Endress+Hauser Micropilot FMR43 HART Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Micropilot FMR43 HART:
- Instructions condensées (28 pages) ,
- Manuel de mise en service (68 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR43 HART
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR43 HART
- Page 1 Products Solutions Services BA02310F/14/FR/04.25-00 71709214 2025-05-16 Manuel de mise en service Micropilot FMR43 HART Radar à émission libre...
- Page 2 "Consignes de sécurité de base" ainsi que toutes les autres consignes de sécurité de ce document spécifiques aux procédures de travail Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel. Endress+Hauser...
- Page 3 Micropilot FMR43 HART Sommaire Sommaire Informations relatives au Intégration système ....27 document ......5 Aperçu des fichiers de description d' a ppareil .
- Page 4 Sommaire Micropilot FMR43 HART Réparation ..... . . 45 13.1 Généralités ......45 13.2 Retour de matériel .
- Page 5 Micropilot FMR43 HART Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 6 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 7 La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 8 L' a ppareil satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives de l' U E énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE.
- Page 9 Micropilot FMR43 HART Consignes de sécurité de base Sécurité informatique spécifique à l'appareil L' a ppareil offre des fonctions spécifiques pour soutenir les mesures de protection prises par l' o pérateur. Ces fonctions peuvent être configurées par l' u tilisateur et garantissent une meilleure sécurité...
- Page 10 Description du produit Micropilot FMR43 HART Description du produit Construction du produit A0053675 1 Construction du produit Micropilot FMR43 avec exemples de raccords process Boîtier électronique Raccord process filetage ½ Raccord process NA Connect Tri-Clamp ISO2852 Raccord process M24 Raccord process NEUMO BioControl Réception des marchandises et identification...
- Page 11 Micropilot FMR43 HART Réception des marchandises et identification du produit Vérifier les points suivants lors de la réception du matériel : • La référence de commande figurant sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique à la référence de commande figurant sur l' é tiquette du produit (2) ? •...
- Page 12 Réception des marchandises et identification du produit Micropilot FMR43 HART 4.3.2 Transport du produit vers le point de mesure AVERTISSEMENT Mauvais transport ! Le boîtier ou le capteur peut être endommagé ou se casser. Risque de blessure ! ‣ Transporter l' a ppareil vers le point de mesure dans son emballage d' o rigine ou en le tenant par le raccord process.
- Page 13 Micropilot FMR43 HART Montage Montage Exigences liées au montage Lors du montage, il est important de s' a ssurer que l' é lément d' é tanchéité utilisé présente une température de service qui correspond à la température maximale du process.
- Page 14 Montage Micropilot FMR43 HART Montage de l'appareil 5.2.1 Vissage de l'appareil • Tourner uniquement par le boulon hexagonal ; couple max 50 Nm (37 lbf ft) • Capteurs M24 : Monter avec l' o util uniquement sur le méplat parallèle, couple max.
- Page 15 Micropilot FMR43 HART Montage 5.2.4 Raccords process : MNPT/G 1½, NEUMO BioControl D50 PN16, 80 GHz ; PEEK Informations sur le piquage de montage La longueur maximale de piquage H dépend du diamètre de piquage D. La longueur maximale du piquage H dépend du diamètre de piquage D.
- Page 16 Montage Micropilot FMR43 HART 5.2.7 Raccords process : MNPT/G ½, 180 GHz ; PTFE Informations sur le piquage de montage La longueur maximale de piquage H dépend du diamètre de piquage D. La longueur maximale du piquage H dépend du diamètre de piquage D.
- Page 17 Micropilot FMR43 HART Raccordement électrique Raccordement électrique Raccordement de l'appareil 6.1.1 Remarques concernant le connecteur M12 Tourner le connecteur par l' é crou uniquement, couple maximum 0,6 Nm (0,44 lbf ft). A0058673 3 Connecteur enfichable M12 Alignement correct du connecteur M12 : env. 45° par rapport à l' a xe vertical.
- Page 18 Raccordement électrique Micropilot FMR43 HART 6.1.4 Consommation de courant • Zone non Ex : pour répondre aux spécifications de sécurité de l' a ppareil selon la norme IEC 61010, le montage doit garantir que le courant maximal est limité à 500 mA.
- Page 19 Micropilot FMR43 HART Raccordement électrique 6.1.7 Affectation des bornes AVERTISSEMENT La tension d'alimentation peut être appliquée ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ‣ S' a ssurer que l' a ppareil est hors tension pendant le raccordement. ‣...
- Page 20 Les différences entre la structure des menus de configuration de l' a fficheur local et des outils de configuration Endress+Hauser FieldCare ou DeviceCare peuvent être résumées comme suit : L' a fficheur local comporte un menu réduit permettant de configurer les paramètres de base de l' a ppareil.
- Page 21 Micropilot FMR43 HART Options de configuration Menu "Diagnostic" Informations et paramètres de diagnostic, ainsi qu' a ide à la suppression des défauts. Menu "Application" Fonctions d' a justage détaillé du process pour une intégration optimale de l' a ppareil dans l' a pplication.
- Page 22 Options de configuration Micropilot FMR43 HART Accès au menu de configuration via indicateur LED 7.3.1 Aperçu A0052426 LED d' é tat de fonctionnement Touche de configuration "E" LED Bluetooth LED de mise en service à touche unique LED de verrouillage des touches La configuration via l' i ndicateur LED n' e st pas possible si la connexion Bluetooth est active.
- Page 23 Micropilot FMR43 HART Options de configuration A0058818 6 Affichage graphique de différents états clignotants des LED lorsqu' u ne fonction est sélectionnée Fonction active Fonction active et sélectionnée Fonction inactive et sélectionnée Fonction inactive Déverrouillage des touches 1. Presser et maintenir enfoncée la touche de configuration "E".
- Page 24 Options de configuration Micropilot FMR43 HART L' a ffichage par défaut peut être réglé en permanence via le menu de configuration. La figure suivante est un exemple. Les informations affichées dépendent des réglages de l' a fficheur local. Affichage par balayage de gauche à droite en option (voir A, B et C dans le graphique suivant).
- Page 25 Micropilot FMR43 HART Options de configuration Affichage local, procédure de verrouillage ou de déverrouillage 7.5.1 Procédure de déverrouillage 1. Toucher le centre de l' a fficheur pour obtenir l' a ffichage suivant : Unlock A0052853 2. Suivre les flèches avec le doigt sans interruption.
- Page 26 Micropilot FMR43 HART DeviceCare Gamme de fonctions Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Pour plus de détails, voir Brochure Innovation IN01047S. FieldXpert SMT70, SMT77 La tablette PC Field Xpert SMT70 pour la configuration des appareils permet une gestion mobile des équipements dans les zones explosibles (zone Ex 2) et non explosibles.
- Page 27 • Le code de réinitialisation peut également être modifié en plus du mot de passe. • Si le code de réinitialisation défini par l' u tilisateur est perdu, le mot de passe ne peut plus être réinitialisé via l' a pplication SmartBlue. Contacter le SAV Endress+Hauser dans ce cas.
- Page 28 Mise en service Micropilot FMR43 HART Mise en service Préliminaires AVERTISSEMENT Les réglages de la sortie courant peuvent entraîner des problèmes de sécurité (p. ex. débordement du produit) ! ‣ Vérifier les réglages de la sortie courant. ‣ Le réglage de la sortie courant dépend du réglage effectué dans le paramètre Assigner valeur primaire.
- Page 29 Micropilot FMR43 HART Mise en service A0053357 LED d' é tat de fonctionnement Touche de configuration "E" LED de mise en service à touche unique LED de verrouillage des touches 1. Si nécessaire, désactiver le verrouillage des touches (voir "Accès au menu de configuration via indicateur LED"...
- Page 30 Mise en service Micropilot FMR43 HART 1. Une fois l' a ssistant Mise en service démarré, entrer la valeur appropriée pour chaque paramètre ou sélectionner l' o ption adaptée. Ces valeurs sont copiées directement dans l' a ppareil. 2. Cliquer sur > pour passer à la page suivante.
- Page 31 Micropilot FMR43 HART Mise en service Configuration de l'adresse de l'appareil via software Voir paramètre "Adresse HART" Entrer l' a dresse pour les données d' é change via le protocole HART. • Guide utilisateur → Mise en service → Adresse HART •...
- Page 32 Mise en service Micropilot FMR43 HART 9.10.1 Mesure de niveau sur liquides 100% A0016933 9 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les liquides Point de référence de la mesure Longueur de l' a ntenne + 10 mm (0,4 in) 50 …...
- Page 33 Micropilot FMR43 HART Mise en service 9.10.2 Mesure de niveau sur solides en vrac 100% A0016934 10 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les solides en vrac Point de référence de la mesure Longueur de l' a ntenne + 10 mm (0,4 in)
- Page 34 Configuration Micropilot FMR43 HART Pendant la simulation de la sortie tout ou rien ou de la sortie courant, l' a ppareil délivre un message d' a vertissement concernant la durée de la simulation. 9.11 Protection des réglages contre l'accès non autorisé...
- Page 35 Micropilot FMR43 HART Configuration 10.2 Lecture des valeurs mesurées Les valeurs mesurées peuvent être lues via l' o util de configuration ou l' a fficheur. Navigation : menu Application → sous-menu Valeurs mesurées 10.3 Adaptation de l'appareil aux conditions du process Les menus suivants sont disponibles à...
- Page 36 Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR43 HART 10.6 Affichage de l'historique des valeurs mesurées Voir documentation spéciale pour SD Heartbeat Technology. Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts 11.1.1 Erreurs générales L'appareil ne démarre pas • Cause possible : la tension d' a limentation ne correspond pas aux indications sur la plaque signalétique...
- Page 37 (uniquement si le mot de passe n' a pas été modifié au préalable par l' u tilisateur) Si le mot de passe a été oublié, contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com) La connexion via SmartBlue n'est pas possible •...
- Page 38 Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR43 HART 11.1.5 Comportement de l'appareil en cas de coupure de courant En cas de coupure de courant imprévue, les données dynamiques sont stockées de manière permanente (conformément à la norme NAMUR NE 032).
- Page 39 Micropilot FMR43 HART Diagnostic et suppression des défauts Signaux d'état Option "Défaut (F)" Un défaut de l' a ppareil s' e st produit. La valeur mesurée n' e st plus valable. Option "Test fonction (C)" L' a ppareil se trouve en mode service (p. ex. pendant une simulation).
- Page 40 Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR43 HART • Défaut (F) • Test fonction (C) • En dehors de la spécification (S) • Maintenance nécessaire (M) Cliquer sur le signal d' é tat pour voir le signal d' é tat détaillé.
- Page 41 Micropilot FMR43 HART Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Module incompatible 1. Vérifier si le correct module Alarm électronique est branché 2. Remplacer le module électronique...
- Page 42 Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR43 HART Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Configuration Sensor 1. Vérifier la configuration du Alarm Unit invalide capteur 2. Vérifier la configuration de...
- Page 43 Micropilot FMR43 HART Diagnostic et suppression des défauts Navigation : Diagnostic → Journal d' é vénements Un maximum de 100 messages d' é vénement est affiché dans l' o rdre chronologique. L' h istorique des événements comprend des entrées relatives à des : •...
- Page 44 Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR43 HART Evénement Texte d'événement d'information I1398 CDI: droits d' a ccès modifié I1440 Module électronique principal changé I1444 Vérification appareil réussi I1445 Échec vérification appareil I1461 Échec: vérification capteur I1512 download démarré I1513...
- Page 45 13.1 Généralités 13.1.1 Concept de réparation Le concept de réparation Endress+Hauser est élaboré de telle manière que les réparations ne peuvent être effectuées que par le remplacement de l' a ppareil. 13.1.2 Remplacement d'un appareil Après le remplacement de l' a ppareil, les paramètres précédemment enregistrés peuvent être copiés sur l' a ppareil nouvellement installé.
- Page 46 Accessoires Micropilot FMR43 HART 13.2 Retour de matériel Les exigences pour un retour sûr de l' a ppareil peuvent varier en fonction du type d' a ppareil et de la législation nationale. 1. Consulter la page web pour les informations : https://www.endress.com/support/return-material...
- Page 47 Outil de configuration pour appareils de terrain IO-Link, HART, PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus DeviceCare peut être téléchargé gratuitement sur www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer sur le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger l' a pplication. Information technique TI01134S 14.3 FieldCare SFE500 Outil d' A sset Management basé...
- Page 48 Accessoires Micropilot FMR43 HART 14.7 Application SmartBlue Application mobile pour une configuration aisée des appareils sur site via la technologie sans fil Bluetooth®. Endress+Hauser...
- Page 49 Micropilot FMR43 HART Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 15.1 Entrée 15.1.1 Grandeur mesurée La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence et la surface du produit. Le niveau est calculé sur la base de "E", la distance vide entrée.
- Page 50 Caractéristiques techniques Micropilot FMR43 HART 100% A0051658 Extrémité de l' a ntenne + 10 mm (0,4 in) Gamme de mesure utile 50 … 80 mm (1,97 … 3,15 in) ; produit avec ε ≤ 2 Hauteur de la cuve Point de référence de la mesure, varie en fonction du système d' a ntenne (voir la section Construction mécanique)
- Page 51 Micropilot FMR43 HART Caractéristiques techniques point zéro doit être positionné à une distance C au-dessus du fond de la cuve dans ces applications (voir figure). Les classes de produits pour les liquides et la gamme de mesure possible en fonction de l' a pplication et de la classe de produit sont décrites ci-dessous.
- Page 52 Caractéristiques techniques Micropilot FMR43 HART Raccord process MNPT/G 1½, NEUMO BioControl D50, 80 GHz dans une cuve de stockage Classe de produits Gamme de mesure A (ε 1,4 … 1,9) 6 m (20 ft) B (ε 1,9 … 4) 11 m (36 ft) C (ε...
- Page 53 Micropilot FMR43 HART Caractéristiques techniques Raccords process ½ et M24,180 GHz dans une cuve tampon Classe de produits Gamme de mesure A (ε 1,4 … 1,9) 7 m (23 ft) B (ε 1,9 … 4) 10 m (33 ft) C (ε...
- Page 54 Caractéristiques techniques Micropilot FMR43 HART Raccords process TriClamp 1½, TriClamp 2, 80 GHz dans une cuve avec agitateur Classe de produits Gamme de mesure A (ε 1,4 … 1,9) 4 m (13 ft) B (ε 1,9 … 4) 7 m (23 ft) C (ε...
- Page 55 Micropilot FMR43 HART Caractéristiques techniques 15.1.4 Puissance de transmission • Puissance maximale : <1,5 mW • Puissance de sortie moyenne : <70 µW 15.2 Sortie 15.2.1 Signal de sortie • 4 … 20 mA avec protocole de communication numérique HART superposé, 2 fils •...
- Page 56 Caractéristiques techniques Micropilot FMR43 HART 15.2.4 Amortissement Un amortissement affecte toutes les sorties continues. L' a mortissement peut être activé comme suit : • Via l' a fficheur local, Bluetooth, le terminal portable ou le PC avec logiciel de configuration, continu de 0 … 999 s, par pas de 0,1 s •...
- Page 57 Micropilot FMR43 HART Caractéristiques techniques Variable d'appareil Valeur mesurée Variable ternaire (TV) Amplitude écho absolue Valeur quaternaire (QV) Amplitude écho relative La variable PV est toujours appliquée à la sortie courant. Choix des variables d'appareil HART • Niveau linéarisé • Distance •...
- Page 58 Caractéristiques techniques Micropilot FMR43 HART –40 °C (–40 °F) +80 °C (+176 °F) +80 °C (+176 °F) +80 °C (+176 °F) +150 °C (+302 °F) +40 °C (+77 °F) +150 °C (+302 °F) –40 °C (–40 °F) –40 °C (–40 °F) –40 °C (–40 °F)
- Page 59 Micropilot FMR43 HART Caractéristiques techniques 15.3.5 Indice de protection Test selon IEC 60529 Édition 2.2 2013-08/ DIN EN 60529:2014-09 DIN EN 60529:2014-09 et NEMA 250-2014 Pour câble de raccordement M12 monté : IP66/68/69, type NEMA 4X/6P /IP68 : (1,83 mH O pendant 24 h)) 15.3.6 Degré...
- Page 60 Caractéristiques techniques Micropilot FMR43 HART Raccords process MNPT/G ½, 316 L Antenne 180 GHz, PTFE Joint Gamme de pression de process –10 … +150 °C (+14 … +302 °F) –1 … 20 bar (–14,5 … 290 psi) EPDM –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) –1 …...
- Page 61 Pour les liquides ε ≥ 1,2 Pour les solides ε ≥ 1,6 Pour des applications avec des coefficients diélectriques plus faibles que ceux indiqués, contacter Endress+Hauser. 15.5 Caractéristiques techniques supplémentaires Information technique actuelle : site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. Endress+Hauser...
- Page 62 Index Micropilot FMR43 HART Index Accès en écriture ......21 Plaque signalétique ......11 Accès en lecture .
- Page 64 *71709214* 71709214 www.addresses.endress.com...