Panasonic KX-HDV130 Guide De L'administrateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones IP
  5. KX-HDV130
  6. Guide de l'administrateur
Panasonic KX-HDV130 Guide De L'administrateur

Panasonic KX-HDV130 Guide De L'administrateur

Masquer les pouces Voir aussi pour KX-HDV130:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KX-HDV430
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation du produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure.
Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle a été omis, à moins qu'il soit nécessaire.
Version du document : 2019-02
Guide de l'administrateur
Nº de modèle
Téléphone SIP
KX-HDV130
KX-HDV230
KX-HDV330
KX-HDV340
KX-HDV430

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-HDV130

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-HDV130

  • Page 1 KX-HDV340 KX-HDV430 Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation du produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure. Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle a été omis, à moins qu'il soit nécessaire.
  • Page 2 Ce manuel décrit brièvement les informations sur l'installation de l'appareil. Instructions d’utilisation Cette section fournit des informations sur l'installation et le fonctionnement de l'appareil. Les manuels et informations d'assistance sont fournis sur le site Web Panasonic : https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Assistance technique Si vous avez besoin d'aide technique, contactez votre revendeur de systèmes téléphoniques/fournisseur de...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire 1 Configuration initiale ................9 Configuration ......................... 10 1.1.1 Paramètres d'usine par défaut ..................10 1.1.2 Sélection de la langue de l'unité ................... 10 1.1.3 Configuration d'un réseau de base ................10 1.1.4 Aperçu de la programmation ..................15 1.1.5 Programmation Interface Utilisateur Téléphone ............
  • Page 4 End Day and Time of DST (End Day and Time of Summer Time) ......113 4.4.5 Advanced Settings ...................... 115 4.4.5.1 Soft Key during IDLE Status (pour KX-HDV130/KX-HDV230) ........ 115 4.4.5.2 IP Phone ........................116 4.4.6 Import Display File (pour KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) ......119 4.4.6.1...
  • Page 5 Dial Plan ........................152 4.6.3 Hotline Settings ......................153 4.6.3.1 Hotline ........................153 4.6.4 Program Key (No. 1–2) (pour KX-HDV130) ............... 154 4.6.5 Flexible Key Settings (No. 1 à 24) (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/ KX-HDV430) ....................... 155 4.6.5.1 Flexible Key Settings ....................155 4.6.6...
  • Page 6 Sommaire 4.7.6 Restart ........................175 5 Programmation de fichier de configuration ........177 Liste des paramètres des fichiers de configuration ..........178 Informations générales sur les fichiers de configuration ........201 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration ..............201 5.2.2 Caractères disponibles pour les valeurs des chaînes ..........
  • Page 7 Configuration du serveur de micrologiciel ............... 430 Paramètres de mise à jour du micrologiciel ............. 430 Exécuter la mise à jour du micrologiciel ..............431 Mise à jour du micrologiciel (pour KX-HDV130/KX-HDV230) ........432 8 Dépannage ..................433 Dépannage ........................434 9 Annexe ....................
  • Page 8 Sommaire Guide de l'administrateur...

  • Page 9: Configuration Initiale

    Section 1 Configuration initiale Cette section fournit une présentation des procédures de configuration de l'unité. Guide de l'administrateur...

  • Page 10: Configuration

    Web. Remarque • Pour choisir la langue d'affichage de l'appareil, reportez-vous aux Instructions d'utilisation sur le site Web de Panasonic (→ cf. Introduction). • Pour choisir la langue d'affichage de l'interface utilisateur Web, reportez-vous à 4.4.1 Language Set- tings.
  • Page 11 1.1.3 Configuration d'un réseau de base nombre limité d'adresses IP. Retenez que l'adresse IP affectée à l'unité peut varier à chaque démarrage de l'unité. Pour en savoir plus sur le serveur DHCP, consultez votre administrateur réseau. Utiliser une adresse IP statique spécifiée par votre Administrateur réseau Si des adresses IP des dispositifs réseau sont spécifiées individuellement par votre administrateur réseau, vous devrez configurer manuellement les paramètres comme l'adresse IP, le masque sous-réseau, la pas- serelle par défaut et les serveurs DNS.
  • Page 12 Pour plus de détails sur les paramètres réseau individuels pouvant être configurés à l'aide de l'unité, consul- tez les Instructions d'utilisation sur site Web de Panasonic (→ voir Introduction). Pour plus de détails sur la configuration des paramètres réseau à l'aide de l'interface utilisateur Web, con- sultez 4.3.1 Basic Network Settings.
  • Page 13 Sélectionnez Manuel pour saisir manuellement les adresses pour DNS1 (serveur DNS principal) et, si besoin, DNS2 (serveur DNS secondaire), puis appuyez sur "OK". Pour configurer les paramètres réseau manuellement KX-HDV130/KX-HDV230 [En mode Veille] [ ]/[ ] : "Réglages système" →...
  • Page 14 Sélectionnez Manuel pour saisir manuellement les adresses pour DNS1 (serveur DNS principal) et, si besoin, DNS2 (serveur DNS secondaire), puis appuyez sur "OK". Pour configurer les paramètres réseau automatiquement avec RA KX-HDV130/KX-HDV230 [En mode Veille] [ ]/[ ] : "Réglages système" →...

  • Page 15: Aperçu De La Programmation

    Saisissez manuellement les adresses pour DNS1 (serveur DNS principal) et, si besoin, DNS2 (serveur DNS secondaire), puis appuyez sur "OK". Pour configurer les paramètres réseau manuellement KX-HDV130/KX-HDV230 [En mode Veille] [ ]/[ ] : "Réglages système" → [ ]/[ ] : "Réglages réseau" →...

  • Page 16: Programmation Interface Utilisateur Téléphone

    LCD de l'appareil ne sont pas synchronisés, vous devez définir les langues individuellement pour l'appareil. Pour plus de détails sur le changement du paramètre, reportez-vous aux Instructions d'utilisation sur le site Web de Panasonic (→ cf. Introduction). 1.1.6 Programmation d'interface utilisateur Web Après avoir connecté...

  • Page 17: Mot De Passe Pour La Programmation D'interface Utilisateur Web

    1.1.6 Programmation d'interface utilisateur Web Routeur Commutation du switch Ordinateur Téléphone SIP 1.1.6.1 Mot de passe pour la programmation d'interface utilisateur Pour programmer l'unité via l'interface utilisateur Web, un compte de connexion est requis. Il existe 2 types de comptes, chacun possédant différents privilèges d'accès. •...
  • Page 18 Pour accéder à l'interface utilisateur Web, vous devez ouvrir le port Web de l'appareil au préalable. Pour en savoir plus, reportez-vous au Instructions d'utilisation sur le site Web de Panasonic (→ cf. Introduction). Configurer des paramètres à partir de l'appareil KX-HDV130/KX-HDV230 Pour ouvrir le port Web de l'unité...
  • Page 19 1.1.6 Programmation d'interface utilisateur Web Pour fermer le port Web de l'unité [En mode Veille] Appuyez sur → "Réglages de base" Appuyez sur → "Autres options" Appuyez sur "Web intégré" Sélectionnez "Non" → "OK" Remarque Les paramètres "Web intégré" peuvent également être configurés en suivant la procédure ci-après. Quand l'unité...

  • Page 20: Accéder À L'interface Utilisateur Web

    Remarque • Pour déterminer l'adresse IP de l'appareil, exécutez les opérations suivantes sur l'appareil : KX-HDV130/KX-HDV230 [ ]/[ ] : "Réglages système" → [ ]/[ ] : "Statut" → [ ]/[ ] : "Réglages IPv4"/"Réglages IPv6" → [ ]/[ ] : "Adresse IP". (IPv6 uniquement)
  • Page 21 1.1.6 Programmation d'interface utilisateur Web KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430 [En mode Veille] Appuyez sur → "Réglages système" Appuyez sur "Statut" Appuyez sur → "Réglages IPv4"/"Réglages IPv6" Appuyez sur "Adresse IP" Pour l'authentification, saisissez votre identifiant (nom d'utilisateur) et mot de passe, puis cliquez sur Avis •...
  • Page 22 1.1.6 Programmation d'interface utilisateur Web Remarque • Les valeurs réelles par défaut peuvent varier selon votre revendeur en systèmes téléphoniques/four- nisseur de services. • En vous connectant à l'interface utilisateur Web avec le compte d'Utilisateur, les langues des messa- ges affichés sur l'écran de configuration peuvent différer selon le pays/la région d'utilisation. Onglets Les onglets sont les catégories de prédilection pour classer des paramètres.
  • Page 23 1.1.6 Programmation d'interface utilisateur Web Bouton Fonction Save Applique les modifications et affiche un message de résultat (→ cf. Messa- ges de résultat dans cette section). Cancel Rejette les modifications. Les paramètres sur l'écran actuel reviendront aux valeurs précédant la modification. Refresh Met à...
  • Page 24 1.1.6 Programmation d'interface utilisateur Web Messages de résultat En cliquant sur [Save] après avoir modifié les paramètres sur l'écran de configuration actuel, l'un des mes- sages suivants apparaîtra dans la zone supérieure gauche de l'écran de configuration actuel : Message de résultat Description Ecrans applicables Complete...

  • Page 25: Mise À Jour Du Micrologiciel

    1.2 Mise à jour du micrologiciel 1.2 Mise à jour du micrologiciel 1.2.1 Mise à jour du micrologiciel Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de l'unité pour améliorer le fonctionnement de l'unité. Vous pou- vez configurer l'unité de manière à ce qu'elle télécharge automatiquement le nouveau fichier de micrologi- ciel à...
  • Page 26 1.2.1 Mise à jour du micrologiciel Guide de l'administrateur...

  • Page 27: Informations Générales Sur L'approvisionnement

    Section 2 Informations Générales sur l'Approvisionnement Cette section fournit une vue globale des procédures de programmation de fichier de configuration pour l'appa- reil, y compris le pré-approvisionnement et l'approvi- sionnement. Guide de l'administrateur...

  • Page 28: Pré-Approvisionnement

    2.1 Pré-approvisionnement 2.1 Pré-approvisionnement 2.1.1 Qu'est-ce que le pré-approvisionnement ? Le pré-approvisionnement est un mécanisme d'auto-approvisionnement qui permet d'obtenir automatique- ment l'adresse de serveur sauvegardée dans le fichier de configuration géré par l'entreprise de télécommu- nications ou le fournisseur. Il existe deux méthodes pour obtenir automatiquement l'adresse de serveur sauvegardée dans le fichier de configuration.

  • Page 29: Obtenir Une Adresse De Serveur D'approvisionnement Avec Sip Pnp

    Exemple : {mac} ® 0080f0C571eb {MODEL} Si l'URL contient {MODEL}, elle sera remplacée par le nom de modèle de l'appareil. Exemple : {MODEL} → KX-HDV130 {fwver} Si l'URL contient {fwver}, elle sera remplacée par la ver- sion micrologicielle de l'appareil.

  • Page 30: Obtenir Une Adresse De Serveur D'approvisionnement Avec Les Options Dhcp

    2.1.5 Obtenir une adresse de serveur d'approvisionnement avec les options DHCP NOTIFY (une diffusion) Corps http://server/{MODEL}.cfg HTTP GET {MODEL}.cfg 200OK Obtenir les informations de serveur d'approvisionnement CFG_STANDARD_FILE_PATH CFG_PRODUCT_FILE_PATH CFG_MASTER_FILE_PATH Formats URL de serveur d'approvisionnement Format : <schéma>://<utilisateur>:<mot de passe>@<hôte>:<port>/<chemin url>/<nom du fichier> <schéma>...
  • Page 31 2.1.5 Obtenir une adresse de serveur d'approvisionnement avec les options DHCP Option 66 OPTION66_ENABLE Option 159 OPTION159_PROV_ENABLE Option 160 OPTION160_PROV_ENABLE A. Téléphone SIP B. Serveur DHCP C. Serveur de pré-approvisionnement D. KX-HDVx30.cfg DHCP DISCOVER DHCP OFFER DHCP REQUEST DHCP ACK TFTP {MODEL}.cfg 200OK Obtenir les informations de serveur d'approvisionnement...
  • Page 32 2.1.5 Obtenir une adresse de serveur d'approvisionnement avec les options DHCP <nom du fi- Obligatoire nom du fichier chier> Cas 1 : nom du fichier uniquement {MODEL}.cfg Cas 2 : chemin et nom du fichier pana/{MODEL}.cfg Format pour l'adresse du serveur de pré-approvisionnement obtenue avec les options DHCP 159 et 160 Format : <schéma>://<utilisateur>:<mot de passe>@<hôte>:<port>/<chemin>...
  • Page 33 2.1.5 Obtenir une adresse de serveur d'approvisionnement avec les options DHCP Si xxx.cfg est spécifié comme <nom de fichier> dans l'option DHCP 66, xxx.cfg est obtenu. Pour les modèles à l'exception de ceux aux États-Unis : quel que soit le paramètre de l'option DHCP 67, {MO- DEL}.cfg est obtenu.

  • Page 34: Approvisionnement

    2.2 Approvisionnement DHCPv6 REQUEST DHCPv6 REPLY TFTP {MODEL}.cfg 200OK Obtenir les informations de serveur d'approvisionnement CFG_STANDARD_FILE_PATH CFG_PRODUCT_FILE_PATH CFG_MASTER_FILE_PATH Format pour les adresses de pré-approvisionnement obtenues avec l'option DHCPv6 17 Format : <schéma>://<utilisateur>:<mot de passe>@<hôte>:<port>/<chemin url> <schéma> Obligatoire Protocole (TFTP/FTP/HTTP/HTTPS) <utilisateur> Optionnel Nom d'utilisateur <mot de passe>...

  • Page 35: Fichier De Configuration

    Ce fichier de configu- ration est utilisé par toutes les unités. Exemple d'URL du fichier de configuration : http://prov.example.com/Panasonic/ConfigCommon.cfg Fichier de configuration de produit Configurez les paramètres requis pour un modèle déterminé, com- me le réglage par défaut du mode privé. Ce fichier de configuration est utilisé...

  • Page 36: Télécharger Des Fichiers De Configuration

    Utilisateur Web pour la programmation de l'appareil. Vérifiez que l'adresse IP/FQDN et le répertoire du serveur d'approvisionnement sont correctes, et stoc- kez les fichiers de configuration dans le répertoire (par ex. http://provisioning.example.com/Panasonic/ Config_Sample.cfg). Saisissez l'adresse IP de l'appareil dans le navigateur Web du PC (→ cf. 1.1.6.3 Avant d'accéder à...
  • Page 37 2.2.4 Télécharger des fichiers de configuration Horaires de télécharge- Explication ment A intervalles réguliers Les fichiers de configuration sont téléchargés à des intervalles spécifiés configurés en minutes. L'exemple ci-dessous montre que l'unité a été programmée pour télécharger des fichiers de configuration depuis le ser- veur d'approvisionnement tous les 3 jours (4320 minutes).
  • Page 38 2.2.4 Télécharger des fichiers de configuration Horaires de télécharge- Explication ment Les fichiers de configuration sont téléchargés périodiquement dans les conditions suivantes : • Dans le fichier de configuration, ajoutez la ligne CFG_CYCLIC="Y". – Définissez un intervalle (minutes) en spécifiant "CFG_CY- CLIC_INTVL".
  • Page 39 2.2.4 Télécharger des fichiers de configuration Horaires de télécharge- Explication ment Chaque jour à une heure Après que l'unité est allumée, elle télécharge les fichiers de configuration spécifique une fois par jour à une heure spécifiée. CFG_RESYNC_TIME="02:00" Téléphone SIP Serveur d'approvisionnement sous tension à...

  • Page 40: Exemple De Réglage De Serveur D'approvisionnement

    Web. Les valeurs des deux paramètres doivent être identiques. • CFG_STANDARD_FILE_PATH="http://prov.example.com/ Panasonic/Config{MAC}.cfg" • CFG_MASTER_FILE_PATH="http://prov.example.com/ Panasonic/ConfigCommon.cfg" Répertoire sur le serveur Créez le répertoire "Panasonic" juste sous le répertoire racine HTTP du d'approvisionnement conte- serveur d'approvisionnement. nant les fichiers de configu- ration Guide de l'administrateur...

  • Page 41: Cryptage

    2.2.6 Cryptage Élément Description/Réglage Nom des fichiers de configu- Enregistrez les fichiers de configuration suivants dans le répertoire ration "Panasonic". • Contient les paramètres communs pour les 2 unités : – ConfigCommon.cfg • Contient les paramètres propres à chaque unité : –...
  • Page 42 2.2.6 Cryptage Fichier de configuration non crypté Fichier de configuration crypté Pour utiliser cette méthode, un code de cryptage est requis pour crypter et décrypter les fichiers de configu- ration. Un code de cryptage prédéfini propre à chaque unité, un code de cryptage défini par votre revendeur en systèmes téléphoniques/fournisseur de services, etc., est utilisé...

  • Page 43: Priorité Des Méthodes De Réglage

    2.3 Priorité des méthodes de réglage Transférer des fichiers de configu- Transférer des fichiers de configu- ration cryptés ration via HTTPS Sécurité des données sur Haute Faible le serveur lors du (les fichiers de configuration peuvent fonctionnement uniquement être lus par quiconque ayant accès au serveur.) Il existe également une autre méthode : les fichiers de configuration ne sont pas cryptés s'ils sont enregis- trés sur le serveur, puis, à...
  • Page 44 Pour éviter que la séquence de caractères désignée soit altérée par accident, il est recommandé que le fichier de configuration commence par la ligne de commentaire indiquée ci-dessous : # Panasonic SIP Phone Standard Format File # DO NOT CHANGE THIS LINE! •...
  • Page 45 2.4 Caractéristiques des fichiers de configuration • Tous les paramètres configurables peuvent être spécifiés dans le fichier de configuration. Vous pouvez ignorer les paramètres ayant déjà les valeurs souhaitées. Seuls les paramètres de modification sont re- quis. • Les paramètres booléens (BOOLEAN) acceptent toutes les configurations suivantes. "Y": "Y", "y", "Yes", "YES", "yes"...

  • Page 46: Exemples De Fichiers De Configuration

    2.5 Exemples de fichiers de configuration 2.5 Exemples de fichiers de configuration Les exemples suivants de fichiers de configuration sont disponibles sur le site Internet de Panasonic (→ cf. Introduction). • Exemple simplifié du fichier de configuration • Exemple complet de fichier de configuration 2.5.1 Exemples de paramètres Codec...
  • Page 47 2.5.2 Exemple avec descriptions incorrectes Une description incorrecte est saisie dans la première ligne. Un fichier de configuration doit commencer par la séquence de caractères désignée "# Panasonic SIP Phone Standard Format File #". Les lignes de commentaire commencent au milieu des lignes.
  • Page 48 2.5.2 Exemple avec descriptions incorrectes Guide de l'administrateur...

  • Page 49: Programmation Interface Utilisateur Téléphone

    Section 3 Programmation Interface Utilisateur Téléphone Cette section explique comment configurer l'unité en saisissant des commandes directes via l'interface utili- sateur de téléphone. Guide de l'administrateur...

  • Page 50: Programmation Interface Utilisateur Téléphone

    3.1 Programmation Interface Utilisateur Téléphone 3.1 Programmation Interface Utilisateur Téléphone Cette section fournit des informations sur les fonctions qui peuvent être configurées directement à partir de l'unité. 3.1.1 Configurer les paramètres réseau de l'unité Vous pouvez configurer les paramètres réseau directement à partir de l'unité. (→...

  • Page 51: Programmation D'interface Utilisateur Web

    Section 4 Programmation d'interface utilisateur Web Cette section fournit des informations sur les paramè- tres disponibles dans l'interface utilisateur Web. Guide de l'administrateur...

  • Page 52: Liste Des Paramètres De L'interface Utilisateur Web

    4.1 Liste des paramètres de l'interface utilisateur Web 4.1 Liste des paramètres de l'interface utilisateur Les tableaux suivants indiquent tous les paramètres pouvant être configurés à partir de l'interface utilisateur Web et les niveaux d'accès. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, reportez-vous aux pages de réfé- rence répertoriées.
  • Page 53 4.1 Liste des paramètres de l'interface utilisateur Web Niveau d'accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. VoIP Status VoIP Status Line No. ü ü page 70 Phone Number ü ü page 70 VoIP Status ü ü page 70 Les niveaux d'accès sont abrégés de la manière suivante : U : Utilisateur ;...
  • Page 54 4.1 Liste des paramètres de l'interface utilisateur Web Niveau d'ac- cès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. VLAN Enable VLAN ü page 79 IP Phone VLAN ID ü page 79 IP Phone Priority ü page 80 PC VLAN ID page 80 ü...
  • Page 55 4.1 Liste des paramètres de l'interface utilisateur Web Niveau d'ac- cès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. Distinguished Name(Base ü page 88 Enable DNS SRV lookup ü page 88 Xtended Service Xtended Service Enable Xtended Service page 89 ü...
  • Page 56 ü page 97 Enable FF Key page 98 ü Shortcut Key Settings Soft Key A (Left) ü page 98 (pour KX-HDV130/ KX-HDV230) Soft Key B (Center) ü page 98 Soft Key C (Right) ü page 98 XML Phonebook LDAP URL ü...
  • Page 57 Soft Key during IDLE Soft Key A (Left) ü page 115 tings Status (pour Soft Key B (Center) page 116 ü KX-HDV130/ KX-HDV230) Soft Key C (Right) ü page 116 IP Phone Enable Admin Ability ü page 116 Enable IP Phone Lock ü...
  • Page 58 4.1 Liste des paramètres de l'interface utilisateur Web Niveau Article de me- d'accès Titre de la section Réglage Réf. - LED ü page 117 Voice Message Notification — — — - Message ü page 117 - LED page 118 ü - Alarm ü...
  • Page 59 4.1 Liste des paramètres de l'interface utilisateur Web Niveau d'accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. Advanced TLS Port Random ü page 124 UDP Port Random ü page 124 SIP Settings [Li- Basic Phone Number ü page 125 ne 1]–[Line n] Registrar Server Address ü...
  • Page 60 4.1 Liste des paramètres de l'interface utilisateur Web Niveau d'accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. TLS Mode ü page 132 VoIP Settings RTP Packet Time ü page 133 Minimum RTP Port Number ü page 133 Maximum RTP Port Number page 134 ü...
  • Page 61 4.1 Liste des paramètres de l'interface utilisateur Web Niveau d'accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. Enable Mixed SRTP & RTP ü page 140 by Conference Enable Mixed SRTP & RTP ü page 140 by Transfer Les niveaux d'accès sont abrégés de la manière suivante : U : Utilisateur ;...
  • Page 62 4.1 Liste des paramètres de l'interface utilisateur Web Niveau d'accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. Call Control [Line Call Features Display Name ü page 147 1]–[Line n] Voice Mail Access Number ü page 147 Enable Anonymous Call ü...
  • Page 63 ü ü page 153 Hotline Delay ü page 154 Program Key Program Key No. 1-2 – – – (pour KX-HDV130) Type ü ü page 154 Parameter page 154 ü ü Flexible Key Set- Flexible Key Settings No. 1–24 — —...
  • Page 64 4.1 Liste des paramètres de l'interface utilisateur Web Niveau d'accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. Frame Rate ü page 166 Image Size ü page 166 DSS Console DSS 1-5 Key No. 1–200 — — — *4*6 (pour KX-HDV230/ KX-HDV330/...

  • Page 65: Status

    Article de menu Titre de la section Réglage Réf. Upgrade Firmwa- Upgrade Firmware Firmware File URL (pour ü page 173 re (pour KX-HDV130) KX-HDV130/ File Name (pour KX-HDV230) KX-HDV230) Export Logging Export Logging File Logging File Type ü page 174 File...

  • Page 66: Network Status

    Firmware Version Description Indique la version du micrologiciel actuellement installée sur l'unité (référence uniquement). Plage de valeurs Version du micrologiciel ("nn.nnn" [n=0–9]) (pour KX-HDV130/ KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Banque1 (Banque2) : version du micrologiciel ("nn.nn" [n=0-9]) (pour KX-HDV230) 4.2.2 Network Status Cet écran vous permet de consulter des informations de réseau actuelles sur l'unité, comme l'adresse MAC, l'adresse IP, le statut de port Ethernet, etc.

  • Page 67: Network Common

    4.2.2 Network Status 4.2.2.1 Network Common MAC Address Description Indique l'adresse MAC de l'unité (référence uniquement). Plage de valeurs Non applicable. Ethernet Link Status Description Indique que le port LAN Ethernet ou le port PC Ethernet est connecté (référence uniquement). Plage de valeurs Connected IP Address Mode...

  • Page 68: Ipv6

    4.2.2 Network Status DNS1 Description Indique l'adresse IP spécifiée du serveur DNS principal (référence uniquement). Remarque • Si l'adresse de serveur DNS principal n'est pas spécifiée, ce champ restera vide. Plage de valeurs Adresse IP du serveur DNS principal DNS2 Description Indique l'adresse IP spécifiée du serveur DNS secondaire (référence uniquement).

  • Page 69: Vlan

    4.2.2 Network Status DNS1 Description Indique l'adresse IP spécifiée du serveur DNS principal (référence uniquement). Remarque • Si l'adresse de serveur DNS principal n'est pas spécifiée, ce champ restera vide. Plage de valeurs Adresse IP du serveur DNS principal DNS2 Description Indique l'adresse IP spécifiée du serveur DNS secondaire (référence uniquement).

  • Page 70: Voip Status

    4.2.3 VoIP Status Plage de valeurs 0–7 4.2.3 VoIP Status Cet écran vous permet de consulter le statut VoIP actuel de chaque unité de ligne. Cliquer sur la touche [Refresh] met à jour les informations affichées à l'écran. 4.2.3.1 VoIP Status Line No.(1–n) Description Indique le numéro de ligne auquel un numéro de téléphone est attri-...

  • Page 71: Network

    4.3 Network • Plage de valeurs Registered : l'unité est enregistreéer sur le serveur SIP, et la ligne peut être utilisée. • Registering : l'unité est en phase d'enregistrement sur le serveur SIP, et la ligne ne peut pas être utilisée. •...

  • Page 72: Ip Addressing Mode

    4.3.1 Basic Network Settings 4.3.1.1 IP Addressing Mode IP Addressing Mode Description Sélectionne le mode d'adressage IP. • Plage de valeurs IPv4 • IPv6 • IPv4&IPv6 Valeur par défaut IPv4 Référence du fichier de confi- IP_ADDR_MODE guration 4.3.1.2 IPv4 Connection Mode Description Sélectionne le mode de configuration de l'adresse IP pour IPv4.
  • Page 73 4.3.1 Basic Network Settings DHCP Host Name Description Spécifie le nom d'hôte de l'option12 dans DHCPv4 ou de l'option15 dans DHCPv6. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand [Connection Mo- de] est défini sur [DHCP]. Plage de valeurs Max. 64 caractères (sauf ", &, ', <, >, ., et espace) Remarque •...
  • Page 74 4.3.1 Basic Network Settings Default Gateway Description Spécifie la passerelle par défaut pour IPv4. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand [Connection Mo- de] est défini sur [Static]. Plage de valeurs Max. 15 caractères n.n.n.n [n=0–255] Valeur par défaut Non enregistré.

  • Page 75: Ipv6

    4.3.1 Basic Network Settings 4.3.1.3 IPv6 Connection Mode Description Sélectionne le mode de configuration de l'adresse IP pour IPv6. Plage de valeurs • DHCP • Static • Stateless Autoconfiguration Valeur par défaut DHCP Référence du fichier de confi- CONNECTION_TYPE_IPV6 guration IP Address Description Spécifie l'adresse IP pour IPv6.

  • Page 76: Ethernet Port Settings

    4.3.2 Ethernet Port Settings Référence du fichier de confi- STATIC_GATEWAY_IPV6 guration Auto DNS via DHCP Description Permet de sélectionner et d'activer ou de désactiver le serveur DNS obtenu par DHCPv6. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand [Connection Mo- de] est défini sur [DHCP].

  • Page 77: Link Speed/Duplex Mode

    4.3.2 Ethernet Port Settings 4.3.2.1 Link Speed/Duplex Mode LAN Port Description Sélectionne le mode de connexion (mode vitesse de liaison et du- plex) du port LAN. Plage de valeurs • Auto Negotiation • 100Mbps/Full Duplex • 100Mbps/Half Duplex • 10Mbps/Full Duplex •...

  • Page 78: Lldp

    4.3.2 Ethernet Port Settings Référence du fichier de confi- PHY_MODE_PC guration 4.3.2.2 LLDP Enable LLDP Description Permet d'activer ou de désactiver la fonction LLDP-MED. Remarque • "Yes" peut uniquement être spécifié pour l'un des paramètres suivants : "Enable LLDP" ou "Enable VLAN". •...

  • Page 79: Cdp

    4.3.2 Ethernet Port Settings Référence du fichier de confi- LLDP_VLAN_PRI_PC guration 4.3.2.3 CDP Enable CDP Description Permet de sélectionner si la fonction CDP doit être activée. Plage de valeurs • • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- CDP_ENABLE guration Packet Interval Description...

  • Page 80: Http Client Settings

    4.3.3 HTTP Client Settings Plage de valeurs 0–4094 Valeur par défaut Référence du fichier de confi- VLAN_ID_IP_PHONE guration IP Phone Priority Description Sélectionne la priorité du téléphone IP. Plage de valeurs 0–7 Valeur par défaut Référence du fichier de confi- VLAN_PRI_IP_PHONE guration PC VLAN ID...

  • Page 81: Http Client

    4.3.3 HTTP Client Settings 4.3.3.1 HTTP Client HTTP Version Description Choisit la version du protocole HTTP à utiliser pour la communication HTTP. Plage de valeurs • HTTP/1.0 • HTTP/1.1 Remarque • Pour cette unité, il est fortement recommandé de sélectionner [HTTP/1.0].

  • Page 82: Proxy Server

    4.3.3 HTTP Client Settings Plage de valeurs Max. 64 caractères Remarque • Si "{mac}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé par l'adresse MAC de l'unité en minuscules. • Si "{MAC}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé par l'adresse MAC de l'unité...

  • Page 83: Stun Settings

    4.3.4 STUN Settings Proxy Server Address Description Spécifie l'adresse IP ou FQDN du serveur proxy. Plage de valeurs Max. 256 caractères Valeur par défaut Non enregistré. Référence du fichier de confi- HTTP_PROXY_ADDR guration Proxy Server Port Description Spécifie le numéro de port du serveur proxy. Plage de valeurs 1–65535 Valeur par défaut...

  • Page 84: Multicast Paging Settings

    4.3.5 Multicast Paging Settings Plage de valeurs 1-65535 Valeur par défaut 3478 Référence du fichier de confi- STUN_SERV_PORT guration Binding Interval Description Spécifie l'intervalle de l'envoi de requête d'engagement. Plage de valeurs 60–86400 Valeur par défaut Référence du fichier de confi- STUN_INTVL guration 4.3.5 Multicast Paging Settings...
  • Page 85 4.3.5 Multicast Paging Settings Référence du fichier de confi- MPAGE_ADDRm guration IPv6 Address (Group 1–5) Description Spécifie l'adresse IPv6 pour l'appel général multicast pour chaque groupe de canaux. {Priorité : Groupe 5 > Groupe 4 > Groupe 3, Grou- pe2, Groupe1 (en fonction de la configuration)} Plage de valeurs FF00::/8 Valeur par défaut...

  • Page 86: Ldap Settings

    4.3.6 LDAP Settings Valeur par défaut Référence du fichier de confi- MPAGE_SEND_ENABLEm guration 4.3.6 LDAP Settings Cet écran vous permet de modifier les paramètres LDAP. 4.3.6.1 LDAP Enable LDAP Description Permet d'activer ou de désactiver le service LDAP. Plage de valeurs •...
  • Page 87 4.3.6 LDAP Settings Valeur par défaut Non enregistré. Référence du fichier de confi- LDAP_SERVER guration Port Description Spécifie le port du serveur. Plage de valeurs 1-65535 Valeur par défaut Référence du fichier de confi- LDAP_SERVER_PORT guration User ID Description Spécifie l'ID d'authentification requis pour accéder au serveur LDAP. Plage de valeurs Max.
  • Page 88 4.3.6 LDAP Settings Number Filter Description Spécifie le filtre du numéro qui constitue le critère de recherche pour la recherche de numéro. Plage de valeurs Max. 256 caractères Valeur par défaut (|(telephoneNumber=%)(mobile =%)(homePhone =%)) Référence du fichier de confi- LDAP_NUMB_FILTER guration Name Attributes Description...

  • Page 89: Xtended Service Settings

    4.3.7 Xtended Service Settings 4.3.7 Xtended Service Settings Cet écran vous permet de modifier les paramètres du service Xtended. 4.3.7.1 Xtended Service Enable Xtended Service Description Permet d'activer ou de désactiver le service Xsi. Plage de valeurs • • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- XSI_ENABLE guration...

  • Page 90: Paramètres Du Service Xtended [Ligne 1]-[Ligne N]

    Ligne n : le nombre de lignes disponibles varie en fonction du téléphone utilisé. Remarque Ce menu apparaît pour KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430. Pour KX-HDV130/KX-HDV230, cette boîte de dialogue Line 1 - Line s'affiche sur le menu précédent Xtended Service Settings. Guide de l'administrateur...
  • Page 91 4.3.7 Xtended Service Settings User ID Description Spécifie l'ID d'authentification requis pour accéder au serveur Xsi. Plage de valeurs Max. 128 caractères Valeur par défaut Non enregistré. Référence du fichier de confi- XSI_USERID_n guration Password Description Spécifie le mot de passe d'authentification requis pour accéder au serveur Xsi.
  • Page 92 4.3.7 Xtended Service Settings • Plage de valeurs • Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand "BSD_MULTI_TYPE_ENABLE" est défini sur "Y". Valeur par défaut Référence du fichier de confi- BSD_GROUP_ENABLE_n guration GroupCommon Description Permet d'activer ou de désactiver le type "GroupeCommun" pour les agendas Xsi.

  • Page 93: Uc Settings

    4.3.8 UC Settings • Plage de valeurs • Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand "BSD_MULTI_TYPE_ENABLE" est défini sur "Y". Valeur par défaut Référence du fichier de confi- BSD_ENTERPRISECOM_ENABLE_n guration Personal Description Permet d'activer ou de désactiver le type "Personnel" pour les agen- das Xsi.

  • Page 94: Presence Feature

    4.3.8 UC Settings 4.3.8.1 Presence Feature Enable UC Description Permet d'activer le service UC. Plage de valeurs • • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- UC_ENABLE guration Server Address Description Spécifie l'adresse IP ou FQDN du serveur XMPP. Plage de valeurs Max.

  • Page 95: Xml Application Settings

    4.3.9 XML Application Settings User ID Description Spécifie l'ID d'authentification requis pour accéder au serveur UC. Plage de valeurs Max. 128 caractères Valeur par défaut Non enregistré. Référence du fichier de confi- UC_USERID guration Password Description Spécifie le mot de passe d'authentification requis pour accéder au serveur UC.
  • Page 96 4.3.9 XML Application Settings Valeur par défaut Référence du fichier de confi- XMLAPP_ENABLE guration User ID Description Permet de spécifier l'ID d'authentification requis pour accéder au ser- veur de l'application XML. Plage de valeurs Max. 128 caractères Valeur par défaut Non enregistré.
  • Page 97 4.3.9 XML Application Settings Référence du fichier de confi- XMLAPP_INITIAL_URL guration Incoming Call URL Description Permet de spécifier l'URL à laquelle accéder lorsque l'unité reçoit un appel, pour vérifier la présence de données XML. Plage de valeurs Max. 1024 caractères ("&" peut également être utilisé) Valeur par défaut Non enregistré.

  • Page 98: Shortcut Key Settings (Pour Kx-Hdv130/Kx-Hdv230)

    Valeur par défaut Référence du fichier de confi- XMLAPP_FFKEY_ENABLE guration 4.3.9.2 Shortcut Key Settings (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Soft Key A (Left) Description Permet de spécifier si l'application XML doit être activée ou si le fonctionnement normal doit continuer lorsque la touche correspon- dante est actionnée en mode veille.

  • Page 99: Xml Phonebook

    4.3.10 ACD Settings [Line 1]–[Line n] 4.3.9.3 XML Phonebook LDAP URL Description Permet de spécifier l'URL à laquelle accéder lorsque l'agenda télé- phonique est consulté, pour vérifier la présence de données XML. Plage de valeurs Max. 1024 caractères ("&" peut également être utilisé) Valeur par défaut Non enregistré.

  • Page 100: Call Center Settings [Line 1]-[Line N]

    4.3.11 Call Center Settings [Line 1]–[Line n] Enable ACD Description Permet de sélectionner si la DAA doit être activée. Plage de valeurs • • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- ACD_ENABLE_n guration 4.3.11 Call Center Settings [Line 1]–[Line n] Remarque Ligne n : le nombre de lignes disponibles varie en fonction du téléphone utilisé.
  • Page 101 4.3.11 Call Center Settings [Line 1]–[Line n] Enable Call Center Description Permet de sélectionner si des éléments de menu doivent être ajoutés pour le Centre d'appels. • Plage de valeurs • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- CALL_CENTER_ENABLE_n guration Disposition Code Description...
  • Page 102 4.3.11 Call Center Settings [Line 1]–[Line n] Valeur par défaut Référence du fichier de confi- CC_CUSTOMER_ORG_TRACE_ENABLE_n guration Hoteling Event Description Permet de sélectionner si l'événement d'hébergement doit être acti- vé. Plage de valeurs • • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- CC_HOTELING_EVENT_n guration - User ID...

  • Page 103: Twamp Settings

    4.3.12 TWAMP Settings 4.3.12 TWAMP Settings Enable TWAMP Description Permet de sélectionner si la fonction du serveur TWAMP doit être ac- tivée. Plage de valeurs • • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- TWAMP_ENABLE guration Control Port Description Spécifie le port pour la session de contrôle TWAMP.

  • Page 104: System

    4.4 System Test Port Description Spécifie le port pour la session de test TWAMP. Plage de valeurs 1-65535 Valeur par défaut 9000 Référence du fichier de confi- TWAMP_TEST_PORT guration Wait Time for Control Description Définit la durée, en secondes, pendant laquelle le serveur TWAMP doit attendre les paquets entrants pour maintenir la session.

  • Page 105: Selectable Language

    4.4.1 Language Settings 4.4.1.1 Selectable Language IP Phone Description Spécifie la langue sélectionnable sur l'unité. Jusqu'à 10 langues séparées par des virgules peuvent être enregis- trées. (par ex., "en,es,fr,de,it,nl,pt"). Guide de l'administrateur...
  • Page 106 4.4.1 Language Settings • Plage de valeurs en : Anglais • es : Espagnol • fr : Français • de : Allemand • it : Italien • da : Danois • nl : Néerlandais • sv : Suédois • fi : Finnois •...

  • Page 107: Language Settings

    4.4.1 Language Settings • Plage de valeurs en : Anglais • es : Espagnol • fr : Français • de : Allemand • it : Italien • nl : Néerlandais • el : Grec • hu : Hongrois • pt : Portugais •...

  • Page 108: User Password Settings

    4.4.2 User Password Settings Plage de valeurs en, es, fr, de, it, nl, el, hu, pt, pl, sk, cs, sh, ru, uk, tr, ro, ct, kk, me → cf. Web Language dans 4.4.1.1 Selectable Language Valeur par défaut Référence du fichier de confi- WEB_LANGUAGE guration 4.4.2 User Password Settings...

  • Page 109: Admin Password Settings

    4.4.3 Admin Password Settings Plage de valeurs 6-64 caractères Remarque • Un trait d'union (-) ne peut pas être utilisé comme premier ca- ractère. Valeur par défaut Non enregistré. Remarque • Lorsqu'un utilisateur se connecte à l'interface utilisateur Web pour la première fois, après avoir cliqué sur OK dans la boîte de dialogue d'authentification, l'écran [Initial User Password Settings] s'affiche automatiquement pour demander à...

  • Page 110: Admin Password

    4.4.4 Time Adjust Settings 4.4.3.1 Admin Password Current Password Description Spécifie le mot de passe actuel à utiliser pour authentifier le compte d'Administrateur en se connectant à l'interface utilisateur Web. Plage de valeurs 6-64 caractères Valeur par défaut adminpass New Password Description Spécifie le mot de passe à...

  • Page 111: Synchronization (Synchronisation)

    4.4.4 Time Adjust Settings 4.4.4.1 Synchronization (Synchronisation) Server Address Description Spécifie l'adresse IP ou FQDN du serveur NTP. Plage de valeurs Max. 256 caractères Valeur par défaut Non enregistré. Référence du fichier de confi- NTP_ADDR guration Synchronization Interval (Synchronisation Interval) Description Spécifie l'intervalle, en secondes, entre les synchronisations avec le serveur NTP.

  • Page 112: Daylight Saving Time (Summer Time)

    4.4.4 Time Adjust Settings 4.4.4.3 Daylight Saving Time (Summer Time) Enable DST (Enable Summer Time) Description Choisit d'activer ou non Daylight Saving Time (heure d'été). Plage de valeurs • • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- DST_ENABLE guration DST Offset (Summer Time Offset) Description Spécifie la durée, en minutes, octroyée pour modifier l'heure quand...

  • Page 113: End Day And Time Of Dst (End Day And Time Of Summer Time)

    4.4.4 Time Adjust Settings Day of Week A l'aide des 2 paramètres suivants, spécifiez le jour du mois sélectionné où la DST (Heure d'été) démarrera. Par exemple, pour spécifier le deuxième dimanche, sélectionnez [Second] et [Sunday]. Description Sélectionne le numéro de la semaine où la DST (Heure d'été) démar- Plage de valeurs •...
  • Page 114 4.4.4 Time Adjust Settings • Plage de valeurs January • February • March • April • • June • July • August • September • October • November • December Valeur par défaut November Référence du fichier de confi- DST_STOP_MONTH guration Day of Week A l'aide des 2 paramètres suivants, spécifiez le jour du mois sélectionné...

  • Page 115: Advanced Settings

    4.4.5 Advanced Settings Cet écran vous permet de modifier les paramètres de fonction des touches polyvalentes. 4.4.5.1 Soft Key during IDLE Status (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Soft Key A (Left) Description Permet de sélectionner la touche polyvalente (A) en état INACTIF.

  • Page 116: Ip Phone

    4.4.5 Advanced Settings Valeur par défaut Phonebook Référence du fichier de confi- IDLE_SOFT_KEY_A (pour KX-HDV130/KX-HDV230) guration Soft Key B (Center) Description Permet de sélectionner la touche polyvalente (B) en état INACTIF. Plage de valeurs • Phonebook • Menu • Outgoing Call Log •...
  • Page 117 4.4.5 Advanced Settings • Plage de valeurs • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- SYS_LOCK_ENABLE guration Password for Unlocking Description Spécifie le mot de passe pour le déverrouillage de l'unité. Plage de valeurs Nul, 4 chiffres (0–9) Valeur par défaut Non enregistré.
  • Page 118 4.4.5 Advanced Settings • Plage de valeurs • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- NOTIFY_VOICEMAIL_ENABLE guration Voice Message Notification - LED Description Détermine si la LED est utilisée pour indiquer un nouveau message vocal. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand "NOTIFICA- TION_MENU_ENABLE"...

  • Page 119: Import Display File (Pour Kx-Hdv330/Kx-Hdv340/Kx-Hdv430)

    4.4.6 Import Display File (pour KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Référence du fichier de confi- NOTIFY_NETWORKCAMERA_ENABLE (pour KX-HDV430) guration Network Camera Notification - LED (pour KX-HDV430) Description Détermine si la LED est utilisée pour indiquer une alerte de caméra réseau. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand "NOTIFICA- TION_MENU_ENABLE"...

  • Page 120: Import Display File

    4.4.7 Wait Time (pour KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) 4.4.6.1 Import Display File File name Description Spécifie le fichier de l'économiseur d'écran à importer. Plage de valeurs Max. 384 caractères Valeur par défaut Non enregistré. 4.4.7 Wait Time (pour KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Cet écran vous permet de spécifier le temps d'attente avant l'affichage de l'économiseur d'écran. 4.4.7.1 Wait Time Wait Time Description...

  • Page 121: Communication Camera (Pour Kx-Hdv430)

    4.4.8 Communication Camera (pour KX-HDV430) Plage de valeurs 0, 10, 30, 60, 180, 300 (secondes) [0 : désactivé] Valeur par défaut 4.4.8 Communication Camera (pour KX-HDV430) Cet écran vous permet de modifier les paramètres des caméras de communication. 4.4.8.1 Communication Camera Settings [No. 1]–[No. 16] Phone Number Description Spécifie le numéro de téléphone de chaque caméra de communica-...

  • Page 122: Voip

    4.5 VoIP Référence du fichier de confi- COMM_CAMERA_RINGTONE_SETTINGx guration 4.5 VoIP Cette section fournit des descriptions détaillées sur tous les paramètres classés sous l'onglet [VoIP]. 4.5.1 SIP Settings Cet écran vous permet de modifier les paramètres SIP communs à toutes les lignes. 4.5.1.1 User Agent User Agent Description...

  • Page 123: Nat Identity

    • Si "{sipver}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé par la version du logiciel SIP de l'unité. Valeur par défaut Panasonic-{MODEL}/{fwver} ({mac}) Référence du fichier de confi- SIP_USER_AGENT guration 4.5.1.2 NAT Identity Enable Rport (RFC 3581) Description Sélectionne s'il faut ajouter le paramètre 'rport' à...

  • Page 124: Sip Settings [Line 1]-[Line N]

    4.5.2 SIP Settings [Line 1]–[Line n] Valeur par défaut Référence du fichier de confi- RTP_PORT_PUNCH_INTVL guration 4.5.1.3 Advanced TLS Port Random Description Indique s'il faut attribuer un numéro de port source aléatoirement (port éphémère) ou utiliser un numéro de port source statique lors de l'utilisation de SIP-TLS.

  • Page 125: Basic

    4.5.2 SIP Settings [Line 1]–[Line n] 4.5.2.1 Basic Phone Number Description Spécifie le numéro de téléphone à utiliser en tant qu'ID d'utilisateur requis pour l'enregistrement sur le serveur de registre SIP. Remarque • Lors de l'enregistrement en utilisant un ID utilisateur qui n'est pas un numéro de téléphone, vous devriez utiliser le paramètre [SIP URI].
  • Page 126 4.5.2 SIP Settings [Line 1]–[Line n] Registrar Server Port Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le serveur de registre SIP. Plage de valeurs 1-65535 Valeur par défaut 5060 Référence du fichier de confi- SIP_RGSTR_PORT_n guration Proxy Server Address Description...

  • Page 127: Advanced

    4.5.2 SIP Settings [Line 1]–[Line n] Valeur par défaut Non enregistré. Référence du fichier de confi- SIP_OUTPROXY_ADDR_n guration Outbound Proxy Server Port Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le serveur proxy sortant SIP. Plage de valeurs 1-65535 Valeur par défaut 5060...
  • Page 128 4.5.2 SIP Settings [Line 1]–[Line n] Valeur par défaut Référence du fichier de confi- DSCP_SIP_n guration Enable DNS SRV lookup Description Choisit de demander ou non au serveur DNS de traduire des noms de domaine en adresses IP avec l'enregistrement SRV. Plage de valeurs •...
  • Page 129 5180 (pour Line 13) 5190 (pour Line 14) 5200 (pour Line 15) 5210 (pour Line 16) Remarque KX-HDV130 Line 1 à 2 KX-HDV230 Line 1 à 6 KX-HDV330 Line 1 à 12 KX-HDV340 Line 1 à 4 KX-HDV430 Line 1 à 16 Référence du fichier de confi-...
  • Page 130 4.5.2 SIP Settings [Line 1]–[Line n] SIP URI Description Spécifie l'ID unique utilisé par le serveur pour un serveur de registre SIP, qui consiste en "sip:", une partie utilisateur, le symbole "@", et une partie d'hébergement, par exemple "sip:user@example.com", "2405551111_1". Remarque •...
  • Page 131 4.5.2 SIP Settings [Line 1]–[Line n] REGISTER Expires Timer Description Spécifie la durée, en secondes, pendant laquelle l'enregistrement reste valide. Cette valeur est définie dans l'en-tête "Expires" de la re- quête REGISTER. Plage de valeurs 1-4294967295 Valeur par défaut 3600 Référence du fichier de confi- REG_EXPIRE_TIME_n guration...
  • Page 132 4.5.2 SIP Settings [Line 1]–[Line n] Enable SSAF (SIP Source Address Filter) Description Choisit d'activer ou non SSAF pour les serveurs SIP (serveur de re- gistre, serveur proxy et serveur de présence). Plage de valeurs • • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- SIP_DETECT_SSAF_n guration...

  • Page 133: Voip Settings

    4.5.3 VoIP Settings 4.5.3 VoIP Settings Cet écran vous permet de modifier les paramètres VoIP communs à toutes les lignes. 4.5.3.1 RTP RTP Packet Time Description Sélectionne l'intervalle, en millisecondes, entre les transmissions de paquets RTP. Plage de valeurs • •...

  • Page 134: Voice Quality Report

    4.5.3 VoIP Settings Plage de valeurs 1024–59598 (numéro pair uniquement) Valeur par défaut 16000 Référence du fichier de confi- RTP_PORT_MIN guration Maximum RTP Port Number Description Spécifie le numéro de port le plus élevé que l'unité utilisera pour les paquets RTP. Plage de valeurs 1424–59998 (numéro pair uniquement) Valeur par défaut...
  • Page 135 4.5.3 VoIP Settings • Plage de valeurs Disable • End of Session Report Using PUBLISH • Interval report Using PUBLISH • Alert Report Using PUBLISH Valeur par défaut Disable Référence du fichier de confi- VQREPORT_SEND guration Alert Report Trigger Description Sélectionne l'élément déclencheur pour notifier le rapport VQ.

  • Page 136: Voip Settings [Line 1]-[Line N]

    4.5.4 VoIP Settings [Line 1]–[Line n] Threshold Delay (Warning) Description Spécifie le critère (avertissement) pour envoyer le rapport VQ lors- qu'un délai survient. Plage de valeurs 0-2000 Valeur par défaut Référence du fichier de confi- ALERT_REPORT_DELAY_WARNING guration 4.5.4 VoIP Settings [Line 1]–[Line n] Remarque Ligne n : le nombre de lignes disponibles varie en fonction du téléphone utilisé.
  • Page 137 4.5.4 VoIP Settings [Line 1]–[Line n] • Plage de valeurs • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- CODEC_ENABLEx_n guration G.722 Priority Description Détermine la priorité d'utilisation d'ordre numérique pour le codec G. 722. Plage de valeurs 1-255 Valeur par défaut Référence du fichier de confi- CODEC_PRIORITYx_n guration...
  • Page 138 4.5.4 VoIP Settings [Line 1]–[Line n] G.729A Priority Description Détermine la priorité d'utilisation d'ordre numérique pour le codec G. 729A. Plage de valeurs 1-255 Valeur par défaut Référence du fichier de confi- CODEC_PRIORITYx_n guration PCMU Enable Description Sélectionne si vous devez activer le codec PCMU pour la transmis- sion des données vocales.

  • Page 139: Advanced

    4.5.4 VoIP Settings [Line 1]–[Line n] 4.5.4.2 Advanced RTP Packet QoS (DSCP) Description Sélectionne le niveau DSCP de DiffServ appliqué aux paquets RTP. Plage de valeurs 0-63 Valeur par défaut Référence du fichier de confi- DSCP_RTP_n guration RTCP Packet QoS (DSCP) Description Permet de spécifier le niveau DSCP de DiffServ appliqué...
  • Page 140 • 2 : Panasonic Original Utiliser RTP ou SRTP pour les appels entrants et sortants. Cette valeur est valide uniquement lorsque l'unité est connec- tée à un PBX Panasonic. La valeur "SRTP_MIX_TRANSFER_ENABLE_n" doit égale- ment être définie sur "Y". •...

  • Page 141: Telephone

    4.6 Telephone Référence du fichier de confi- SRTP_MIX_TRANSFER_ENABLE_n guration 4.6 Telephone Cette section fournit des descriptions détaillées sur tous les paramètres classés sous l'onglet [Telephone]. 4.6.1 Call Control Cet écran vous permet de configurer diverses fonctions d'appel communes à toutes les lignes. 4.6.1.1 Call Control Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server Description...
  • Page 142 4.6.1 Call Control Valeur par défaut Référence du fichier de confi- VM_SUBSCRIBE_ENABLE guration Conference Server URI Description Spécifie l'URI pour un serveur de conférence, qui consiste en "sip:", une partie utilisateur, le symbole "@", et une partie d'hébergement, par exemple "sip:conference@example.com". Remarque •...
  • Page 143 4.6.1 Call Control Enable # Key as delimiter Description Sélectionne si la touche # est considérée comme chiffre régulier com- posé ou délimiteur, lorsqu'elle est composée comme ou après le deu- xième chiffre. Plage de valeurs • Yes : (# est considérée comme la fin d'un délimiteur de numérota- tion) •...
  • Page 144 • Line 14 • Line 15 • Line 16 Remarque KX-HDV130 Line 1 à 2 KX-HDV230 Line 1 à 6 KX-HDV330 Line 1 à 12 KX-HDV340 Line 1 à 4 KX-HDV430 Line 1 à 16 Valeur par défaut Line 1 Référence du fichier de confi-...
  • Page 145 0–4 chiffres (0–9, *, #) Valeur par défaut Non enregistré. Référence du fichier de confi- NUM_PLAN_PARK_RETRIEVING guration Park Retrieve Soft Key (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Description Choisit d'attribuer ou non une touche polyvalente pour la récupération de parcage d'appels. Remarque • Cette fonction est disponible uniquement quand [Enable Call Park Notification] est défini sur [Yes] et [Park Retrieve Num-...

  • Page 146: Call Control [Line 1]-[Line N]

    4.6.2 Call Control [Line 1]–[Line n] Barge in Description Spécifie le numéro de la fonction pour effectuer une intervention (barge-in). Plage de valeurs 0–4 chiffres (0–9, *, #) Valeur par défaut Non enregistré. Référence du fichier de confi- NUM_PLAN_BARGE_IN guration Private Hold Description Permet d'activer ou de désactiver "Private Hold".

  • Page 147: Call Features

    4.6.2 Call Control [Line 1]–[Line n] Cet écran permet de configurer diverses fonctions d'appel propres à chaque ligne. 4.6.2.1 Call Features Display Name Description Spécifie le nom à afficher en tant qu'appelant sur le téléphone de l'autre partie lorsque vous passez un appel. Plage de valeurs Max.
  • Page 148 4.6.2 Call Control [Line 1]–[Line n] Référence du fichier de confi- VM_NUMBER_n guration Enable Anonymous Call Description Choisit de passer ou non des appels sans transmettre le numéro de téléphone à la partie appelée. Plage de valeurs • • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- ANONYMOUS_CALL_ENABLE_n guration...
  • Page 149 4.6.2 Call Control [Line 1]–[Line n] Forwarding Number (Always) Description Spécifie le numéro de téléphone de la destination vers laquelle ren- voyer tous les appels entrants. Plage de valeurs Max. 32 caractères Valeur par défaut Non enregistré. Enable Call Forwarding Busy Description Choisit de renvoyer ou non tous les appels entrants vers une destina- tion spécifiée quand la ligne est utilisée.
  • Page 150 4.6.2 Call Control [Line 1]–[Line n] Enable Shared Call Description Choisit d'activer ou non la fonction Partage d'appel du serveur SIP, servant à partager une ligne entre les unités. Remarque • La disponibilité dépend de votre système téléphonique. Plage de valeurs •...
  • Page 151 4.6.2 Call Control [Line 1]–[Line n] Enable Click to Call Description Choisit d'activer ou non les fonctions Cliquer pour Composer/Répon- dre/Mise en attente. Plage de valeurs • • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- CLICKTO_ENABLE_n guration Enable Executive Setting (pour KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Description Indique s'il faut activer ou désactiver la fonction de filtrage des appels pour les cadres de direction sur la ligne sélectionnée.

  • Page 152: Dial Plan

    4.6.2 Call Control [Line 1]–[Line n] Référence du fichier de confi- RESOURCELIST_URI_n guration 4.6.2.2 Dial Plan Dial Plan (max 1000 columns) Description Spécifie un format de composition, comme des numéros de télépho- ne spécifiques, qui contrôlent les numéros à composer ou comment traiter l'appel quand un appel est passé.

  • Page 153: Hotline Settings

    4.6.3 Hotline Settings 4.6.3 Hotline Settings 4.6.3.1 Hotline Enable Description Permet d'activer ou de désactiver la fonction Appel au décroché (Hot Line). Plage de valeurs • • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- HOTLINE_ENABLE guration Hotline Number Description Spécifie le numéro d'Appel au décroché...

  • Page 154: Program Key (No. 1-2) (Pour Kx-Hdv130)

    4.6.4 Program Key (No. 1–2) (pour KX-HDV130) Hotline Delay Description Spécifie un délai après avoir décroché pour l'Appel au décroché (Hot Line). Plage de valeurs 0–10 (s) Valeur par défaut Référence du fichier de confi- HOTLINE_TIM guration 4.6.4 Program Key (No. 1–2) (pour KX-HDV130)

  • Page 155: Flexible Key Settings (No. 1 À 24)

    4.6.5 Flexible Key Settings (No. 1 à 24) (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Plage de valeurs Max. 32 caractères Valeur par défaut Non enregistré. Référence du fichier de confi- FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGx guration 4.6.5 Flexible Key Settings (No. 1 à 24) (pour KX-HDV230/ KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) 4.6.5.1 Flexible Key Settings Type Description Sélectionne la fonction à...
  • Page 156 4.6.5 Flexible Key Settings (No. 1 à 24) (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) • Plage de valeurs One Touch Dial • • Line • • Wrap Up • Line Status • Call Forward • Phonebook • Call History • Simultaneous Ring • Hoteling (Hospitality) •...

  • Page 157: Tone Settings

    4.6.6 Tone Settings 4.6.6 Tone Settings Cet écran permet de configurer les fréquences à double tonalité et les types de tonalité de sonnerie de cha- que tonalité. 4.6.6.1 Dial Tone Tone Frequencies Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités de numérotation avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule.

  • Page 158: Busy Tone

    4.6.6 Tone Settings Tone Timings Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités de numérotation avec 10 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2...) sépa- rés par des virgules. Remarque • L'unité ne reproduira pas la tonalité suivant la durée de la pre- mière valeur, la produira suivant la durée de la deuxième va- leur, l'arrêtera suivant la durée de la troisième valeur, puis la reproduira suivant la durée de la quatrième valeur, etc.

  • Page 159: Ringing Tone

    4.6.6 Tone Settings Valeur par défaut 60,500,440 Référence du fichier de confi- BUSY_TONE_TIMING guration 4.6.6.3 Ringing Tone Tone Frequencies Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités de retour d'appel avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule. Plage de valeurs 0, 200–2000 (0 : Aucune tonalité) Remarque...

  • Page 160: Reorder Tone

    4.6.6 Tone Settings Valeur par défaut 350,440 Référence du fichier de confi- DIAL_TONE4_FRQ guration Tone Timings Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités de manoeuvre ca- dencé pour signaler qu'une messagerie vocale est en attente avec 22 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2…) séparés par des virgules.

  • Page 161: Import Phonebook

    4.6.7 Import Phonebook Valeur par défaut 60,250,190 Remarque • Évitez de configurer 1-50 pour une quelconque valeur. Référence du fichier de confi- REORDER_TONE_TIMING guration 4.6.7 Import Phonebook Cet écran vous permet d'importer des données d'agenda à partir d'un ordinateur vers l'unité spécifiée. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre 6.1.1 Opération d'importation/exportation.

  • Page 162: Import Phonebook

    4.6.8 Export Phonebook 4.6.7.1 Import Phonebook File Name Description Spécifie le chemin du fichier TSV (Tab-separated Value) à importer depuis l'ordinateur. Plage de valeurs Aucune limitation Remarque • Il n'existe aucune limitation à l'entrée de champ. Toutefois, il est recommandé d'utiliser des chemins de moins de 256 carac- tères : des chemins plus longs peuvent entraîner des durées de transfert de données plus longues et provoquer une erreur interne.

  • Page 163: Export Phonebook

    4.6.9 Video Call Settings (pour KX-HDV430) 4.6.8.1 Export Phonebook Export Phonebook Cliquez sur le bouton [Export] pour exporter l'agenda de cette unité. 4.6.9 Video Call Settings (pour KX-HDV430) Cet écran vous permet de modifier les paramètres des appels vidéo. Guide de l'administrateur...

  • Page 164: Default Call Mode

    4.6.9 Video Call Settings (pour KX-HDV430) 4.6.9.1 Default Call Mode Default Call Mode Description Sélectionne le type d'appel par défaut lorsque vous passez un appel en décrochant le téléphone, etc. Plage de valeurs • Voice • Video Valeur par défaut Voice Référence du fichier de confi- DEFAULT_CALL_MODE...

  • Page 165: Send Image

    4.6.9 Video Call Settings (pour KX-HDV430) • Plage de valeurs Normal • Split Valeur par défaut Normal Référence du fichier de confi- VIDEO_SCREEN_MODE guration 4.6.9.3 Send Image Send Image at Start Description Spécifie si la vidéo est envoyée automatiquement lors du lancement d'un appel vidéo.

  • Page 166: Dss Console (Pour Kx-Hdv230/Kx-Hdv330/Kx-Hdv340/Kx-Hdv430)

    4.6.10 DSS Console (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Frame Rate Description Indique la fréquence d'images pour la vidéo en cas d'appel vidéo. • Plage de valeurs • Valeur par défaut Référence du fichier de confi- VIDEO_FRAME_RATE guration Image Size Description Indique la taille des images de la vidéo en cas d'appel vidéo. Plage de valeurs •...

  • Page 167: Dss 1-5 Key (No. 1-200)

    4.6.10 DSS Console (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) 4.6.10.1 DSS 1-5 Key (No. 1–200) Type Description Sélectionne la fonction à attribuer à chaque touche de console DSS. Guide de l'administrateur...
  • Page 168 4.6.10 DSS Console (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) • Plage de valeurs One Touch Dial • • Line • • Wrap Up • Line Status • Call Forward • Phonebook • Call History • Simultaneous Ring • Hoteling (Hospitality) • Transfer • Blind Transfer •...

  • Page 169: Maintenance

    4.7 Maintenance 4.7 Maintenance Cette section fournit des descriptions détaillées sur tous les paramètres classés sous l'onglet [Maintenan- ce]. 4.7.1 Provisioning Maintenance Cet écran vous permet de modifier la configuration d'approvisionnement pour télécharger les fichiers de configuration à partir du serveur d'approvisionnement de votre système téléphonique. 4.7.1.1 Provisioning Maintenance Standard File URL Description...
  • Page 170 4.7.1 Provisioning Maintenance Plage de valeurs Max. 384 caractères Remarque • Pour en savoir plus sur les formats, reportez-vous au chapitre 2.1.3 Formats d'adresse de serveur. Valeur par défaut Non enregistré. Référence du fichier de confi- CFG_PRODUCT_FILE_PATH guration Master File URL Description Spécifie l'URL du fichier de configuration principal, utilisé...

  • Page 171: Firmware Maintenance

    4.7.2 Firmware Maintenance Référence du fichier de confi- CFG_RESYNC_TIME guration Header Value for Resync Event Description Spécifie la valeur de l'en-tête "Event" envoyée à partir du serveur SIP vers l'unité de sorte que l'unité puisse accéder aux fichiers de confi- guration sur le serveur d'approvisionnement.

  • Page 172: Firmware Maintenance

    • Les mises à jour manuelles de micrologiciel à partir de l'interfa- ce utilisateur Web (→ cf. 4.7.3 Upgrade Firmware (pour KX-HDV130/KX-HDV230)) peuvent être exécutées indépen- damment de ce réglage. • Les mises à jour du micrologiciel en utilisant TR-069 peuvent être effectuées sans tenir compte de ce paramètre.

  • Page 173: Upgrade Firmware (Pour Kx-Hdv130/Kx-Hdv230)

    4.7.3 Upgrade Firmware (pour KX-HDV130/KX-HDV230) 4.7.3 Upgrade Firmware (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Cet écran vous permet de télécharger les données de mise à niveau du micrologiciel depuis un serveur HTTP. Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel manuellement, quel que soit le réglage [Enable Firmware Upda- te].

  • Page 174: Export Logging File

    4.7.5 Reset to Defaults 4.7.4.1 Export Logging File Logging File Type Description Sélectionne le paramètre Type de fichier journal. Plage de valeurs • Power Down • Event • SIP Packet Remarque • Le code de saut de ligne pour le fichier journal est <LF>. •...

  • Page 175: Restart

    4.7.6 Restart 4.7.6 Restart Cet écran vous permet de redémarrer l'unité en cliquant sur [Restart]. Après avoir cliqué sur ce bouton, une boîte de dialogue s'affiche pour vous demander si vous souhaitez redémarrer l'unité. Cliquez sur OK pour redémarrer ou sur Cancel pour annuler. Avis •...
  • Page 176 4.7.6 Restart Guide de l'administrateur...

  • Page 177: Programmation De Fichier De Configuration

    Section 5 Programmation de fichier de configuration Cette section fournit des informations sur les paramè- tres de configuration utilisés dans les fichiers de confi- guration. Guide de l'administrateur...

  • Page 178: Liste Des Paramètres Des Fichiers De Configuration

    5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Les tableaux suivants recensent tous les paramètres pouvant être programmés à l'aide de la programma- tion par fichier de configuration. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, consultez les pages de référen- ce répertoriées.
  • Page 179 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. page 210 NOTIFY_NETWORKCAMERA_ENABLE page 210 NOTIFY_NETWORKCAMERA_LED_ENABLE page 211 NOTIFY_NETWORKCAMERA_ALARM_ENABLE NOTIFICATION_ALARM_TYPE page 211 page 211 CODEC_VAD_CNG_ENABLE BOOTLOG_SERVER_URI page 211 DISPLAY_DIVERSION_ENABLE page 212 ERROR_AUTO_REBOOT_TIME page 212 HOME_DISPLAY_TYPE page 212 FUNCTION_DISPLAY_TYPE page 212 FOCUS_OPERATION_ENABLE page 212...
  • Page 180 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. PCAP_REMOTE_ID page 228 PCAP_REMOTE_PASS page 228 PCAP_REMOTE_PORT page 228 DTMF_OUT_ENABLE page 228 CANCEL_OPERATION_MODE page 228 NOTIFY_BACK_KEY_DISPLAY_MODE page 229 AUTO_FOCUS_INCOMING_ENABLE page 229 AUTO_FOCUS_LOSS_CALL_ENABLE page 229 FF_ICON_DESIGN_MODE page 230 HOME2_FUNC_KEY_TYPE page 231 HOME_MENU_ENABLE page 231...
  • Page 181 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. page 238 STATIC_GATEWAY_IPV6 page 238 USER_DNS1_ADDR_IPV6 page 238 USER_DNS2_ADDR_IPV6 page 238 DHCP_DNS_ENABLE_IPV6 NW_TEST_COUNT page 239 NW_TEST_TIMER page 239 DHCPCD_RECOVERY_TIME page 239 Paramètres du port Ethernet Nom du paramètre Réf.
  • Page 182 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Paramètres d'approvisionnement Nom du paramètre Réf. page 245 CFG_STANDARD_FILE_PATH page 245 CFG_PRODUCT_FILE_PATH page 246 CFG_MASTER_FILE_PATH page 246 CFG_CYCLIC page 246 CFG_CYCLIC_INTVL page 246 CFG_RESYNC_TIME CFG_RTRY_INTVL page 247 page 247 CFG_RESYNC_FROM_SIP CFG_RESYNC_ACTION page 248 CFG_FILE_KEY2 page 248 CFG_FILE_KEY3...
  • Page 183 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. page 254 HTTP_PROXY_ENABLE page 254 HTTP_PROXY_ADDR page 254 HTTP_PROXY_PORT HTTP_PROXY_ID page 254 HTTP_PROXY_PASS page 254 Paramètres HTTPD/WEB Nom du paramètre Réf. HTTPD_LISTEN_PORT page 255 HTTPD_PORTOPEN_AUTO page 255 HTTPD_PORTCLOSE_TM page 255 USER_ID page 255...
  • Page 184 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. TR069_REGISTERED page 261 Paramètres XML Nom du paramètre Réf. page 262 XMLAPP_ENABLE page 262 XMLAPP_USERID page 262 XMLAPP_USERPASS page 262 XMLAPP_LDAP_URL page 263 XMLAPP_LDAP_USERID page 263 XMLAPP_LDAP_USERPASS XMLAPP_NPB_SEARCH_TIMER page 263 page 263 XMLAPP_LDAP_MAXRECORD...
  • Page 185 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. XMLAPP_URL_REDIAL_KEY page 269 XMLAPP_RCV_IP_ADDRESSx page 269 Paramètres XSI Nom du paramètre Réf. page 269 XSI_ENABLE page 269 XSI_SERVER page 270 XSI_SERVER_TYPE page 270 XSI_SERVER_PORT page 270 XSI_USERID_n page 270 XSI_PASSWORD_n page 271 XSI_PHONEBOOK_ENABLE_n...
  • Page 186 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. XMPP_CLIENT_CERT_PATH page 276 XMPP_PKEY_PATH page 276 UC_DNSSRV_ENA page 276 UC_TCP_SRV_PREFIX page 276 UC_USERID_CASE_SENSITIVE page 277 PRESENCE_MYPHONE_STATUS page 277 PRESENCE_INVISIBLE_ENABLE page 277 Paramètres LDAP Nom du paramètre Réf. page 277 LDAP_ENABLE page 278 LDAP_DNSSRV_ENABLE...
  • Page 187 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. ACD_LOGOUT_CONDITION_n page 282 page 283 CC_DISPOSITION_CODE_ENABLE_n page 283 CC_CUSTOMER_ORG_TRACE_ENABLE_n page 283 CC_HOTELING_EVENT_n page 283 HOTELING_USERID_n page 284 HOTELING_PASSWORD_n page 284 CC_STATUS_EVENT_ENABLE_n UC_HOTELING_MODE page 284 UC_FLEXIBLESEATING_UNLOCKPIN page 284 CC_UNAVAILABLE_REASON_ENABLE page 285 CC_UNAVAILABLE_CODEx page 285...
  • Page 188 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. MPAGE_SP_VOL_EMERGENCY page 289 MPAGE_SP_VOL_PRIORITY page 289 MPAGE_DND_ENABLE page 289 MPAGE_FUNCKEY_ENABLE page 290 Paramètres NTP Nom du paramètre Réf. page 290 NTP_ADDR TIME_SYNC_INTVL page 290 page 290 TIME_QUERY_INTVL Paramètres de temps Nom du paramètre Réf.
  • Page 189 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. LANGUAGE_PATHx page 297 LANGUAGE_VERx page 297 page 297 AVAILABLE_LANGUAGE_WEB page 298 WEB_LANGUAGE WEB_LANGUAGE_PATHx page 298 WEB_LANGUAGE_VERx page 298 Paramètres NAT Nom du paramètre Réf. page 298 STUN_SERV_ADDR page 299 STUN_SERV_PORT STUN_2NDSERV_ADDR page 299...
  • Page 190 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. page 305 SIP_PASS_n page 305 SIP_SRC_PORT_n page 306 DSCP_SIP_n page 306 SIP_DNSSRV_ENA_n page 307 SIP_UDP_SRV_PREFIX_n page 307 SIP_TCP_SRV_PREFIX_n page 307 REG_EXPIRE_TIME_n REG_INTERVAL_RATE_n page 308 REG_RTX_INTVL_n page 308 USE_DEL_REG_OPEN_n page 308 USE_DEL_REG_CLOSE_n page 308...
  • Page 191 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. SIP_RCV_DET_REQURI_n page 315 SIP_CONTACT_ON_ACK_n page 316 VOICE_MESSAGE_AVAILABLE page 316 SIP_INVITE_EXPIRE_n page 316 SIP_FOVR_NORSP_n page 316 SIP_FOVR_MAX_n page 317 SIP_FOVR_MODE_n page 317 SIP_FOVR_DURATION_n page 317 SIP_ADD_ROUTE_n page 318 SIP_REQURI_PORT_n page 318 ADD_EXPIRES_HEADER_n page 318...
  • Page 192 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. SIP_183_TALK_ENABLE page 325 SEND_180_ALERT_ENABLE page 325 INVITE_403_REGSEND_ENABLE_n page 326 ESCAPECODE_CONVERSION_RFC3986 page 326 ENH_FOVR_RESPONSE_CODE page 326 ENH_FOVR_REGISTER_ENABLE_n page 326 ENH_FOVR_INVITE_ENABLE_n page 327 ENH_FOVR_SUBSCRIBE_ENABLE_n page 327 ENH_FOVR_BYE_ENABLE_n page 327 SUBSCRIBE_403_REGSEND_ENABLE_n page 327 page 328 SIP_UDP_RANDOM_PORT...
  • Page 193 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. DTMF_SIGNAL_LEN page 333 DTMF_INTDIGIT_TIM page 333 Paramètres RTP/RTCP/RTCP-XR Nom du paramètre Réf. page 333 DSCP_RTP_n page 334 DSCP_RTCP_n MAX_DELAY_n page 334 MIN_DELAY_n page 334 NOM_DELAY_n page 335 page 335 RTP_PORT_MIN page 335 RTP_PORT_MAX...
  • Page 194 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. page 341 ALERT_REPORT_MOSQ_WARNING page 341 ALERT_REPORT_DELAY_CRITICAL page 341 ALERT_REPORT_DELAY_WARNING VQREPORT_SIGNAL_COMPRESSION page 341 VQREPORT_SEND_OPT_CODEC_ENABLE page 342 VQREPORT_SEND_OPT_NW_CHANGE page 342 VQREPORT_PACKET_LOSS_DETECTION page 342 Paramètres uaCSTA Nom du paramètre Réf. UACSTA_ENABLE_n page 343 UACSTA_UNIQUE_ID page 343...
  • Page 195 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. page 348 NUM_PLAN_PARK_RETRIEVING page 348 IDLE_SOFT_KEY_PARK_RETRIEVING HOLD_RECALL_TIM page 348 HOLD_TRANSFER_OPERATION page 348 ONHOOK_TRANSFER_ENABLE page 349 ONHOOK_HOLD_TRNS_ENABLE page 349 BLIND_TRANSFER_ENABLE page 349 page 349 SYS_LOCK_ENABLE page 350 SYS_LOCK_PASSWORD PAUSE_INPUT_ENABLE page 350 page 350 NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT...
  • Page 196 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. DISPLAY_CHECKSYNC_ENABLE page 356 CW_DISPLAY_CONTINUATION_ENABLE page 356 BLF_OPERATION_MODE page 357 SWITCH_DISPLAY_ENABLE page 357 CW_TONE_SELECT_ENABLE page 372 Paramètres des touches programmables Nom du paramètre Réf. page 358 FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx page 359 FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGx page 360 FLEX_BUTTON_LABELx...
  • Page 197 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. DIAL_TONE2_GAIN page 365 DIAL_TONE2_RPT page 365 DIAL_TONE2_TIMING page 365 DIAL_TONE4_FRQ page 365 DIAL_TONE4_GAIN page 366 DIAL_TONE4_RPT page 366 DIAL_TONE4_TIMING page 366 page 366 BUSY_TONE_FRQ BUSY_TONE_GAIN page 367 BUSY_TONE_RPT page 367 page 367 BUSY_TONE_TIMING...
  • Page 198 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Paramètres de contrôle d'appel Nom du paramètre Réf. page 372 DEFAULT_LINE_SELECT page 373 ANONYMOUS_CALL_ENABLE_n page 373 BLOCK_ANONYMOUS_CALL_ENABLE_n page 374 HOTLINE_ENABLE page 374 HOTLINE_NUMBER page 374 HOTLINE_TIM page 374 DISPLAY_NAME_n page 375 VM_SUBSCRIBE_ENABLE page 375 VM_NUMBER_n VM_SUBSCRIBE_SPECIFIC_n...
  • Page 199 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. page 383 BS_ASSISTANT_SETTING_ENABLE_n page 384 MOH_SERVER_URI_n FWD_DND_CONTROL_ENABLE page 384 FWD_DND_SYNCHRO_MODE page 384 FWD_DND_MISSEDLOG_ENABLE page 384 HOLD_AND_CALL_ENABLE page 384 AUTO_CALL_HOLD page 385 SIP_RESPONSE_CODE_DND page 385 SIP_RESPONSE_CODE_CALL_REJECT page 385 page 385 CW_ENABLE_n RETURN_VOL_SET_DEFAULT_ENABLE page 385...
  • Page 200 5.1 Liste des paramètres des fichiers de configuration Nom du paramètre Réf. H264_PAYLOAD page 393 Paramètres des caméras réseau Nom du paramètre Réf. page 393 NWCAMERA_DISPLAY_NAMEx page 393 NWCAMERA_ADDRx page 393 NWCAMERA_PORTx page 394 NWCAMERA_USER_IDx page 394 NWCAMERA_PASSx page 394 NWCAMERA_PAGING_PHONE_NAMEx page 394 NWCAMERA_PAGING_PHONE_NUMBERx...

  • Page 201: Informations Générales Sur Les Fichiers De Configuration

    5.2 Informations générales sur les fichiers de configuration Paramètres journaux Nom du paramètre Réf. SYSLOG_ADDR page 399 SYSLOG_PORT page 399 LOGGING_LEVEL_DNS page 399 LOGGING_LEVEL_NW1 page 400 LOGGING_LEVEL_FILE page 400 LOGGING_LEVEL_SIP page 400 LOGGING_LEVEL_TR069 page 400 LOGGING_LEVEL_STUN page 400 LOGGING_LEVEL_NW2 page 400 LOGGING_LEVEL_CFGPARSE page 400 SYSLOG_OUT_START...
  • Page 202 Certains paramètres terminent sur "_n". Cela signifie que ces paramètres peuvent être attribués indi- viduellement à chaque ligne. Le nombre de lignes disponibles varie en fonction du téléphone utilisé, comme suit : – KX-HDV130 : 1 à 2 – KX-HDV230 : 1 à 6 –...

  • Page 203: Caractères Disponibles Pour Les Valeurs Des Chaînes

    5.2.2 Caractères disponibles pour les valeurs des chaînes Les valeurs réelles par défaut peuvent varier selon votre revendeur en systèmes téléphoniques/fournisseur de services. Référence d’interface pour utilisateur de téléphone Fournit la page de référence du paramètre correspondant dans la programmation d'interface utilisateur de téléphone.
  • Page 204 5.3.1 Paramètres Système Description Spécifie l'ordre (normal ou inversé) des touches programmables et des touches DSS. Plage de valeurs • 0 : Normal • 1 : Inversé Valeur par défaut SYS_HOME_MENU_ICONx (pour KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Format de valeur ENTIER Description x=1-20 Spécifie une disposition des icônes sur le menu d'accueil. Plage de valeurs 0 : position d'origine 1 : Aucun...
  • Page 205 5.3.1 Paramètres Système Description Choisit d'afficher ou non le paramètre "RNV/NPD" dans le MENU et l'interface utilisateur Web. Plage de valeurs • Y : S'affiche • N : Ne s'affiche pas Valeur par défaut BLOCK_CID_MENU_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Choisit d'activer ou non l'affichage du paramètre "Blocage ID"...
  • Page 206 NU et l'interface utilisateur Web. Plage de valeurs • Y : S'affiche • N : Ne s'affiche pas Valeur par défaut DISCLOSE_FUNCTION_ENABLE (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Format de valeur BOOLÉEN Description Indique s'il faut l'utiliser comme un téléphone normal ou un téléphone d'hôtel. •...
  • Page 207 5.3.1 Paramètres Système LCD_SCREEN_TIMEOUT (pour KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Format de valeur ENTIER Description Spécifie le délai avant l'extinction du rétroéclairage de l'écran LCD lorsque l'unité est inactive. Plage de valeurs • 0 : 30 s • 1 : 1 min • 2 : 5 min •...
  • Page 208 5.3.1 Paramètres Système Description Précise le niveau de rétroéclairage de l'écran LCD des unités SSD. Plage de valeurs Valeur par défaut DSS_LCD_CONTRAST (pour KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Format de valeur ENTIER Description Précise le niveau de contraste de l'écran LCD des unités SSD. Plage de valeurs Valeur par défaut CALL_SETTINGS_MENU_ENABLE...
  • Page 209 5.3.1 Paramètres Système • Plage de valeurs Y : Activer l'affichage de 'Appels manq.' en mode veille. • N : Désactiver Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Missed Call Notification - Message lisateur Web NOTIFY_MISSEDCALL_LED_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Détermine si la LED est utilisée pour indiquer un appel manqué.
  • Page 210 5.3.1 Paramètres Système Référence d’interface pour uti- Voice Message Notification - LED lisateur Web NOTIFY_VOICEMAIL_ALARM_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Détermine si l'alarme sonore est utilisée pour indiquer un nouveau message vocal. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand "NOTIFICA- TION_MENU_ENABLE"...
  • Page 211 5.3.1 Paramètres Système NOTIFY_NETWORKCAMERA_ALARM_ENABLE (pour KX-HDV430) Format de valeur BOOLÉEN Description Détermine si l'alarme sonore est utilisée pour indiquer une alerte de caméra réseau. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand "NOTIFICA- TION_MENU_ENABLE" est défini sur "Y". • Plage de valeurs Y : Activer les alarmes pour les alertes de caméra réseau.
  • Page 212 5.3.1 Paramètres Système DISPLAY_DIVERSION_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Indique si les informations d'appel "Diversion" s'affichent lors de la ré- ception d'un appel entrant. Plage de valeurs • Y : Activer l'affichage des informations "Diversion" • N : Désactiver Valeur par défaut ERROR_AUTO_REBOOT_TIME Format de valeur ENTIER...
  • Page 213 5.3.1 Paramètres Système INCOMING_DISPLAY_ENABLE (pour KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer l'affichage de l'écran Détails des appels entrants sur l'affichage de ligne et l'affichage combiné lors d'un appel entrant. Plage de valeurs • Y : Activer l'écran Détails pour les appels entrants •...
  • Page 214 5.3.1 Paramètres Système • Plage de valeurs Y : Activer la notification • N : Désactiver Valeur par défaut IDLE_SOFT_KEY_1 (pour KX-HDV330/KX-HDV430) Format de valeur ENTIER Description Indique la fonction de la touche polyvalente 1 sur l'affichage de ligne ou l'affichage combiné en mode veille. Plage de valeurs •...
  • Page 215 5.3.1 Paramètres Système IDLE_SOFT_KEY_1 (pour KX-HDV340) Format de valeur ENTIER Description Indique la fonction de la touche polyvalente 1 sur l'affichage de ligne ou l'affichage combiné en mode veille. Plage de valeurs • 1 : App. • 2 : Répertoire •...
  • Page 216 5.3.1 Paramètres Système • Plage de valeurs 1 : App. • 2 : Répertoire • 3 : Journal • 4 : Fonction • 5 : Stat. (s'utilise lors de la récupération de parcage d'appels) • 6 : ACD • 7 : Centre d'appel •...
  • Page 217 5.3.1 Paramètres Système • Plage de valeurs 1 : App. • 2 : Répertoire • 3 : Journal • 4 : Fonction • 5 : Stat. (s'utilise lors de la récupération de parcage d'appels) • 6 : ACD (Connexion/Déconnexion) • 7 : ACD (Disponible/Non disponible) •...
  • Page 218 5.3.1 Paramètres Système • Plage de valeurs 1 : App. • 2 : Répertoire • 3 : Journal • 4 : Fonction • 5 : Stat. (s'utilise lors de la récupération de parcage d'appels) • 6 : ACD • 7 : Centre d'appel •...
  • Page 219 5.3.1 Paramètres Système • Plage de valeurs 1 : App. • 2 : Répertoire • 3 : Journal • 4 : Fonction • 5 : Stat. (s'utilise lors de la récupération de parcage d'appels) • 6 : ACD (Connexion/Déconnexion) • 7 : ACD (Disponible/Non disponible) •...
  • Page 220 5.3.1 Paramètres Système • Plage de valeurs 1 : App. • 2 : Répertoire • 3 : Journal • 4 : Fonction • 5 : Stat. (s'utilise lors de la récupération de parcage d'appels) • 6 : ACD • 7 : Centre d'appel •...
  • Page 221 5.3.1 Paramètres Système • Plage de valeurs 1 : App. • 2 : Répertoire • 3 : Journal • 4 : Fonction • 5 : Stat. (s'utilise lors de la récupération de parcage d'appels) • 6 : ACD (Connexion/Déconnexion) • 7 : ACD (Disponible/Non disponible) •...
  • Page 222 5.3.1 Paramètres Système SHARED_LINE_ICON_ENABLE (pour KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Format de valeur BOOLÉEN Description Indique s'il faut afficher une icône au lieu du numéro d'index sur les lignes partagées sur l'affichage de ligne ou l'affichage combiné. Plage de valeurs • Y : Activer l'affichage de l'icône •...
  • Page 223 5.3.1 Paramètres Système • Plage de valeurs 0 : Paramètre d'origine • 1 : Non • 2 : Avgle (s'utilise lors de l'exécution du transfert non surveillé (aveugle)) • 3 : Stat. (s'utilise lors de l'exécution du parcage d'appels) • 4 : Attente privé...
  • Page 224 5.3.1 Paramètres Système • Plage de valeurs 0 : Paramètre d'origine • 1 : Non • 2 : Avgle (s'utilise lors de l'exécution du transfert non surveillé (aveugle)) • 3 : Stat. (s'utilise lors de l'exécution du parcage d'appels) • 4 : Attente privé...
  • Page 225 Avgle: BLIND_TRANSFER_ENABLE – Stat.: CALLPARK_KEY_ENABLE – Attente privé: PRIVATE_HOLD_ENABLE Valeur par défaut SOFT_KEY_EDIT_MENU_ENABLE (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Format de valeur BOOLÉEN Description Spécifie si les paramètres "Editer touche" et "Nom Touche prog" s'af- fichent dans le menu du téléphone. Plage de valeurs •...
  • Page 226 5.3.1 Paramètres Système • Plage de valeurs Chaîne vide : Aucun changement • 0 : Valeur par défaut • 1 : MM-JJ-AAAA • 2 : JJ-MM-AAAA Remarque • La valeur usine par défaut dépend du suffixe du nom du modè- Suffixe: NE/X/SX/RU →...
  • Page 227 5.3.1 Paramètres Système DELAY_RING_TIME_n Exemple de nom de paramètre Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur ENTIER Description Spécifie la durée, en secondes, avant que l'unité ne sonne. Plage de valeurs 0–30 0 : Désactiver...
  • Page 228 5.3.1 Paramètres Système • Plage de valeurs Y : Activer PCAP distant • N : Désactiver Valeur par défaut PCAP_REMOTE_ID Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Précise l'ID du téléphone IP dont les paquets seront capturés à l'aide de l'utilitaire Wireshark (PCAP distant). Plage de valeurs 1-16 caractères Valeur par défaut...
  • Page 229 5.3.1 Paramètres Système NOTIFY_BACK_KEY_DISPLAY_MODE (pour KX-HDV230/KX-HDV330/ KX-HDV340/KX-HDV430) Format de valeur ENTIER Description Spécifie la méthode de notification pour les cas suivants : • Un appel est entrant sur une touche BLF qui est attribuée à une touche SDP sur une autre page. •...
  • Page 230 5.3.1 Paramètres Système • Plage de valeurs Y : Activer • N : Désactiver Remarque • Indépendamment de ce paramètre, le centrage se déplace au- tomatiquement sur un autre appel actif quand l'appel actif le plus récent sur la même ligne est perdu. Valeur par défaut FF_ICON_DESIGN_MODE (pour KX-HDV340) Format de valeur...
  • Page 231 5.3.1 Paramètres Système HOME2_FUNC_KEY_TYPE (pour KX-HDV340) Format de valeur ENTIER Description Spécifie le type de la touche polyvalente Fonction affichée sur l'affi- chage de ligne. Plage de valeurs • 0 : Texte • 1 : Icône Valeur par défaut HOME_MENU_ENABLE (pour KX-HDV340) Format de valeur BOOLÉEN Description...
  • Page 232 5.3.1 Paramètres Système Valeur par défaut HOME2_DISPLAY_TYPE (pour KX-HDV340) Format de valeur ENTIER Description Indique s'il faut activer ou désactiver l'affichage de ligne. • Plage de valeurs 0 : Par défaut (Pour les États-Unis et le Canada : Activé, pour les autres pays/régions : Désactivé) •...
  • Page 233 5.3.1 Paramètres Système Description Permet d'activer l'affichage du menu, la touche polyvalente et l'icône des Réglages avancés lorsque tous les Réglages avancés sont dés- activés. Remarque Réglages avancés : • Enable Xtended Service (Interface utilisateur Web) ou XSI_ENABLE (Fichier de configuration) •...

  • Page 234: Paramètres Réseau De Base

    Pour plus de détails sur la configuration de touches program- mées, programmables ou DSS, reportez-vous à "4.6.4 Pro- gram Key (No. 1–2) (pour KX-HDV130)", "4.6.5 Flexible Key Settings (No. 1 à 24) (pour KX-HDV230/KX-HDV330/ KX-HDV340/KX-HDV430)" et "4.6.10 DSS Console (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430)".
  • Page 235 5.3.2 Paramètres réseau de base Description Spécifie l'adresse IP pour l'unité pour IPv4. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand "CONNEC- TION_TYPE" est défini sur "0". • Quand vous spécifiez ce paramètre, vous devez aussi spécifier "STATIC_SUBNET" dans un fichier de configuration. Plage de valeurs Max.
  • Page 236 5.3.2 Paramètres réseau de base USER_DNS1_ADDR Format de valeur IPADDR Description Spécifie l'adresse IP du serveur DNS principal pour IPv4. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand "CONNEC- TION_TYPE" est défini sur "0". Plage de valeurs Max. 15 caractères n.n.n.n [n=0–255] Valeur par défaut Chaîne vide...
  • Page 237 Spécifie la classe de vendeur de l'option60 dans DHCPv4 ou de l'op- tion16 dans DHCPv6. Plage de valeurs Max. 64 caractères Valeur par défaut Panasonic CONNECTION_TYPE_IPV6 Format de valeur ENTIER Description Spécifie le mode de configuration de l'adresse IP pour IPv6.
  • Page 238 5.3.2 Paramètres réseau de base PREFIX_IPV6 Format de valeur ENTIER Description Spécifie le préfixe pour IPv6. Plage de valeurs 0–128 Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Prefix lisateur Web STATIC_GATEWAY_IPV6 Format de valeur IPADDR-V6 Description Spécifie la passerelle par défaut pour IPv6. Plage de valeurs Max.

  • Page 239: Paramètres Du Port Ethernet

    Description Spécifie la durée, en secondes, du délai d'un test réseau PING. Plage de valeurs 1–10 Valeur par défaut DHCPCD_RECOVERY_TIME (pour KX-HDV130) Format de valeur ENTIER Description Définit la durée, en secondes, pour la récupération DHCP. Lorsque ce paramètre est réglé sur "0", le processus de récupération n'est pas effectué.
  • Page 240 5.3.3 Paramètres du port Ethernet Description Spécifie le mode vitesse de liaison et duplex du port PC. Plage de valeurs • 1 : AUTO • 2 : 100Mbps/Full Duplex • 3 : 100Mbps/Half Duplex • 4 : 10Mbps/Full Duplex • 5 : 10Mbps/Half Duplex Valeur par défaut Référence d’interface pour uti-...
  • Page 241 5.3.3 Paramètres du port Ethernet Référence d’interface pour uti- IP Phone Priority lisateur Web VLAN_ID_PC Format de valeur ENTIER Description Spécifie l'ID du VLAN de l'ordinateur. Plage de valeurs 0–4094 Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- PC VLAN ID lisateur Web VLAN_PRI_PC Format de valeur...
  • Page 242 5.3.3 Paramètres du port Ethernet Référence d’interface pour uti- Enable LLDP lisateur Web LLDP_INTERVAL Format de valeur ENTIER Description Permet de spécifier l'intervalle entre l'envoi de chaque cadre LLDP, exprimé en secondes. Plage de valeurs 1-3600 Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Packet Interval lisateur Web LLDP_VLAN_ID_PC...
  • Page 243 Plage de valeurs 1-3600 Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Packet Interval lisateur Web VLAN_CONTROL_PC_ENABLE (pour KX-HDV130/KX-HDV230/KX-HDV330/ KX-HDV340) Format de valeur BOOLÉEN Description Indique si le contrôle de VLAN s'effectue sur le port PC. • Plage de valeurs Y : contrôle le VLAN sur le port PC avec des paramètres pour CDP...

  • Page 244: Paramètres De Pré-Approvisionnement

    5.3.4 Paramètres de pré-approvisionnement 5.3.4 Paramètres de pré-approvisionnement SIPPNP_PROV_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer ou de désactiver l'approvisionnement SIP PNP. Plage de valeurs • Y : Activer l'approvisionnement SIP PnP • N : Désactiver Valeur par défaut OPTION66_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description...

  • Page 245: Paramètres D'approvisionnement

    5.3.5 Paramètres d'approvisionnement Description Permet d'activer ou de désactiver l'approvisionnement DHCPv6 op- tion17. Plage de valeurs • Y : Activer l'approvisionnement DHCPv6 option17 • N : Désactiver Valeur par défaut 5.3.5 Paramètres d'approvisionnement CFG_STANDARD_FILE_PATH Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie l'URL du fichier de configuration standard, utilisé quand cha- que unité...
  • Page 246 5.3.5 Paramètres d'approvisionnement CFG_MASTER_FILE_PATH Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie l'URL du fichier de configuration principal, utilisé quand tou- tes les unités requièrent les mêmes paramètres. Plage de valeurs Max. 384 caractères Remarque • Si cette URL termine par "/" (slash), "sip.cfg" est automati- quement ajouté...
  • Page 247 5.3.5 Paramètres d'approvisionnement Plage de valeurs 00:00–23:59 Remarque • Si la valeur pour ce réglage est une valeur valide autre qu'une chaîne vide, l'unité télécharge les fichiers de configuration à l'heure fixe. • Si la valeur de ce réglage est une valeur valide autre qu'une chaîne vide, le téléchargement des fichiers de configuration à...
  • Page 248 5.3.5 Paramètres d'approvisionnement Référence d’interface pour uti- Header Value for Resync Event lisateur Web CFG_RESYNC_ACTION Format de valeur ENTIER Description Spécifie la valeur de l'action après la réception de la re- synchronisation NOTIFY. Plage de valeurs • 0 : Approvisionnement •...
  • Page 249 5.3.5 Paramètres d'approvisionnement Description Spécifie les longueurs de code en bits utilisées pour décrypter des fi- chiers de configuration. Plage de valeurs 128,192, 256 Valeur par défaut CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie l'URI où le certificat racine est stocké. Remarque •...
  • Page 250 5.3.5 Paramètres d'approvisionnement • Plage de valeurs 0 : Aucune vérification du certificat racine • 1 : Simple vérification du certificat racine • 2 : Vérification précise du certificat racine Remarque • Défini sur "0", la vérification du certificat racine est désactivée. •...

  • Page 251: Paramètres De Mise À Jour Du Micrologiciel

    Les mises à jour locales de micrologiciel à partir de l'interface utilisateur Web (→ cf. 4.7.3 Upgrade Firmware (pour KX-HDV130/KX-HDV230)) peuvent être exécutées indépen- damment de ce réglage. (pour KX-HDV130/KX-HDV230) • Les mises à jour du micrologiciel en utilisant TR-069 peuvent être effectuées sans tenir compte de ce paramètre.

  • Page 252: Paramètres Http

    5.3.7 Paramètres HTTP Description Spécifie l'URL où le micrologiciel est enregistré. Remarque • Ce paramètre est uniquement disponible quand "FIRM_UP- GRADE_ENABLE" est défini sur "Y". Plage de valeurs Max. 384 caractères Remarque • Si "{fwver}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé par la valeur spécifiée dans "FIRM_VERSION".
  • Page 253 5.3.7 Paramètres HTTP • Plage de valeurs 1 : Utiliser HTTP/1.0 • 0 : Utiliser HTTP/1.1 Remarque • Pour cette unité, il est fortement recommandé de sélectionner "1" avec ce réglage. Toutefois, si le serveur HTTP ne fonction- ne pas correctement avec HTTP/1.0, essayez de modifier le réglage "0".
  • Page 254 5.3.7 Paramètres HTTP Plage de valeurs Max. 128 caractères Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- Authentication Password lisateur Web HTTP_PROXY_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer ou de désactiver la fonction de proxy HTTP. Plage de valeurs •...

  • Page 255: Paramètres Httpd/Web

    5.3.8 Paramètres HTTPD/WEB Valeur par défaut Chaîne vide 5.3.8 Paramètres HTTPD/WEB HTTPD_LISTEN_PORT Format de valeur ENTIER Description Spécifie le numéro de port du propre serveur HTTP. Plage de valeurs 80, 1024–49151 Valeur par défaut HTTPD_PORTOPEN_AUTO Format de valeur BOOLÉEN Description Détermine si le port Web de l'unité...
  • Page 256 5.3.8 Paramètres HTTPD/WEB Plage de valeurs Max. 16 caractères (sauf !, ", #, $, %, &, ', (, ),@, *, +, ,, /, :, ;, <, =, >, ?, [, ], ^, `, {, |, }, ~, \ et espace) Remarque •...

  • Page 257: Paramètres Tr-069

    5.3.9 Paramètres TR-069 Plage de valeurs 6-64 caractères Remarque • Un trait d'union (-) ne peut pas être utilisé comme premier ca- ractère. Valeur par défaut adminpass Référence d’interface pour uti- New Password lisateur Web 5.3.9 Paramètres TR-069 ACS_URL Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Détermine l'URL du Serveur de Configuration Auto pour l'utilisation...
  • Page 258 5.3.9 Paramètres TR-069 Valeur par défaut PERIODIC_INFORM_INTERVAL Format de valeur ENTIER Description Spécifie la longueur de l'intervalle en secondes lorsque le CPE doit essayer de se connecter à l'ACS et d'appeler la méthode Inform. Remarque • Ce paramètre est uniquement disponible quand "PERIO- DIC_INFORM_ENABLE"...
  • Page 259 5.3.9 Paramètres TR-069 Description Spécifie le nom d'utilisateur pour authentifier un ACS effectuant une requête de connexion au CPE. Plage de valeurs Max. 256 caractères Valeur par défaut Chaîne vide CON_REQ_PASS Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie le mot de passe pour authentifier un ACS effectuant une Re- quête de Connexion au CPE.
  • Page 260 5.3.9 Paramètres TR-069 Description Permet de spécifier le numéro de port du serveur STUN pour que le CPE puisse envoyer des requêtes d'engagement. Remarque • Ce paramètre est uniquement disponible quand "AN- NEX_G_STUN_ENABLE" est défini sur "Y". Plage de valeurs 1-65535 Valeur par défaut 3478...
  • Page 261 5.3.9 Paramètres TR-069 ANNEX_G_STUN_MIN_KEEP_ALIVE Format de valeur ENTIER Description Permet de spécifier la durée minimale, en secondes, durant laquelle les requêtes d'engagement STUN peuvent être envoyées par le CPE afin de maintenir l'engagement dans la passerelle. Cette limite ne s'applique qu'aux requêtes d'engagement envoyées à partir de l'adresse et du port de requête de connexion UDP et uniquement aux requêtes ne comportant pas l'attribut ENGAGEMENT- MODIFICATION.

  • Page 262: Paramètres Xml

    5.3.10 Paramètres XML Valeur par défaut Enregistrement 5.3.10 Paramètres XML XMLAPP_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer ou de désactiver la fonction d'application XML. Plage de valeurs • Y : Activer l'application XML • N : Désactiver Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Enable XMLAPP lisateur Web...
  • Page 263 5.3.10 Paramètres XML XMLAPP_LDAP_USERID Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie l'ID d'authentification requis pour accéder au serveur LDAP. Plage de valeurs Max. 128 caractères Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- User ID lisateur Web XMLAPP_LDAP_USERPASS Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie le mot de passe d'authentification requis pour accéder au...
  • Page 264 5.3.10 Paramètres XML XML_ERROR_INFORMATION Format de valeur BOOLÉEN Description Spécifie si une information d'erreur sera affichée lorsqu'une erreur survient. Plage de valeurs • Y : Une information d'erreur est affichée • N : Aucune information d'erreur n'est affichée Valeur par défaut XMLAPP_START_URL Format de valeur CHAINECHAÎNE...
  • Page 265 Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- Idling URL lisateur Web XML_INITIATE_KEY_SOFT1 (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Format de valeur BOOLÉEN Description Permet de spécifier si l'application XML doit être activée ou si le fonctionnement normal doit continuer lorsque la touche correspon- dante est actionnée en mode veille.
  • Page 266 5.3.10 Paramètres XML XML_INITIATE_KEY_SOFT2 (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Format de valeur BOOLÉEN Description Permet de spécifier si l'application XML doit être activée ou si le fonctionnement normal doit continuer lorsque la touche correspon- dante est actionnée en mode veille. Plage de valeurs •...
  • Page 267 5.3.10 Paramètres XML XMLAPP_URL_SOFT_KEYx (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Format de valeur CHAINECHAÎNE Description x=1‐3 Spécifie à quelle URL accéder lorsque les touches polyvalentes A/B/C sont enfoncées. Plage de valeurs Max. 1024 caractères ("&" peut également être utilisé). Valeur par défaut Chaîne vide...
  • Page 268 5.3.10 Paramètres XML Valeur par défaut Chaîne vide SYS_HOME_MENU_XML_ICONx (pour KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Format de valeur ENTIER Description x=1-6 Spécifie la fonction d'une icône sur le menu d'accueil. Plage de valeurs 1-35 Valeur par défaut Type d'icône Remarque • N° 12, 16, 20 à 29 : Vierge XML_PHONEBOOK_URL Format de valeur CHAINECHAÎNE...

  • Page 269: Paramètres Xsi

    5.3.11 Paramètres XSI • Plage de valeurs Y : Activer Ignorer l'affichage du curseur sur la ligne 1 (id=1) • N : Désactiver Valeur par défaut XMLAPP_URL_REDIAL_KEY Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Lorsque la touche de renumérotation est définie par un élément XML, spécifie l'URL qui est accessible lorsque la touche [ REDIAL est enfoncée.
  • Page 270 5.3.11 Paramètres XSI Référence d’interface pour uti- Server Address lisateur Web XSI_SERVER_TYPE Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie le type du serveur Xsi. Plage de valeurs • HTTP • HTTPS Valeur par défaut HTTP Référence d’interface pour uti- Protocol lisateur Web XSI_SERVER_PORT Format de valeur ENTIER...
  • Page 271 5.3.11 Paramètres XSI XSI_PHONEBOOK_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer ou de désactiver le service d'agenda Xsi. Plage de valeurs •...
  • Page 272 5.3.11 Paramètres XSI XSI_CALLLOG_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer ou de désactiver le service de journal des appels Xsi.
  • Page 273 5.3.11 Paramètres XSI BSD_GROUP_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer ou de désactiver le type "Groupe" pour les agendas Xsi.

  • Page 274: Paramètres Xmpp (Uc-One)

    5.3.12 Paramètres XMPP (UC-ONE) Description Permet d'activer ou de désactiver le type "EntrepriseCommun" pour les agendas Xsi. Plage de valeurs • Y : Activer • N : Désactiver Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- EnterpriseCommon lisateur Web BSD_PERSONAL_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN...
  • Page 275 5.3.12 Paramètres XMPP (UC-ONE) Plage de valeurs Max. 128 caractères Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- User ID lisateur Web UC_PASSWORD Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie le mot de passe d'authentification requis pour accéder au serveur UC. Plage de valeurs Max.
  • Page 276 5.3.12 Paramètres XMPP (UC-ONE) Plage de valeurs Max. 384 caractères Remarque • Pour en savoir plus sur les formats, reportez-vous au chapitre 2.1.3 Formats d'adresse de serveur. Valeur par défaut Chaîne vide XMPP_CLIENT_CERT_PATH Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie l'URI où le certificat client est stocké. Plage de valeurs Max.

  • Page 277: Paramètres Ldap

    5.3.13 Paramètres LDAP UC_USERID_CASE_SENSITIVE Format de valeur BOOLÉEN Description Spécifie si l'ID d'authentification est sensible à la casse lors de l'ac- cès au serveur UC. Plage de valeurs • Y : Activer • N : Désactiver Valeur par défaut PRESENCE_MYPHONE_STATUS Format de valeur ENTIER Description...
  • Page 278 5.3.13 Paramètres LDAP LDAP_DNSSRV_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Choisit de demander ou non au serveur DNS de traduire des noms de domaine en adresses IP avec l'enregistrement SRV. Plage de valeurs • Y : Activer consultation DNS SRV • N : Désactiver Valeur par défaut Référence d’interface pour uti-...
  • Page 279 5.3.13 Paramètres LDAP Description Spécifie le délai de recherche du numéro de téléphone. Plage de valeurs 1–65535 Valeur par défaut LDAP_NAME_SEARCH_TIMER Format de valeur ENTIER Description Spécifie le délai de recherche du nom. Plage de valeurs 1–65535 Valeur par défaut LDAP_USERID Format de valeur CHAINECHAÎNE...
  • Page 280 5.3.13 Paramètres LDAP Plage de valeurs Max. 256 caractères Valeur par défaut (|(telephoneNumber=%)(mobile =%)(homePhone =%)) Référence d’interface pour uti- Number Filter lisateur Web LDAP_NAME_ATTRIBUTE Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie les attributs du nom de chaque archive que les résultats de recherche LDAP doivent renvoyer.
  • Page 281 5.3.13 Paramètres LDAP Description Spécifie l'URI où le certificat racine est stocké. Plage de valeurs Max. 384 caractères Remarque • Pour en savoir plus sur les formats, reportez-vous au chapitre 2.1.3 Formats d'adresse de serveur. Valeur par défaut Chaîne vide LDAP_CLIENT_CERT_PATH Format de valeur CHAINECHAÎNE...

  • Page 282: Call Center Settings

    5.3.14 Call Center Settings 5.3.14 Call Center Settings CALL_CENTER_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Permet de sélectionner si des éléments de menu doivent être ajoutés pour le Centre d'appels.
  • Page 283 5.3.14 Call Center Settings • Plage de valeurs 0 : Continuer • 1 : Non disponible Valeur par défaut CC_DISPOSITION_CODE_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description...
  • Page 284 5.3.14 Call Center Settings Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie l'ID d'authentification requis pour accéder au service d'hé- bergement. Plage de valeurs Max. 32 caractères Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- - User ID lisateur Web HOTELING_PASSWORD_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur...

  • Page 285: Paramètres Snmp

    5.3.15 Paramètres SNMP Description Spécifie le code PIN de déverrouillage pour un positionnement flexi- ble. Plage de valeurs 4-10 chiffres Valeur par défaut Chaîne vide CC_UNAVAILABLE_REASON_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Indique s'il faut envoyer des notifications concernant le motif pour l'état "Non disponible"...
  • Page 286 5.3.15 Paramètres SNMP SNMP_TRUST_IP Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie l'adresse IP ou FQDN du serveur SNMP approuvé. Plage de valeurs Max. 256 caractères Valeur par défaut Chaîne vide SNMP_TRUST_PORT Format de valeur ENTIER Description Spécifie le port du serveur SNMP approuvé. Plage de valeurs 1–65535 Valeur par défaut...

  • Page 287: Paramètres D'appel Général Multicast

    5.3.16 Paramètres d'appel général multicast SNMP_AUTH_PASSWORD Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie le mot de passe d'authentification de SNMPv3. Plage de valeurs 0, 8–64 caractères Valeur par défaut Chaîne vide SNMP_ENCRYPT_TYPE Format de valeur ENTIER Description Spécifie le type de cryptage de SNMPv3. Plage de valeurs 0 : DES 1 : AES...
  • Page 288 5.3.16 Paramètres d'appel général multicast Référence d’interface pour uti- IPv6 Address (Group 1–5) lisateur Web MPAGE_PORTm Exemple de nom de paramètre MPAGE_PORT1, MPAGE_PORT2, …, MPAGE_PORT5 Format de valeur ENTIER Description Spécifie le numéro de port pour l'appel général multicast pour chaque groupe de canaux.(m=1–5, le groupe de canaux) Plage de valeurs 0-65535...
  • Page 289 5.3.16 Paramètres d'appel général multicast Description Spécifie l'appel général multicast d'envoi. (m=1–5, le groupe de ca- naux) Plage de valeurs • Y : Activer • N : Désactiver Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Enable Transmission (Group 1–5) lisateur Web MPAGE_CODEC Format de valeur ENTIER...

  • Page 290: Paramètres Ntp

    5.3.17 Paramètres NTP MPAGE_FUNCKEY_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Spécifie s'il est nécessaire d'activer ou désactiver la touche d'appel général multicast dans le menu des fonctions. Plage de valeurs • Y : Activer • N : Désactiver Valeur par défaut 5.3.17 Paramètres NTP NTP_ADDR Format de valeur...
  • Page 291 5.3.18 Paramètres de temps Description Détermine un définition du fuseau horaire conforme à IEEE 1003.1 (POSIX) (par ex. "EST+5 EDT,M4.1.0/2,M10.5.0/2"). Remarque • Si ce paramètre est déterminé, les paramètres suivants sont désactivés, et l'opération est basée sur ce paramètre. – TIME_ZONE –...
  • Page 292 5.3.18 Paramètres de temps Plage de valeurs -720-780 Remarque • Seules les valeurs suivantes sont disponibles : -720 (GMT -12:00), -660 (GMT -11:00), -600 (GMT -10:00), -540 (GMT -09:00), -480 (GMT -08:00), -420 (GMT -07:00), -360 (GMT -06:00), -300 (GMT -05:00), -240 (GMT -04:00), -210 (GMT -03:30), -180 (GMT -03:00), -120 (GMT -02:00), -60 (GMT -01:00), 0 (GMT), 60 (GMT +01:00), 120 (GMT +02:00), 180 (GMT +03:00), 210 (GMT +03:30), 240 (GMT +04:00), 270...
  • Page 293 5.3.18 Paramètres de temps Plage de valeurs 0-720 Remarque • Ce paramètre est généralement défini sur "60". Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- DST Offset (Summer Time Offset) lisateur Web DST_START_MONTH Format de valeur ENTIER Description Sélectionne le mois où la DST (Heure d'été) démarre. Remarque •...
  • Page 294 5.3.18 Paramètres de temps Description Spécifie le jour de la semaine où la DST (Heure d'été) démarre. Remarque • Ce paramètre est désactivé lorsque le paramètre "LOCAL_TI- ME_ZONE_POSIX" est spécifié. Plage de valeurs 0–6 – 0 : Dimanche – 1 : Lundi –...
  • Page 295 5.3.18 Paramètres de temps DST_STOP_ORDINAL_DAY Format de valeur ENTIER Description Spécifie le numéro de la semaine où la DST (Heure d'été) termine. Le jour de fin réel est spécifié dans "DST_STOP_DAY_OF_WEEK". Par exemple, pour spécifier le deuxième dimanche, spécifiez "2" dans ce paramètre, et "0"...

  • Page 296: Agenda Réseau (Commun)

    5.3.19 Agenda réseau (commun) Description Spécifie l'heure de fin de la DST (Heure d'été) en minutes après 12:00 AM. Remarque • Ce paramètre est désactivé lorsque le paramètre "LOCAL_TI- ME_ZONE_POSIX" est spécifié. Plage de valeurs 0-1439 Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Time lisateur Web 5.3.19 Agenda réseau (commun)
  • Page 297 5.3.20 Paramètres de langue Description Spécifie la langue sélectionnable sur l'unité. Plage de valeurs en, es, fr, de, it, da, nl, sv, fi, el, hu, pt, pl, sk, cs, sh, ru, uk, tr, no, ro, ct, kk, me → consultez 4.4.1.1 Selectable Language Référence d’interface pour uti- IP Phone lisateur Web...

  • Page 298: Paramètres Nat

    5.3.21 Paramètres NAT WEB_LANGUAGE Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie la langue par défaut sur l'unité. Plage de valeurs en, es, fr, de, it, nl, el, hu, pt, pl, sk, cs, sh, ru, uk, tr, ro, ct, kk, me → consultez 4.4.1.1 Selectable Language Valeur par défaut Référence d’interface pour uti-...
  • Page 299 5.3.21 Paramètres NAT STUN_SERV_PORT Format de valeur ENTIER Description Spécifie le port du serveur STUN principal. Plage de valeurs 1–65535 Valeur par défaut 3478 Référence d’interface pour uti- Port lisateur Web STUN_2NDSERV_ADDR Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie l'adresse IP ou FQDN du serveur STUN secondaire. Plage de valeurs Max.

  • Page 300: Paramètres Sip

    Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Enable Port Punching for RTP lisateur Web EXTERNAL_RTP_PORTx Format de valeur ENTIER Description KX-HDV130 : x=1-3 KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340 x=1-24 KX-HDV430 x=1-48 Spécifie le numéro de port du routeur dans l'état NAT statique. Plage de valeurs •...
  • Page 301 • Si "{sipver}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé par la version du logiciel SIP de l'unité. Valeur par défaut Panasonic-{MODEL}/{fwver} ({mac}) Référence d’interface pour uti- User Agent lisateur Web PHONE_NUMBER_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers...
  • Page 302 5.3.22 Paramètres SIP Description Spécifie l'ID unique utilisé par le serveur pour un serveur de registre SIP, qui consiste en "sip:", une partie utilisateur, le symbole "@", et une partie d'hébergement, par exemple "sip:user@example.com", "2405551111_1". Remarque • Lors de l'enregistrement en utilisant un ID utilisateur qui n'est pas un numéro de téléphone, vous devriez utiliser ce paramè- tre.
  • Page 303 5.3.22 Paramètres SIP Description Spécifie l'adresse IP ou FQDN du serveur proxy SIP. Plage de valeurs Max. 256 caractères Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- Proxy Server Address lisateur Web SIP_PRXY_PORT_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur ENTIER...
  • Page 304 5.3.22 Paramètres SIP Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie l'adresse IP ou FQDN du serveur proxy sortant SIP. Plage de valeurs Max. 256 caractères Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- Outbound Proxy Server Address lisateur Web SIP_OUTPROXY_PORT_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur...
  • Page 305 5.3.22 Paramètres SIP SIP_AUTHID_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie l'ID d'authentification requis pour accéder au serveur SIP. Plage de valeurs Max.
  • Page 306 5.3.22 Paramètres SIP Valeur par défaut SIP_SRC_PORT_1="5060" SIP_SRC_PORT_2="5070" SIP_SRC_PORT_3="5080" SIP_SRC_PORT_4="5090" SIP_SRC_PORT_5="5100" SIP_SRC_PORT_6="5110" SIP_SRC_PORT_7="5120" SIP_SRC_PORT_8="5130" SIP_SRC_PORT_9="5140" SIP_SRC_PORT_10="5150" SIP_SRC_PORT_11="5160" SIP_SRC_PORT_12="5170" SIP_SRC_PORT_13="5180" SIP_SRC_PORT_14="5190" SIP_SRC_PORT_15="5200" SIP_SRC_PORT_16="5210" Référence d’interface pour uti- Local SIP Port lisateur Web DSCP_SIP_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur ENTIER...
  • Page 307 5.3.22 Paramètres SIP Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Enable DNS SRV lookup lisateur Web SIP_UDP_SRV_PREFIX_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie un préfixe à...
  • Page 308 5.3.22 Paramètres SIP Référence d’interface pour uti- REGISTER Expires Timer lisateur Web REG_INTERVAL_RATE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur ENTIER Description Spécifie le pourcentage de la valeur "expires" après laquelle rafraîchir l'enregistrement en envoyant un nouveau message REGISTER dans la même boîte de dialogue.
  • Page 309 5.3.22 Paramètres SIP SIP_SESSION_TIME_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur ENTIER Description Spécifie la durée, en secondes, que l'unité doit attendre avant de mettre fin aux sessions SIP quand aucune réponse n'est reçue à...
  • Page 310 5.3.22 Paramètres SIP SIP_TIMER_T2_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur ENTIER Description Sélectionne l'intervalle maximum, en secondes, entre les transmis- sions de messages SIP. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC 3261.
  • Page 311 5.3.22 Paramètres SIP SIP_TIMER_D_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur ENTIER Description Spécifie la valeur du minuteur D SIP (délai d'attente pour renvoi de réponse) en millisecondes.
  • Page 312 5.3.22 Paramètres SIP SIP_100REL_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Choisit d'ajouter ou non le tag optionnel 100rel à l'en-tête "Supported" du message INVITE.
  • Page 313 5.3.22 Paramètres SIP Description Spécifie le pourcentage de la valeur "expires" après laquelle rafraîchir les souscriptions en envoyant un nouveau message SUBSCRIBE dans la même boîte de dialogue. Plage de valeurs 1-100 Valeur par défaut SUB_RTX_INTVL_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur ENTIER...
  • Page 314 5.3.22 Paramètres SIP • Plage de valeurs Y : Ajouter "user=phone" • N : Ne pas ajouter "user=phone" Remarque • Exemple d'URI SIP : – "sip:1111@tokyo.example.com;user=phone", quand défini sur "Y" – "sip:1111@tokyo.example.com", quand défini sur "N" Valeur par défaut SIP_ANM_DISPNAME_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur...
  • Page 315 5.3.22 Paramètres SIP SIP_DETECT_SSAF_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Choisit d'activer ou non SSAF pour les serveurs SIP (serveur de re- gistre, serveur proxy et serveur de présence).
  • Page 316 5.3.22 Paramètres SIP • Plage de valeurs • Valeur par défaut SIP_CONTACT_ON_ACK_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Choisit d'ajouter ou non l'en-tête "Contact" aux messages SIP ACK. Plage de valeurs •...
  • Page 317 5.3.22 Paramètres SIP • Plage de valeurs Y : Activer le basculement • N : Désactiver le basculement Remarque • Défini sur "Y", l'unité essaiera d'utiliser les autres serveurs SIP via les enregistrements DNS SRV et A. • Défini sur "N", l'unité n'essaiera pas d'utiliser les autres ser- veurs SIP.
  • Page 318 5.3.22 Paramètres SIP SIP_ADD_ROUTE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Spécifie si des en-têtes de route doivent être ajoutés en cas de confi- guration de OutBoundProxy.
  • Page 319 5.3.22 Paramètres SIP Valeur par défaut ADD_TRANSPORT_UDP_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Choisit d'ajouter l'attribut "transport=udp" à l'en-tête SIP d'URI. Plage de valeurs •...
  • Page 320 5.3.22 Paramètres SIP Valeur par défaut MAX_BREADTH_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur ENTIER Description Spécifie la largeur maximale du nombre de personnes maximal au ni- veau du proxy.
  • Page 321 5.3.22 Paramètres SIP RFC2543_HOLD_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Choisit d'activer ou non la fonction Mise en attente d'appels RFC 2543 sur cette ligne.
  • Page 322 5.3.22 Paramètres SIP Description Spécifie le type de charge RFC 2833 pour les tonalités DTMF. Remarque • Ce paramètre est uniquement disponible quand "DTMF_ME- THOD_n" est défini sur "0". Plage de valeurs 96-127 Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Telephone-event Payload Type lisateur Web HOLD_SOUND_PATH_n...
  • Page 323 5.3.22 Paramètres SIP Description Spécifie s'il faut ajouter ou non "supported: path" pour prendre en charge l'en-tête Chemin. Plage de valeurs • Y : Ajouter "supported: path" • N : Ne pas ajouter Valeur par défaut RFC6947_DRAFT08_ALTC Format de valeur BOOLÉEN Description Spécifie s'il faut prendre en charge RFC6947 draft08 quand l'attvalue...
  • Page 324 5.3.22 Paramètres SIP Valeur par défaut ENH_FOVR_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Indique s'il faut activer le mode de basculement avancé. Plage de valeurs •...
  • Page 325 5.3.22 Paramètres SIP ENH_FOVR_RANDOM_MIN_TIME_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur ENTIER Description Indique la valeur minimale, en secondes, du temporisateur de tentati- ve, qui détermine l'intervalle avant le renvoi des requêtes REGIS- TER, lorsque le temporisateur de tentative est défini sur une valeur aléatoire.
  • Page 326 5.3.22 Paramètres SIP INVITE_403_REGSEND_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer l'envoi d'une requête REGISTER au serveur SIP après avoir reçu l'erreur 403 en réponse à une requête INVITE. Plage de valeurs •...
  • Page 327 5.3.22 Paramètres SIP ENH_FOVR_INVITE_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir "5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration" dans le Guide de l’administrateur. Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer le basculement lorsque la réponse à une demande INVITE est le code d'erreur défini pour ENH_FOVR_RESPON- SE_CODE.

  • Page 328: Paramètres Sip-Tls

    5.3.23 Paramètres SIP-TLS Valeur par défaut SIP_UDP_RANDOM_PORT Format de valeur BOOLÉEN Description Indique s'il faut attribuer un numéro de port source aléatoirement (port éphémère) ou utiliser un numéro de port source statique lors de l'utilisation d'UDP. Remarque • Ce paramètre s'applique à toutes les lignes qui utilisent UDP. Plage de valeurs •...
  • Page 329 5.3.23 Paramètres SIP-TLS SIP_TLS_RECONNECT_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Spécifie s'il faut exécuter ou non la reconnexion TLS après la décon- nexion d'une session TLS.

  • Page 330: Paramètres Codec

    5.3.24 Paramètres CODEC SIP_TLS_CLIENT_CERT_PATH Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie l'URI où le certificat client est stocké. Plage de valeurs Max. 384 caractères Remarque • Pour en savoir plus sur les formats, reportez-vous au chapitre 2.1.3 Formats d'adresse de serveur. Valeur par défaut Chaîne vide SIP_TLS_PKEY_PATH...
  • Page 331 5.3.24 Paramètres CODEC • Plage de valeurs 0 : Ne pas ajouter "a=fmtp:18 annexb=no" • 1 : Ajouter "a=fmtp:18 annexb=no" Valeur par défaut CODEC_ENABLEx_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN...

  • Page 332: Paramètres Dtmf

    5.3.25 Paramètres DTMF Description Détermine le numéro de priorité pour le codec. Remarque • Le "x" caractère dans le titre du paramètre devrait être changé en un des numéros suivants selon le codec à changer. – 0 : G.722 – 1 : PCMA –...

  • Page 333: Paramètres Rtp/Rtcp/Rtcp-Xr

    5.3.26 Paramètres RTP/RTCP/RTCP-XR Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- DTMF Type lisateur Web OUTBANDDTMF_VOL Format de valeur ENTIER Description Détermine le volume (en décibels [dB]) de la tonalité DTMF via RFC 2833. Plage de valeurs -63-0 Valeur par défaut INBANDDTMF_VOL Format de valeur ENTIER...
  • Page 334 5.3.26 Paramètres RTP/RTCP/RTCP-XR Référence d’interface pour uti- RTP Packet QoS (DSCP) lisateur Web DSCP_RTCP_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur ENTIER Description Permet de spécifier le niveau DSCP de DiffServ appliqué aux pa- quets RTCP/RTCP-XR.
  • Page 335 5.3.26 Paramètres RTP/RTCP/RTCP-XR NOM_DELAY_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur ENTIER Description Spécifie le délai initial, en 10èmes de millisecondes, du buffer d'écou- Plage de valeurs 1–7 (x 10 ms) Remarque...
  • Page 336 5.3.26 Paramètres RTP/RTCP/RTCP-XR Référence d’interface pour uti- RTP Packet Time lisateur Web RTCP_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Spécifie si vous souhaitez activer ou désactiver RTCP (protocole de contrôle en temps réel).

  • Page 337: Paramètres Srtp

    5.3.27 Paramètres SRTP Format de valeur BOOLÉEN Description Choisit d'activer ou non le traitement de fermer lpour la fermeture des interfaces de connexion RTP. Plage de valeurs • Y : Activer Fermer RTP • N : Désactiver Fermer RTP Valeur par défaut RTCPXR_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration...
  • Page 338 SRTP pour les appels entrants. • 2 : utiliser RTP ou SRTP pour les appels entrants et sortants. Cette valeur est valide uniquement lorsque l'unité est connec- tée à un PBX Panasonic. La valeur "SRTP_MIX_TRANSFER_ENABLE_n" doit égale- ment être définie sur "Y". •...
  • Page 339 5.3.27 Paramètres SRTP Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Enable Mixed SRTP & RTP by Transfer lisateur Web SRTP_HELD_CALL_RTP_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Spécifie s'il est nécessaire de diffuser la mélodie en cas de mise en attente RTP pour un appel utilisant SRTP. Plage de valeurs •...

  • Page 340: Rapport Vq Par Publish

    5.3.28 Rapport VQ par PUBLISH • Plage de valeurs Y : Activer Appel vidéo pour SDP • N : Désactiver Valeur par défaut 5.3.28 Rapport VQ par PUBLISH VQREPORT_COLLECTOR_ADDRESS Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie l'adresse IP ou FQDN du serveur de collection. Plage de valeurs Max.
  • Page 341 5.3.28 Rapport VQ par PUBLISH Référence d’interface pour uti- Alert Report Trigger lisateur Web ALERT_REPORT_MOSQ_CRITICAL Format de valeur ENTIER Description Spécifie le critère critique pour envoyer le rapport VQ au moment de l'exécution du MOSQ. Plage de valeurs 0-40 Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Threshold MOS-LQ (Critical) lisateur Web...
  • Page 342 5.3.28 Rapport VQ par PUBLISH Description Spécifie s'il faut utiliser ou non la compression de signal pour l'envoi du rapport VQ. Plage de valeurs • Y : Activer • N : Désactiver Valeur par défaut VQREPORT_SEND_OPT_CODEC_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer l'envoi de VQREPORT (SIP-PUBLISH) en cas de changement de codec.

  • Page 343: Paramètres Uacsta

    5.3.29 Paramètres uaCSTA 5.3.29 Paramètres uaCSTA UACSTA_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer ou de désactiver la fonction uaCSTA. •...
  • Page 344 5.3.29 Paramètres uaCSTA Plage de valeurs Max. 256 caractères Valeur par défaut Chaîne vide CSTA_RGSTR_PORT Format de valeur ENTIER Description Spécifie le port du serveur de registre pour CSTA. Plage de valeurs 1-65535 Valeur par défaut 5060 CSTA_REG_EXPIRE_TIME Format de valeur ENTIER Description Spécifie la durée, en secondes, pendant laquelle l'enregistrement...

  • Page 345: Paramètres De Téléphone

    POWER_ON_DISPLAY_LOGO_PATH Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie l'URI pour le fichier image et logo qui s'affiche lors de la mise sous tension. Remarque KX-HDV130/KX-HDV230 • Taille : 132 × 64 • Type de fichier : BMP (1 bit) KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430 •...
  • Page 346 5.3.30 Paramètres de téléphone Description Spécifie si la touche # est considérée comme chiffre régulier compo- sé ou délimiteur, lorsqu'elle est composée comme ou après le deu- xième chiffre. Plage de valeurs • Y : # est considérée comme la fin d'un délimiteur de numérotation •...
  • Page 347 5.3.30 Paramètres de téléphone Description Détermine le nombre maximum de chiffres auquel doit correspondre une entrée sur la liste des contacts assortie à l'ID de l'appelant de l'appel entrant. Plage de valeurs 0-15 Valeur par défaut FLASH_RECALL_TERMINATE Format de valeur BOOLÉEN Description Sélectionne la fonction de la touche "R/Rappeler"...
  • Page 348 • 2 : Touche polyvalente B (centre) • 3 : Touche polyvalente C (droite) Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Park Retrieve Soft Key (pour KX-HDV130/KX-HDV230) lisateur Web HOLD_RECALL_TIM Format de valeur ENTIER Description Spécifie la durée du minuteur de rappel de mise en attente. Si elle est configurée à...
  • Page 349 5.3.30 Paramètres de téléphone • Plage de valeurs Y : Activer (appuyer sur la touche Attente pour transférer un ap- pel.) conversation → mise en attente → 2e conversation → transfert (ou raccrocher) • N : Désactiver (appuyer sur la touche Transfert pour transférer un appel.) conversation →...
  • Page 350 5.3.30 Paramètres de téléphone SYS_LOCK_PASSWORD Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie le mot de passe pour le déverrouillage de l'unité. Plage de valeurs Nul, 4 chiffres (0–9) Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- Password for Unlocking lisateur Web PAUSE_INPUT_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN...
  • Page 351 5.3.30 Paramètres de téléphone WALLPAPER_WAIT_TIME Format de valeur ENTIER Description Spécifie la durée, en secondes, avant l'affichage de l'économiseur d'écran. Plage de valeurs • 0 (Ne pas afficher l'économiseur d'écran) • • • • • Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Wait Time lisateur Web CNIP_FROM_ENABLE...
  • Page 352 5.3.30 Paramètres de téléphone • Plage de valeurs Y : Activer • N : Désactiver Valeur par défaut SOFT_KEY_LABELx (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Format de valeur CHAINECHAÎNE Description x=1-3 Spécifie le texte des touches polyvalentes affiché à l'écran pour la numérotation rapide.
  • Page 353 5.3.30 Paramètres de téléphone • Plage de valeurs Y : Activer la fonction Va et vient à l'aide de la touche HOLD • N : Désactiver Valeur par défaut NUM_PLAN_PICKUP_GROUP Format de valeur CHAINECHAÎNE Description Spécifie le numéro de la fonction pour effectuer une "Groupe Interc". Plage de valeurs 0–4 chiffres (0–9, *, #) Valeur par défaut...
  • Page 354 5.3.30 Paramètres de téléphone Valeur par défaut RINGER_VOL_OPERATION_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer le réglage du volume de la sonnerie. • Plage de valeurs Y : Activer le réglage du volume de la sonnerie • N : Désactiver Valeur par défaut BLF_AUTO_SETTING_ENABLE Format de valeur...
  • Page 355 5.3.30 Paramètres de téléphone NETWORK_SETTINGS_PASS_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Indique s'il faut exiger l'authentification par mot de passe lors du pa- ramétrage de "Réglages réseau" à partir de l'interface du téléphone. Remarque • Ce mot de passe est identique au mot de passe administrateur pour vous connecter à...
  • Page 356 Pour plus d'informations sur l'événement de resynchronisation, reportez-vous à "Header Value for Resync Event" ou "CFG_RESYNC_FROM_SIP". Plage de valeurs • Y : S'affiche • N : Ne s'affiche pas Valeur par défaut CW_DISPLAY_CONTINUATION_ENABLE (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Format de valeur BOOLÉEN Guide de l'administrateur...
  • Page 357 2 : affiche un écran de sélection des modes d'appels. Vous pouvez choisir de passer un appel avec intervention ou avec le numéro BLF. Valeur par défaut SWITCH_DISPLAY_ENABLE (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Format de valeur BOOLÉEN Description Spécifie l'opération lorsque [Haut] ou [Bas] sur la touche du naviga- teur est enfoncée.

  • Page 358: Paramètres Des Polyvalentes

    5.3.31 Paramètres des polyvalentes FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx Format de valeur CHAINECHAÎNE Description x=1-2 - KX-HDV130 x=1-24 – KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430 Détermine une fonction particulière pour la touche programmable. Aucune fonction n'est prise pour la touche si la chaîne est vide ou non valide. Remarque •...
  • Page 359 5.3.31 Paramètres des polyvalentes Plage de valeurs KX-HDV130 X_PANASONIC_IPTEL_LINE, X_PANASONIC_IPTEL_ONETOUCH, X_PANASONIC_IPTEL_ACD, X_PANASONIC_IPTEL_WRAPUP, X_PANASONIC_IPTEL_BLF, X_PANASONIC_IPTEL_FORWARD, X_PANASONIC_IPTEL_CALLPARK, X_PANASONIC_IPTEL_APPLICATION, X_PANASONIC_IPTEL_GROUPPICKUP KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430 X_PANASONIC_IPTEL_LINE, X_PANASONIC_IPTEL_ONETOUCH, X_PANASONIC_IPTEL_ACD, X_PANASONIC_IPTEL_WRAPUP, X_PANASONIC_IPTEL_BLF, X_PANASONIC_IPTEL_LINESTATUS, X_PANASONIC_IPTEL_FORWARD, X_PANASONIC_IPTEL_PHONEBOOK, X_PANASONIC_IPTEL_CALLLOG, X_PANASONIC_IPTEL_PARARING, X_PANASONIC_IPTEL_HOTELING, X_PANASONIC_IPTEL_TRANSFER, X_PANASONIC_IPTEL_BLINDTRANSFER, X_PANASONIC_IPTEL_CONFERENCE, X_PANASONIC_IPTEL_DIRECTPICKUP, X_PANASONIC_IPTEL_CALLPARK, X_PANASONIC_IPTEL_PARKRETRIEVE, X_PANASONIC_IPTEL_APPLICATION, X_PANASONIC_IPTEL_GROUPPICKUP, X_PANASONIC_IPTEL_PRESENCE, X_PANASONIC_IPTEL_MYPHONE, X_PANASONIC_IPTEL_NETWORKCAMERA (pour KX-HDV430) Valeur par défaut...
  • Page 360 5.3.31 Paramètres des polyvalentes Plage de valeurs Max. 32 caractères (pour KX-HDV130) Max. 128 caractères (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/ KX-HDV430) Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- Parameter lisateur Web FLEX_BUTTON_LABELx (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Format de valeur CHAÎNE Description x=1–24 Spécifie le nom de la touche programmable à afficher sur l'écran.

  • Page 361: Paramètres De La Touche Dss (Pour Kx-Hdv230/Kx-Hdv330/Kx-Hdv340/ Kx-Hdv430)

    5.3.32 Paramètres de la touche DSS (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) 5.3.32 Paramètres de la touche DSS (pour KX-HDV230/ KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) DSS_BUTTON_FACILITY_ACTx Format de valeur CHAINECHAÎNE Description x=1-200 Détermine une fonction particulière pour la touche programmable. Aucune fonction n'est prise pour la touche si la chaîne est vide ou in- valide.

  • Page 362: Paramètres De Tonalité

    5.3.33 Paramètres de tonalité Référence d’interface pour uti- Parameter lisateur Web DSS_BUTTON_LABELx Format de valeur CHAINECHAÎNE Description x=1–200 Spécifie le nom de la touche programmable à afficher sur l'écran. Plage de valeurs Max. 20 caractères Remarque • Vous pouvez utiliser des caractères Unicode pour ce réglage. Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti-...
  • Page 363 5.3.33 Paramètres de tonalité • Plage de valeurs 0 : Pas de Répétition • 1 : Répétition Valeur par défaut OUTSIDE_DIAL_TONE_TIMING Format de valeur Entier séparé par des virgules Description Spécifie le modèle, en millisecondes, de la deuxième tonalité de nu- mérotation utilisant au maximum 10 chiffres entiers (éteint 1, allumé...
  • Page 364 5.3.33 Paramètres de tonalité DIAL_TONE1_FRQ Format de valeur Entier séparé par des virgules Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités de numérotation 1 en utilisant 2 chiffres entiers séparés par une virgule. Plage de valeurs 0, 200–2000(Hz) (0 : aucune tonalité) Valeur par défaut 350,440 Référence d’interface pour uti-...
  • Page 365 5.3.33 Paramètres de tonalité Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités de numérotation 2 en utilisant 2 chiffres entiers séparés par une virgule. Plage de valeurs 0, 200–2000(Hz) (0 : aucune tonalité) Valeur par défaut 350,440 DIAL_TONE2_GAIN Format de valeur ENTIER...
  • Page 366 5.3.33 Paramètres de tonalité Référence d’interface pour uti- Tone Frequencies lisateur Web DIAL_TONE4_GAIN Format de valeur ENTIER Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité de numérotation 4 (tonalité de manoeuvre cadencée). Plage de valeurs -24–24 (dB) Valeur par défaut DIAL_TONE4_RPT Format de valeur ENTIER...
  • Page 367 5.3.33 Paramètres de tonalité Valeur par défaut 480,620 Référence d’interface pour uti- Tone Frequencies lisateur Web BUSY_TONE_GAIN Format de valeur ENTIER Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité d'occupation. Plage de valeurs -24–24 (dB) Valeur par défaut BUSY_TONE_RPT Format de valeur ENTIER Description...
  • Page 368 5.3.33 Paramètres de tonalité Référence d’interface pour uti- Tone Frequencies lisateur Web REORDER_TONE_GAIN Format de valeur ENTIER Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité d'encombrement. Plage de valeurs -24–24 (dB) Valeur par défaut REORDER_TONE_RPT Format de valeur ENTIER Description Spécifie si la tonalité...
  • Page 369 5.3.33 Paramètres de tonalité RINGBACK_TONE_GAIN Format de valeur ENTIER Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité de retour d'appel. Plage de valeurs -24–24 (dB) Valeur par défaut RINGBACK_TONE_RPT Format de valeur ENTIER Description Spécifie si la tonalité de retour d'appel est répétée. Plage de valeurs –...
  • Page 370 5.3.33 Paramètres de tonalité Plage de valeurs -24–24 (dB) Valeur par défaut CW_TONE1_FRQ Format de valeur Entier séparé par des virgules Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités d'ap- pel en attente 1 en utilisant 2 chiffres entiers séparés par une virgule. Plage de valeurs 0, 200–2000(Hz) (0 : aucune tonalité) Valeur par défaut...
  • Page 371 5.3.33 Paramètres de tonalité BELL_CORE_PATTERN2_TIMING Format de valeur Entier séparé par des virgules Description Spécifie la cadence, en millisecondes, de l'ID de modèle 2, décrite dans le LSSGR, GR-506-CORE, "Signaling for Analog Interfaces", section 14, avec 8 numéros entiers (allumé 1, éteint 1, allumé 2, éteint 2…) séparés par des virgules.

  • Page 372: Paramètres De Contrôle D'appel

    5.3.34 Paramètres de contrôle d'appel Plage de valeurs 0-5000 (ms) (0 : Continu) Remarque • Évitez de configurer 1-50 pour une quelconque valeur. Valeur par défaut KEY_PAD_TONE Format de valeur ENTIER Description Spécifie si une tonalité est entendue en réponse à une touche ap- puyée.
  • Page 373 14: Ligne 14 • 15: Ligne 15 • 16: Ligne 16 Remarque KX-HDV130 Lignes 1 à 2 KX-HDV230 Lignes 1 à 6 KX-HDV330 Lignes 1 à 12 KX-HDV340 Lignes 1-4 KX-HDV430 Lignes 1 à 16 Valeur par défaut Référence d’interface pour uti-...
  • Page 374 5.3.34 Paramètres de contrôle d'appel Format de valeur BOOLÉEN Description Choisit d'accepter ou de rejeter l'appel entrant sans le numéro de té- léphone de la personne qui appelle. Plage de valeurs • Y : Activer le blocage d'appels anonymes • N : Désactiver Valeur par défaut Référence d’interface pour uti-...
  • Page 375 5.3.34 Paramètres de contrôle d'appel Description Spécifie le nom à afficher en tant qu'appelant sur le téléphone de l'autre partie lorsque vous passez un appel. Plage de valeurs Max. 24 caractères Remarque • Vous pouvez utiliser des caractères Unicode pour ce réglage. Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti-...
  • Page 376 5.3.34 Paramètres de contrôle d'appel Description Spécifie le nom défini d'une boîte de messagerie vocale. Plage de valeurs Max. 32 caractères Valeur par défaut Chaîne vide DISPLAY_VM_WITH_NUMBER Format de valeur BOOLÉEN Description Indique s'il faut activer l'affichage du nombre de messages vocaux non lus.
  • Page 377 5.3.34 Paramètres de contrôle d'appel • Plage de valeurs Y : Activer filtrage de plan de composition • N : Désactiver filtrage de plan de composition Remarque • Défini sur "Y", le numéro composé ne sera pas envoyé vers la ligne quand le numéro composé...
  • Page 378 Max. 8 caractères (composé de 0–9, *, et #) Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- National Access Code lisateur Web IDLE_SOFT_KEY_A (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Format de valeur ENTIER Description Spécifie la touche polyvalente A (gauche) en état INACTIF. Guide de l'administrateur...
  • Page 379 Sinon, la touche polyvalente conserve son paramètre d'origine. – Radi.: MPAGE_FUNCKEY_ENABLE Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Soft Key A (Left) lisateur Web IDLE_SOFT_KEY_B (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Format de valeur ENTIER Description Spécifie la touche polyvalente B (centre) en état INACTIF. Plage de valeurs •...
  • Page 380 5.3.34 Paramètres de contrôle d'appel • Plage de valeurs 1 : Répertoire • 2 : Menu • 3 : Journal des appels sortants • 4 : Journal des appels entrants • 5 : Bis • 6 : Radi. (s'utilise lors de l'exécution d'un appel général multicast) Remarque Les fonctions suivantes sont appliquées à...
  • Page 381 5.3.34 Paramètres de contrôle d'appel Description Spécifie le nombre rejeté par ligne. (Jusqu'à 30 numéros rejetés) Plage de valeurs 32 caractères max. (sauf &, ", ', :, ;, <, >) Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- 1–30 lisateur Web CLICKTO_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers...
  • Page 382 5.3.34 Paramètres de contrôle d'appel SHARED_CALL_ENABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers de configuration Format de valeur BOOLÉEN Description Choisit d'activer ou non la fonction Partage d'appel du serveur SIP, servant à...
  • Page 383 5.3.34 Paramètres de contrôle d'appel • Plage de valeurs Y : Activer la synchronisation Ne pas déranger/Renvoi d'appels • N : Désactiver la synchronisation Ne pas déranger/Renvoi d'appels Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Enable Key Synchronization (Enable Key Synchronisation) lisateur Web FWD_SYNCHRO_FORCE_DISABLE_n Pour en savoir plus sur les noms de paramètre se terminant par "_n", voir 5.2.1 Paramètres des fichiers...
  • Page 384 Format de valeur ENTIER Description Spécifie le mode de synchronisation RNV/NPD avec le serveur. Plage de valeurs • 1 : comme événement • 2 : Panasonic original • 3 : Entel Valeur par défaut FWD_DND_MISSEDLOG_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer l'unité...
  • Page 385 5.3.34 Paramètres de contrôle d'appel Description Spécifie s'il faut passer ou non un nouvel appel après la mise en at- tente de l'appel. Plage de valeurs • Y : Activer (Mise en attente et Appeler) • N : Désactiver (Mise en attente) Valeur par défaut AUTO_CALL_HOLD Format de valeur...
  • Page 386 Spécifie l'URI pour la liste de ressources, qui consiste en "sip:", une partie utilisateur, le symbole "@" et une partie d'hébergement. Plage de valeurs Max. 256 caractères Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- Resource List URI lisateur Web TALKING_SOFT_KEY_A (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Format de valeur ENTIER Guide de l'administrateur...
  • Page 387 Sinon, la touche polyvalente conserve son paramètre d'origine. – Avgle: BLIND_TRANSFER_ENABLE – Stat.: CALLPARK_KEY_ENABLE – Pause: PAUSE_INPUT_ENABLE – Attente privé: PRIVATE_HOLD_ENABLE Valeur par défaut TALKING_SOFT_KEY_B (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Format de valeur ENTIER Description Précise l'icône d'affichage de la touche polyvalente B pendant un ap- pel. Guide de l'administrateur...
  • Page 388 Sinon, la touche polyvalente conserve son paramètre d'origine. – Avgle: BLIND_TRANSFER_ENABLE – Stat.: CALLPARK_KEY_ENABLE – Pause: PAUSE_INPUT_ENABLE – Attente privé: PRIVATE_HOLD_ENABLE Valeur par défaut TALKING_SOFT_KEY_C (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Format de valeur ENTIER Description Précise l'icône d'affichage de la touche polyvalente C pendant un ap- pel. Guide de l'administrateur...
  • Page 389 5.3.34 Paramètres de contrôle d'appel • Plage de valeurs 0 : Paramètre d'origine • 1 : Ligne • 2 : Menu • 3 : Avgle (s'utilise lors de l'exécution du transfert non surveillé (aveugle)) • 4 : Recall • 5 : Jrnal entrant •...
  • Page 390 5.3.34 Paramètres de contrôle d'appel Description Indique quels types de périphériques peuvent être utilisés pour ré- pondre à l'aide de "Réponse Auto". Plage de valeurs – 0 : Haut Parleur – 1 : Casque Valeur par défaut AUTO_ANS_DELAY Format de valeur ENTIER Description Indique le délai d'attente avant que "Réponse Auto"...

  • Page 391: Paramètres Des Communications Vidéo (Pour Kx-Hdv430)

    5.3.35 Paramètres des communications vidéo (pour KX-HDV430) Valeur par défaut AUTO_ANSWER_DEVICE_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Spécifie s'il faut activer le paramètre "Appareil rép. auto". • Plage de valeurs Y : Activer Suit le paramètre "Appareil rép. auto". • N : Désactiver Suit le paramètre du dernier appel.
  • Page 392 5.3.35 Paramètres des communications vidéo (pour KX-HDV430) Référence d’interface pour uti- Send Image at Start lisateur Web VIDEO_BIT_RATE Format de valeur ENTIER Description Spécifie le débit binaire pour la vidéo en cas d'appel vidéo. Plage de valeurs • 0: 128 kb/s •...

  • Page 393: Paramètres Des Caméras Réseau (Pour Kx-Hdv430)

    5.3.36 Paramètres des caméras réseau (pour KX-HDV430) • Plage de valeurs 0: QCIF • 1: QVGA • 2: CIF • 3: HVGAW • 4: VGA Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Image Size lisateur Web H264_PAYLOAD Format de valeur ENTIER Description Spécifie la taille de la charge utile pour H.264.
  • Page 394 5.3.36 Paramètres des caméras réseau (pour KX-HDV430) Description x=1–16 Spécifie le port de la caméra réseau. Plage de valeurs 1-65535 Valeur par défaut NWCAMERA_USER_IDx Exemple de nom de paramètre NWCAMERA_USER_ID1, NWCAMERA_USER_ID2, …, NWCAMERA_USER_ID16 Format de valeur CHAINECHAÎNE Description x=1–16 Spécifie l'ID utilisateur de connexion à la caméra réseau. Plage de valeurs Max.
  • Page 395 5.3.36 Paramètres des caméras réseau (pour KX-HDV430) Valeur par défaut Chaîne vide NWCAMERA_LINK_PHONEm_NAMEx Exemple de nom de paramètre NWCAMERA_LINK_PHONE1_NAME1, NWCAMERA_LINK_PHONE1_NA- ME2, …, NWCAMERA_LINK_PHONE5_NAME16 Format de valeur CHAINECHAÎNE Description m=1–5, x=1–16 Spécifie le nom du téléphone à utiliser pour établir le lien avec le nu- méro de téléphone de la caméra réseau.

  • Page 396: Paramètres Des Caméras De Communication (Pour Kx-Hdv430)

    5.3.37 Paramètres des caméras de communication (pour KX-HDV430) Description Spécifie le temps, en secondes, pour l'intervalle de l'alarme. Plage de valeurs 2-10 (s) Valeur par défaut NWCAMERA_ALARM_PORT Format de valeur ENTIER Description Spécifie le numéro de port local pour les alarmes de la caméra réseau.
  • Page 397 5.3.37 Paramètres des caméras de communication (pour KX-HDV430) COMM_CAMERA_NAMEx Exemple de nom de paramètre COMM_CAMERA_NAME1, COMM_CAMERA_NAME2, …, COMM_CAME- RA_NAME16 Format de valeur CHAINECHAÎNE Description x=1–16 Spécifie le nom de chaque caméra de communication. Plage de valeurs Max. 24 caractères Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- Name...
  • Page 398 5.3.37 Paramètres des caméras de communication (pour KX-HDV430) DTMF_CONTROL_LEFT_CAMERAx Exemple de nom de paramètre DTMF_CONTROL_LEFT_CAMERA1, DTMF_CONTROL_LEFT_CAMERA2, …, DTMF_CONTROL_LEFT_CAMERA16 Format de valeur CHAINECHAÎNE Description x=1–16 Spécifie la valeur DTMF pour faire tourner la caméra vers la gauche pour chaque caméra de communication. Plage de valeurs Max.

  • Page 399: Paramètres Journaux

    5.3.38 Paramètres journaux DTMF_CONTROL_ZOOMDOWN_CAMERAx Exemple de nom de paramètre DTMF_CONTROL_ZOOMDOWN_CAMERA1, DTMF_CONTROL_ZOOM- DOWN_CAMERA2, …, DTMF_CONTROL_ZOOMDOWN_CAMERA16 Format de valeur CHAINECHAÎNE Description x=1–16 Spécifie la valeur DTMF pour effectuer un zoom arrière pour chaque caméra de communication. Plage de valeurs Max. 8 chiffres (0–9, *, #) Valeur par défaut DTMF_CONTROL_VOICE_CAMERAx Exemple de nom de paramètre...
  • Page 400 5.3.38 Paramètres journaux LOGGING_LEVEL_NW1 Format de valeur ENTIER Description Spécifie le niveau de journal du SNTP. Plage de valeurs 0–6 Valeur par défaut LOGGING_LEVEL_FILE Format de valeur ENTIER Description Spécifie le niveau de journal du téléchargement de FICHIER. Plage de valeurs 0–6 Valeur par défaut LOGGING_LEVEL_SIP...
  • Page 401 5.3.38 Paramètres journaux Plage de valeurs 0–6 Valeur par défaut SYSLOG_OUT_START Format de valeur BOOLÉEN Description Permet d'activer ou de désactiver l'exportation du Journal d'applica- tion. Plage de valeurs • Y : Activer l'exportation vers syslog • N : Désactiver Valeur par défaut SYSLOG_TRANSPORT Format de valeur...

  • Page 402: Paramètres Twamp

    5.3.39 Paramètres TWAMP SYSLOG_PKEY_PATH Format de valeur CHAÎNE Description Spécifie l'URL où la clé privée est stockée pour l'authentification du client syslog. Plage de valeurs Max. 384 caractères Valeur par défaut Chaîne vide 5.3.39 Paramètres TWAMP TWAMP_ENABLE Format de valeur BOOLÉEN Description Spécifie si la fonction du serveur TWAMP doit être activée ou non.
  • Page 403 5.3.39 Paramètres TWAMP Référence d’interface pour uti- Wait Time for Control lisateur Web TWAMP_REFLECTOR_WAIT_TIME Format de valeur ENTIER Description Définit la durée, en secondes, pendant laquelle le réflecteur TWAMP doit attendre les paquets entrants pour conserver la session. Plage de valeurs 1-65535 Valeur par défaut Référence d’interface pour uti-...
  • Page 404 5.3.39 Paramètres TWAMP Guide de l'administrateur...

  • Page 405: Fonctions De Téléphone Utiles

    Section 6 Fonctions de téléphone utiles Cette section détaille les paramètres de numéro de té- léphone, les paramètres de plan de numérotation, la fonction Importer/exporter l'agenda, la fonction Broad- soft XSI, la fonction BroadCloud (Présence) et l'Appai- rage (mode Parallèle). Guide de l'administrateur...

  • Page 406: Importation Et Exportation D'agenda

    6.1 Importation et exportation d'agenda 6.1 Importation et exportation d'agenda Cette section explique comment importer et exporter des données d'agenda. Les données d'agenda de l'unité incluent des noms et numéros de téléphone. Les données d'agenda sur l'unité peuvent être exportées, éditées avec des outils d'édition et réimportées. De plus, les données d'agenda créées avec un autre logiciel peuvent être importées vers l'unité.
  • Page 407 6.1 Importation et exportation d'agenda Importer les mêmes données de la liste des contacts sur d'autres appareils Vous pouvez exporter les données de la liste des contacts créées sur un appareil vers un ordinateur, puis les importer vers d'autres appareils. Vous pouvez également importer les données de la liste des contacts créées sur un ordinateur vers d'autres appareils.

  • Page 408: Opération D'importation/Exportation

    6.1.1 Opération d'importation/exportation Données d'agenda au format texte Aaron MacDowel 1234001 Barbara Nicolls 1234002 Carl O’Brien 1234003 Dorothy Parker 1234004 ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ID d'enregistrement (ID unique : 1-500) Onglet Nom (jusqu'à...

  • Page 409: Modifier Avec Microsoft Excel

    6.1.2 Modifier avec Microsoft Excel Remarque • Selon les paramètres de sécurité de votre navigateur Web, certains menus contextuels risquent d'être bloqués. Si vous ne parvenez pas à exporter le fichier, réessayez l'opération d'exportation ou modifiez les paramètres de sécurité de votre navigateur Web. CLliquez sur Save dans la fenêtre File Download.
  • Page 410 6.1.2 Modifier avec Microsoft Excel Remarque • Assurez-vous d'ouvrir un fichier TSV lors de cette procédure. Si vous modifiez l'extension d'un fi- chier TSV en ".csv", le fichier pourra simplement être ouvert en double-cliquant dessus. Toutefois, le codage de caractères du fichier risque de ne pas être bien reconnu (caractères confus), ou les numéros de téléphone risquent de ne pas être reconnus en tant que numéros (altération des don- nées).
  • Page 411 6.1.2 Modifier avec Microsoft Excel Dans la fenêtre Text Import Wizard - Step 3 of 3, sélectionnez toutes les colonnes dans Data preview, sélectionnez Text dans Column data format, puis cliquez sur Finish. Le fichier TSV sera ouvert. Remarque • Les numéros de téléphone doivent être traités comme chaînes de texte.

  • Page 412: Exporter Des Données Depuis Microsoft Outlook

    6.1.3 Exporter des données depuis Microsoft Outlook 6.1.3 Exporter des données depuis Microsoft Outlook Vous pouvez exporter des données d'agenda mémorisées dans des programmes tels que Microsoft Out- look, puis éditer les données exportées à l'aide d'un programme tel que Microsoft Excel afin de les importer vers l'unité.
  • Page 413 6.2.1 Paramètres du plan de composition Pour en savoir plus sur des caractères disponibles pour le format de composition, reportez-vous au cha- pitre Valeurs disponibles pour le champ Plan de composition dans cette section. Sélectionnez [Yes] ou [No] pour [Call Even If Dial Plan Does Not Match]. •...
  • Page 414 6.2.1 Paramètres du plan de composition Elément Valeur disponible Description Minuteur Ma- T, t Exemple : "1x.T" Si le numéro de téléphone commence par "1", l'appel est passé au bout de "T" secondes. • La valeur de "T" ou "t" peut être configurée via l'interface utili- sateur Web ((→...

  • Page 415: Touches Programmables (Pour Kx-Hdv230/Kx-Hdv330/Kx-Hdv340/Kx-Hdv430)

    6.3 Touches programmables (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) • Si le numéro de téléphone composé est "2123456789", "5987654321" etc., l'appel est immédiatement passé. Correspondance partielle (quand le plan de composition contient ".") : Exemple : "[2346789]11|01[2-9]x.|[2-9]xxxxxxxxx" • Si le numéro de téléphone composé est "01254", "012556" etc., l'appel est passé à l'expiration du minu- teur inter-chiffres.
  • Page 416 6.3 Touches programmables (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Bouton Description Indication du voyant BLF (Busy Permet de visualiser l'état actuel d'un Éteint : le poste BLF est libre. Lamp Field) autre poste, d'appeler le poste, de Allumé en rouge : un poste BLF correspon- transférer les appels.
  • Page 417 6.3 Touches programmables (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Bouton Description Indication du voyant Permet de se connecter ou de se dé- Éteint : connecté connecter d'un groupe lorsque DAA Allumé en rouge : déconnecté (Distribution Automatique d'Appels) est activée. Remarque • Il est nécessaire d'activer la fonction de DAA (→...
  • Page 418 6.3 Touches programmables (pour KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430) Bouton Description Indication du voyant Simultaneous Permet une sonnerie parallèle. Jus- Éteint : sonnerie simultanée désactivée Ring qu'à 10 emplacements peuvent être Allumé en bleu : sonnerie simultanée acti- spécifiés pour sonner simultanément vée quand vous recevez un appel. Remarque •...

  • Page 419: Paramètres Utilisant La Programmation D'interface Utilisateur Web

    6.3.1 Paramètres utilisant la programmation d'interface utilisateur Web Bouton Description Indication du voyant Call Park Re- Permet de récupérer un appel mis en trieve attente dans une zone de parcage (Appel de parcage). Group Call Pic- Permet de répondre à un appel de groupe en tant que représentant.
  • Page 420 6.3.1 Paramètres utilisant la programmation d'interface utilisateur Web Paramètre 1 Paramètre 2 Bouton Description Valeur Description Valeur Call History Classification • 0 : historique des appels • 1 : appels manqués • 2 : appels en- trants • 3 : appels sor- tants Simultaneous Ring Numéro de Ligne...

  • Page 421: Paramètres Utilisant La Programmation De Fichier De Configuration

    6.3.2 Paramètres utilisant la programmation de fichier de configuration Description : • La Touche 1 est configurée pour se connecter ou déconnecter d'un groupe DAA sur la ligne 6. • Les touches 2, 6 et 10 sont configurées pour montrer l'état d'un poste en particulier. Elles peuvent égale- ment être utilisées pour appeler ce poste ou transférer des appels vers ce poste.
  • Page 422 6.3.2 Paramètres utilisant la programmation de fichier de configuration Paramètre 1 Paramètre 2 Valeur Valeur 1 Valeur 2 Aucune X_PANASONIC_IP- Numéro de télé- Numéro de ligne La ligne 1 est définie lorsque la va- TEL_ONETOUCH phone (max. (1–n) leur 2 est « 1 », « 0 » ou « Aucun ». 32 caractères) X_PANASONIC_IP- Numéro de télé-...

  • Page 423: Broadsoft Xsi (Xtended Services Interface)

    6.4 Broadsoft XSI (Xtended Services Interface) Paramètre 1 Paramètre 2 Valeur Valeur 1 Valeur 2 Aucune X_PANASONIC_IP- Numéro de télé- TEL_BLINDTRANSFER phone (max. 32 caractères) X_PANASONIC_IP- Numéro de télé- TEL_CONFERENCE phone (max. 32 caractères) X_PANASONIC_IP- Numéro de télé- Numéro de ligne TEL_DIRECTPICKUP phone (max.

  • Page 424: Paramètres De Service Xsi

    6.4.2 Paramètres de service XSI Renvoi d'appels Ne Pas Déranger Rejet d'appels anonymes (1) Réseau distant La fonction Réseau distant vous permet d'utiliser votre téléphone fixe ou votre téléphone mobile comme té- léphone de bureau. Tous les appels entrants sont transférés du téléphone IP vers le numéro de téléphone Réseau distant.
  • Page 425 6.4.2 Paramètres de service XSI Nom du paramètre Description Référence XSI_USERID_n Spécifie le nom d'utilisateur pour chaque utilisa- page 270 teur (compte) qui emploiera XSI. XSI_PASSWORD_n Spécifie le mot de passe pour chaque utilisa- page 270 teur (compte) qui emploiera XSI. XSI_PHONEBOOK_ENABLE_n Permet d'activer ou de désactiver le service page 271...

  • Page 426: Broadcloud (Présence)

    Appuyez sur "Réglages appel" Appuyez sur → "Bureau distant", "N'importe où", "Sonnerie simult.", "Appel anonyme" ou "Bloca- ge anonyme". Pour en savoir plus, reportez-vous au Instructions d'utilisation sur le site Web de Panasonic (→ cf. Intro- duction). 6.5 BroadCloud (Présence) 6.5.1 Généralités Ce produit prend en charge les fonctions BroadCloud suivantes.
  • Page 427 6.5.2 Paramètres des fonctions BroadCloud (Présence) Nom du paramètre Description Référence XMPP_TLS_VERIFY Spécifie le type de validation de certificat TLS (Transport page 275 Layer Security) pour la communication de protocole. XMPP_ROOT_CERT_ Spécifie le chemin (URL) du certificat ROOT pour XMPP. page 275 PATH XMPP_CLI-...
  • Page 428 6.5.2 Paramètres des fonctions BroadCloud (Présence) Guide de l'administrateur...

  • Page 429: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Section 7 Mise à jour du micrologiciel Cette section explique comment mettre à jour le micro- logiciel de l'unité. Guide de l'administrateur...

  • Page 430: Configuration Du Serveur De Micrologiciel

    7.1 Configuration du serveur de micrologiciel 7.1 Configuration du serveur de micrologiciel (pour KX-HDV130) Vous pouvez utiliser un serveur HTTP en tant que serveur de micrologiciel en définissant simplement son URL. (Pour KX-HDV230 / KX-HDV330 / KX-HDV340 / KX-HDV430) Vous pouvez utiliser un serveur HTTP, HTTPS, FTP ou TFTP en tant que serveur de micrologiciel en défi- nissant simplement son URL.

  • Page 431: Exécuter La Mise À Jour Du Micrologiciel

    7.3 Exécuter la mise à jour du micrologiciel 7.3 Exécuter la mise à jour du micrologiciel Après avoir configuré les paramètres de mise à jour de micrologiciel dans le fichier de configuration, le mi- crologiciel sera mis à jour lors du téléchargement du fichier de configuration. La procédure de mise à jour du micrologiciel est décrite ci-dessous.

  • Page 432: Mise À Jour Du Micrologiciel (Pour Kx-Hdv130/Kx-Hdv230)

    7.4 Mise à jour du micrologiciel (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Etape 4 Une fois que la version plus récente du micrologi- ciel est téléchargée, elle s'applique à l'appareil et ce dernier redémarre automatiquement. Version 01.050 mise à jour 7.4 Mise à jour du micrologiciel (pour KX-HDV130/KX-HDV230) Lorsqu'une version mise à...

  • Page 433: Dépannage

    Section 8 Dépannage Cette section fournit des informations sur le dépannage. Guide de l'administrateur...

  • Page 434: Dépannage

    8.1 Dépannage 8.1 Dépannage Si vous avez toujours des difficultés après avoir suivi les instructions dans la section, débranchez l'appareil de la prise AC, ensuite rebranchez l'adaptateur AC. Si vous utilisez PoE, débranchez le câble LAN, ensuite rebranchez-le. Utilisation générale Problème Cause/Solution •...
  • Page 435 8.1 Dépannage Passer/Recevoir des appels, Intercom Problème Cause/Solution L'appareil ne sonne pas. • Vérifiez le statut VoIP dans l'interface utilisateur Web et confirmez que chaque ligne est bien enregistrée (→ cf. Pour vérifier le statut de réglage dans l'interface utili- sateur Web dans cette section).
  • Page 436 8.1 Dépannage Mot de passe pour la programmation d'interface utilisateur Web Problème Cause/Solution J'ai égaré le mot de passe de connexion • Consultez votre administrateur réseau ou votre revendeur de l'interface utilisateur Web pour le en systèmes téléphoniques. compte d'Administrateur ou d'Utilisateur. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé...
  • Page 437 8.1 Dépannage Cliquez sur [VoIP Status] pour vérifier les paramètres VoIP. Vérifiez le statut affiché. Pour vérifier le statut de réglage avec l'unité KX-HDV130/KX-HDV230 [ ]/[ ]: Réglages système → [ ]/[ ]: Statut → KX-HDV330/KX-HDV340/KX-HDV430 Pour vérifier le statut de réglage avec l'unité...
  • Page 438 8.1 Dépannage Guide de l'administrateur...

  • Page 439: Annexe

    Section 9 Annexe Guide de l'administrateur...

  • Page 440: Historique Des Révisions

    9.1 Historique des révisions 9.1 Historique des révisions 9.1.1 Version logicielle 06.000 ou ultérieure Nouveau contenu • 4.5.1 SIP Settings—TLS Port Random, page 124 • 4.5.1 SIP Settings—UDP Port Random, page 124 • 5.3.2 Paramètres réseau de base—NW_TEST_COUNT, page 239 •...

  • Page 441: Version Logicielle 07.000 Ou Ultérieure

    9.1.4 Fichier logiciel version 08.000 ou ultérieure Nouveau contenu • 5.3.1 Paramètres Système—SPECIAL_CODE_LOG_ENABLE, page 233 • 5.3.2 Paramètres réseau de base—DHCPCD_RECOVERY_TIME (pour KX-HDV130), page 239 • 5.3.3 Paramètres du port Ethernet—VLAN_CONTROL_PC_ENABLE (pour KX-HDV130/KX-HDV230/ KX-HDV330/KX-HDV340), page 243 • 5.3.5 Paramètres d'approvisionnement—SETTING_PRIORITY_OPTION, page 251...

  • Page 442: Kx-Hdv340 Fichier Logiciel Version 08.000 Ou Ultérieure Kx-Hdv130/Kx-Hdv230/Kx-Hdv330/Kx-Hdv430 Fichier Logiciel Version 08.100 Ou Ul- Térieure

    9.1.5 KX-HDV340 Fichier logiciel version 08.000 ou ultérieure KX-HDV130/KX-HDV230/KX-HDV330/KX-HDV430 Fichier logiciel version 08.100 ou ultérieure • 5.3.30 Paramètres de téléphone—BLF_OPERATION_MODE, page 357 • 5.3.30 Paramètres de téléphone—SWITCH_DISPLAY_ENABLE (pour KX-HDV130/KX-HDV230), page Contenu modifié • 4.7.1 Provisioning Maintenance—Header Value for Resync Event, page 171 •...

  • Page 443: Fichier Logiciel Kx-Hdv340 Version 08.100 Ou Ultérieure

    • 5.3.1 Paramètres Système—BACKLIGHT_CANCEL_OPER_MODE (pour KX-HDV340), page 233 • 5.3.1 Paramètres Système—LINESTATUS_TO_LINEVIEW_ENABLE (pour KX-HDV340), page 233 • 5.3.3 Paramètres du port Ethernet—VLAN_CONTROL_PC_ENABLE (pour KX-HDV130/KX-HDV230/ KX-HDV330/KX-HDV340), page 243 • 5.3.5 Paramètres d'approvisionnement—SETTING_PRIORITY_OPTION, page 251 • 5.3.14 Call Center Settings—CC_UNAVAILABLE_REASON_ENABLE, page 285 •...
  • Page 444 Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan © Panasonic Corporation 2017 PNQX8513VA PM0417SM4029...

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-hdv230Kx-hdv330Kx-hdv340Kx-hdv430

Table des Matières