compatibilité élevée de l' i nsert et construction selon DIN 43772
• Extension en version Nipple/Union pour la protection du transmetteur de tête
contre la surchauffe
• Choix variable de raccords process : raccord fileté, raccord à compression ou bride
• En option : temps de réponse rapide avec forme d' e xtrémité conique
• Modes de protection pour l' u tilisation en zones explosibles :
• Sécurité intrinsèque (Ex ia)
• Enveloppe antidéflagrante (Ex d)
• Non producteur d' é tincelles (Ex nA)
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Omnigrad S TR63
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Omnigrad S TR63
- Page 1 Products Solutions Services TI01030T/14/FR/03.16 71464962 2016-01-18 Information technique Omnigrad S TR63, TC63 Capteur de température modulaire avec protecteur et extension Thermorésistance TR63 (RTD) Capteur de température avec thermocouple TC63 (TC) Domaine d'application • Industrie lourde • Industrie des process pétrole et gaz •...
-
Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système
Omnigrad S TR63, TC63 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Thermorésistance (RTD) Pour ces thermorésistances, on utilise comme sonde de température une Pt100 selon IEC 60751. Il s' a git d' u ne résistance de mesure en platine sensible à la température avec une valeur de 100 Ω pour 0 °C (32 °F) et un coefficient de température α... -
Page 3: Ensemble De Mesure
Longueur de montage de l' i nsert de mesure Les capteurs de température des séries Omnigrad S TR63 et TC63 sont de conception modulaire. La tête de raccordement sert de module de raccordement mécanique et électrique de l' i nsert de mesure. -
Page 4: Conditions D'utilisation
Omnigrad S TR63, TC63 mécaniquement. L' i nsert de mesure peut être remplacé ou étalonné sans interruption du process. L' i nsert est pourvu de fils libres, d' u n bornier céramique ou d' u n transmetteur de température monté. - Page 5 Omnigrad S TR63, TC63 v (ft/s) v (m/s) ¾" schedule 80 ½“ schedule 80 ¾" schedule 40 ½" schedule 40 ½" schedule 80, reduced tip ¼“ schedule 80 L (mm) L (in) A0017374 2 Vitesses d' é coulement admissibles avec différents diamètres de capteur de température dans l' e au à T = 50 °C (122 °F)
-
Page 6: Précision
Résistance aux chocs et aux vibrations RTD : Les inserts Endress+Hauser satisfont largement aux exigences de la norme IEC 60751, qui prescrit une résistance aux chocs et aux vibrations de 3 g dans la gamme de 10 … 500 Hz. - Page 7 Omnigrad S TR63, TC63 Thermorésistances RTD selon IEC 60751 Classe Tolérances max. (°C) Données nominales Cl. AA, ± (0,1 + 0,0017 · |t| Ecart max. (°C) précédemment 1/3 Cl. B Cl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Cl. B ±...
-
Page 8: Auto-Échauffement
(courant de mesure extrêmement faible) d' E ndress+Hauser. Étalonnage Endress+Hauser offre, par rapport à l' I TS90 (échelle de température internationale), un étalonnage à une température de référence de –80 … +1 400 °C (–110 … +2 552 °F). L' é talonnage peut être rattaché... - Page 9 • Corrosion par de l' e au ultra-pure • Ne pas utiliser dans une atmosphère soufrée Utilisation limitée jusqu' à 800 °C (1472 °F) pour des charges de compression faibles et de produits non corrosifs. Pour de plus amples informations, contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser...
- Page 10 Les transmetteurs iTEMP peuvent être configurés rapidement et facilement sur un PC. Endress+Hauser propose un logiciel de configuration gratuit, proposé au téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser. Pour plus d' i nformations, voir l' I nformation technique.
- Page 11 Omnigrad S TR63, TC63 TA30H Spécification • Version antidéflagrante (XP), protection contre les risques 125 (4.92) d' e xplosion, couvercle vissé imperdable, au choix avec une ou deux entrées de câble • Indice de protection : IP 66/68, boîtier NEMA type 4x Version Ex : IP 66/67 •...
- Page 12 Omnigrad S TR63, TC63 TA21H, DIN B Spécification • Tête avec couvercle à visser imperdable et chaîne de 138 (5.43) sécurité • Indice de protection : IP66/68 (boîtier NEMA type 4x) • Température max. : 100 °C (212 °F) pour joint en caoutchouc sans presse-étoupe...
- Page 13 (0.31) A0017682 4 Dimensions Omnigrad S TR63 et TC63 Capteur de température complet avec tête de raccordement et raccord fileté ou bride solidement soudé Capteur de température avec raccords process solidement soudés Capteur de température avec raccord process coulissant Insert de mesure avec bornier monté...
- Page 14 50 … 1 000 mm (1,97 … 39,4 in) peut être choisie pour l' i nsert de mesure. Des inserts d' u ne longueur d' i mmersion > 1 000 mm (39,4 in) peuvent être fournis après analyse technique de l' a pplication spécifique par Endress+Hauser. Lors d' u n remplacement de l' i nsert de mesure, il faut tenir compte Endress+Hauser...
- Page 15 Omnigrad S TR63, TC63 des indications du tableau suivant afin de déterminer la longueur d' i mmersion correcte (IL) (valable seulement pour les protecteurs avec épaisseur de fond standard). Certification Universal ou EX Insert de mm Type de Longueurs de Matériau...
-
Page 16: Schéma De Raccordement Pour Tc
Omnigrad S TR63, TC63 Transmetteur monté en tête de sonde TMT8x (deux entrées) Raccordement bus de terrain Entrée capteur 2 Entrée capteur 1 et tension d’alimentation RTD 3 fils et 3 fils rouge rouge rouge rouge blanc blanc blanc Raccordement afficheur... -
Page 17: Conditions De Montage
Omnigrad S TR63, TC63 Bornier céramique monté 1 x TC 2 x TC A0012700 Conditions de montage Position de montage Aucune restriction. Instructions de montage A0017441 5 Exemples de montage A - B Dans les conduites de faible section, l' e xtrémité du capteur doit atteindre ou dépasser légèrement l' a xe central de la conduite (=L). - Page 18 En ce qui concerne la corrosion, le matériau de base des pièces en contact avec le produit est, pour les produits corrosifs usuels, résistant jusque dans la gamme des hautes températures. Pour toutes les questions relatives aux applications spécifiques, contacter Endress+Hauser. Les contre-pièces aux raccords process et aux joints ne font pas partie de la fourniture du capteur de température et doivent le cas échéant être commandées séparément.
-
Page 19: Certificats Et Agréments
CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. Pour plus de détails sur les versions Ex disponibles (ATEX, CSA, FM, etc.), contacter l' a gence Endress Agréments Ex... -
Page 20: Informations À Fournir À La Commande
Omnigrad S TR63, TC63 Informations à fournir à la commande Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le Configurateur de produits sur le site Endress+Hauser : www.endress.com → Choisir le pays → Products → Sélectionner la technique de mesure, les logiciels ou les composants système →... - Page 24 www.addresses.endress.com...