Panasonic KX-HDV130 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones
  5. KX-HDV130
  6. Instructions d'utilisation

Panasonic KX-HDV130 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour KX-HDV130:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KX-HDV230
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation du produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure.
Remarque
•
Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle a été omis, à moins qu'il soit nécessaire.
•
Les illustrations ainsi que certaines touches peuvent varier par rapport à l'apparence réelle du produit.
•
Il est possible que certains produits et certaines fonctions détaillés dans ce document ne soient pas dis-
ponibles dans votre pays ou votre région. Contactez votre revendeur en systèmes téléphoniques/fournis-
seur de services.
•
Le contenu et le concept du logiciel peuvent être modifiés sans avis préalable.
Version du document : 2017-08
Instructions d'utilisation
N° de modèle
Téléphone SIP
KX-HDV130
KX-HDV230

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-HDV130

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-HDV130

  • Page 1 KX-HDV130 N° de modèle KX-HDV230 KX-HDV230 Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation du produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure. Remarque • Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle a été omis, à moins qu'il soit nécessaire.
  • Page 2 • Guide de l'administrateur Fournit des informations détaillées sur la configuration et la gestion de cette unité. Les manuels et informations d'assistance sont fournis sur le site Web Panasonic à l'adresse : https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Pour référence future Notez les informations dans l'espace ci-dessous afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières 1 Informations importantes ..............5 Sécurité des données ..................... 6 Élimination des équipements et batteries usagés ............6 Informations régionales ....................7 1.3.1 Pour les utilisateurs des pays européens ............... 7 Pour des performances optimales ................8 2 Avant d’utiliser les téléphones ..............
  • Page 4 Messages d'erreur ....................... 105 Historique des révisions ..................... 106 Modèle de montage mural ..................107 5.7.1 KX-HDV130 ........................ 107 5.7.2 KX-HDV230, en option avec 1 KX-HDV20 relié ............108 5.7.3 Pour le montage de 2 KX-HDV20 ou plus (KX-HDV230 seulement) ......109...

  • Page 5: Informations Importantes

    Chapitre 1 Informations importantes Ce chapitre comporte d’importantes informations pour éviter des blessures personnelles et des dommages aux propriétés. Instructions d’utilisation...

  • Page 6: Sécurité Des Données

    Modifiez régulièrement le mot de passe. • Les paramètres de sécurité, comme par exemple les mots de passe, ne peuvent pas être détruits dans les centres de réparation Panasonic. Prenez des mesures pour éviter de perdre ou d'oublier des mots de passe. •...

  • Page 7: Informations Régionales

    Pour plus d'informations sur la conformité avec les directives de réglementation UE correspondantes, Contacter un représentant autorisé : Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Informations sur l'écoconception Informations sur l'écoconception au titre du règlement UE (CE) numéro 1275/2008 modifié par le règlement (UE) numéro 801/2013.

  • Page 8: Pour Des Performances Optimales

    1.4 Pour des performances optimales 1.4 Pour des performances optimales Environnement • Maintenez le produit à distance des équipements de chauffage et des appareils générateurs de bruit électrique, tels que les lampes fluorescentes, les moteurs ou les téléviseurs. Ces sources de bruit peu- vent en effet altérer le niveau de performances du produit.

  • Page 9: Avant D'utiliser Les Téléphones

    Chapitre 2 Avant d’utiliser les téléphones Ce chapitre fournit des informations de base sur votre téléphone. Instructions d’utilisation...

  • Page 10: Informations Au Sujet Des Accessoires

    2.1 Informations au sujet des accessoires 2.1 Informations au sujet des accessoires Accessoires inclus KX-HDV130 Combiné : 1 Cordon du combiné : 1 Support : 1 KX-HDV230 Combiné : 1 Cordon du combiné : 1 Support : 1 Adaptateur de montage mural : 1...
  • Page 11 2.1 Informations au sujet des accessoires KX-HDV230 Module d'extension Modèle Adaptateur AC 20 touches programma- bles KX-HDV230 KX-A422 (PNLV228) / KX-A424 (PNLV6508) KX-HDV20 KX-HDV230C KX-HDV230NE KX-A422CE (PNLV228) / KX-A424CE (PNLV6508) KX-HDV20NE KX-HDV230RU KX-A424CE (PNLV6508) KX-HDV20RU KX-HDV230X KX-A422X (PNLV228) / KX-A424X (PNLV6508) / KX-HDV20X KX-A422AL (PNLV228) / KX-A424AL (PNLV6508) / KX-A422CE (PNLV228) / KX-A424CE (PNLV6508) /...

  • Page 12: Installation Et Configuration

    2.2 Installation et configuration 2.2 Installation et configuration Remarque • Panasonic n'assume aucune responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant de pannes dues à une installation incorrecte ou à une utilisation contraire à ce qui est indiqué dans cette documentation. AVERTISSEMENT •...

  • Page 13: Réglage De La Position Du Support

    2.2.2 Réglage de la position du support KX-HDV20 2.2.2 Réglage de la position du support Poussez les marques PUSH dans la direction indiquée, avec les deux mains, inclinez le support, puis faites- le glisser jusqu'à ce qu'il soit placé dans la position souhaitée. •...

  • Page 14: Fixer Le Kx-Hdv20 En Option À L'unité (Kx-Hdv230 Uniquement)

    2.2.4 Fixer le KX-HDV20 en option à l'unité (KX-HDV230 uniquement) 2.2.4 Fixer le KX-HDV20 en option à l'unité (KX-HDV230 uniquement) Le KX-HDV20 en option possède 20 touches SDP et ajoute 40 touches de fonction (20 touches × 2 pages) à l'unité. Ces touches peuvent être utilisées pour saisir une ligne afin de passer ou de recevoir un appel, ou pour exécuter une fonction qui a été...

  • Page 15: Branchements (Y Compris Le Kx-Hdv20 En Option)

    Le KX-HDV20 peut être utilisé uniquement quand le produit est alimenté avec l'adaptateur AC en op- tion. Il ne peut pas être utilisé quand le produit est alimenté via une Alimentation par Ethernet (PoE). Remarque • KX-HDV20 peut être utilisé avec KX-HDV230. KX-HDV130 Instructions d’utilisation...

  • Page 16: Lors De La Sélection De Câbles Ethernet (Non Compris)

    Adaptateur secteur optionnel Casque (en option) Pour des informations actualisées concernant les casques testés avec cette unité, consultez les sites Web suivants : https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Câble de connexion Branchez le câble de connexion comme indiqué sur l'illustration. Casque EHS en option Pour des informations actualisées concernant les casques EHS testés avec cette unité, visitez le site Web suivant :...

  • Page 17: Lors De La Connexion Sur Un Switch

    Si vous utilisez un hub PoE, le nombre d'appareils que vous pouvez connecter simultanément est limité par la quantité d'énergie fournie par le hub. KX-HDV130 : cet appareil est conforme au standard PoE classe 1. KX-HDV230 : cet appareil est conforme au standard PoE classe 2.

  • Page 18: Montage Mural

    Insérez les pattes de l'adaptateur du montage mural dans les ouvertures désignées dans la base, puis glissez l'adaptateur dans la direction de la flèche jusqu'à ce qu'il se verrouille. KX-HDV130 KX-HDV230 KX-HDV230 avec un KX-HDV20 en option Du 2e au 5e KX-HDV20 Retirez la vis du capot SDP du KX-HDV20, puis faites glisser le capot vers le haut pour l'enlever.
  • Page 19 Fixez les grandes vis dans le mur à une distance de 83 mm (3 1/4 po) ou 100 mm (3 15/16 po) l'une de l'autre et montez l'unité sur le mur. KX-HDV130 40 mm (1 37/64 po) ou moins Adaptateur secteur Câbles Ethernet...
  • Page 20 2.2.6 Montage mural KX-HDV230 *2 *3 KX-HDV230 avec un KX-HDV20 en option Si vous voulez monter d'autres unités KX-HDV20, branchez le câble de connexion de l'uni- té suivante à l'unité que vous fixez. Instructions d’utilisation...
  • Page 21 2.2.6 Montage mural Du 2e au 5e KX-HDV20 Câbles Ethernet Câble du casque EHS Adaptateur secteur 40 mm (1 37/64 po) ou moins Rondelle Vissez la vis jusqu'à cet endroit. 83 mm (3 1/4 po) ou 100 mm (3 15/16 po) Câble de connexion Branchez le câble de connexion comme indiqué...

  • Page 22: Accrocher Le Combiné

    2.2.7 Accrocher le combiné 2.2.7 Accrocher le combiné Pour raccrocher le combiné lors d'une conversation Accrochez le combiné sur la partie supérieure de l’appareil. Pour verrouiller le crochet du combiné lorsque l’appareil est monté au mur Enlevez le crochet du combiné du slot. Retournez-le.

  • Page 23: Emplacement Des Commandes

    2.3 Emplacement des commandes 2.3 Emplacement des commandes KX-HDV130NE KX-HDV130X / KX-HDV130SX Instructions d’utilisation...
  • Page 24 2.3 Emplacement des commandes KX-HDV130RU KX-HDV130 Instructions d’utilisation...
  • Page 25 2.3 Emplacement des commandes KX-HDV130C ENTER Permet de confirmer la sélection. LCD (écran à cristaux liquides) Pour plus d'informations, voir "2.4.1 Écran principal ". Touches polyvalentes A/B/C (de gauche à droite) permettent de sélectionner le sujet affiché à la dernière ligne de l'écran. Pour plus d'informations, voir "2.6.1 Touches polyvalentes".
  • Page 26 Des casques optionnels peuvent être utilisés avec cette unité (toutes les opérations avec les casques ne sont pas garanties). Pour des informations actualisées concernant les casques testés avec cette uni- té, consultez le site Web suivant : https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Instructions d’utilisation...
  • Page 27 2.3 Emplacement des commandes KX-HDV230NE KX-HDV230X / KX-HDV230SX Instructions d’utilisation...
  • Page 28 2.3 Emplacement des commandes KX-HDV230RU KX-HDV230 Instructions d’utilisation...
  • Page 29 2.3 Emplacement des commandes KX-HDV230C KX-HDV20NE / KX-HDV20X / KX-HDV20SX / KX-HDV20RU / KX-HDV20 ENTER Permet de confirmer la sélection. LCD principal (écran à cristaux liquides) Pour plus d'informations, voir "2.4.1 Écran principal ". Instructions d’utilisation...
  • Page 30 Des casques optionnels peuvent être utilisés avec cette unité (toutes les opérations avec les casques ne sont pas garanties). Pour des informations actualisées concernant les casques testés avec cette uni- té, consultez le site Web suivant : https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ MESSAGE Utilisé pour accéder à votre boîte vocale.
  • Page 31 2.3 Emplacement des commandes HOLD Permet de mettre un appel en attente pendant une conversation. En mode veille, permet de récupérer un appel en attente s'il y en a un. Microphone Utilisé pour les conversations mains-libres. SP-PHONE Permet d'effectuer des opérations mains-libres. TRANSFER Permet de transférer un appel à...

  • Page 32: Les Ecrans Et Icônes

    2.4 Les Ecrans et Icônes 2.4 Les Ecrans et Icônes Ce chapitre détaille l'ensemble des boutons et des icônes qui apparaissent sur l'écran. 2.4.1 Écran principal [Exemple] DEC31 12:45PM Ligne 1 Menu Journ. Icônes d'état Suffixe Signification (aucun) / C NE / RU / SX / X Renvoi d'appels Pour plus d'informations, voir "3.5.1 Réglage des fonctions...
  • Page 33 2.4.1 Écran principal • Les illustrations du présent manuel sont uniquement des exemples, et la couleur et/ou l'aspect de l'écran de votre téléphone peuvent être différents. Instructions d’utilisation...

  • Page 34: Écran Secondaire (Écran Lcd Auto-Définition) (Kx-Hdv230 Uniquement)

    2.4.2 Écran secondaire (écran LCD auto-définition) (KX-HDV230 uniquement) 2.4.2 Écran secondaire (écran LCD auto-définition) (KX-HDV230 uniquement) [Exemple] KX-HDV230 KX-HDV20 (modèle en option) Jusqu'à 24 touches (12 touches × 2 pages) peuvent être enregistrées. Jusqu'à 40 touches (20 touches × 2 pages) peuvent être enregistrées. Pictogrammes Pictogramme Signification...
  • Page 35 2.4.2 Écran secondaire (écran LCD auto-définition) (KX-HDV230 uniquement) Informations de la page Indication Signification Affichage de la page 1 Affichage de la page 1, avec un appel entrant sur une touche BLF à la page 2 Affichage de la page 2 Affichage de la page 2, avec un appel entrant sur une touche BLF à...

  • Page 36: Menu Principal

    2.5 Menu principal 2.5 Menu principal Appuyez sur pour afficher le menu principal suivant. Menu Centre d'appel Permet d'accéder à la fonction Centre d'appel. Présence Permet d'accéder à la fonction Présence. RNV/NPD Active les fonctions Renvoi d'appels/Ne pas déranger. Consultez "3.5.1 Réglage des fonctions Renvoi d'appels et Ne pas déranger". Recherche Effectue un appel général vocal multicast.

  • Page 37: Touches

    2.6 Touches 2.6 Touches 2.6.1 Touches polyvalentes Les icônes et les informations affichées à l'écran varient en fonction du contexte. Pour sélectionner un élé- ment affiché à l'écran, appuyez sur la touche polyvalente correspondante. Les icônes peuvent varier par rapport à l'apparence réelle du produit. Touche polyvalente A (touche gauche) Suffixe Signification...
  • Page 38 2.6.1 Touches polyvalentes Touche polyvalente C (touche droite) Suffixe Signification NE / RU / (aucun) / C SX / X Ouvre le journal des appels sortants. Ouvre le journal des appels entrants. Effectue un transfert non surveillé (aveugle). Avgle S'affiche lorsque le mode de saisie des caractères alphabétiques est ac- tivé.

  • Page 39: Répertoire

    2.7 Répertoire 2.7 Répertoire Le KX-HDV130 / KX-HDV230 dispose de 2 types de répertoire. Répertoire local Ce répertoire est enregistré dans le téléphone. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 500 numéros de téléphone avec des noms associés dans le télépho- ne pour y accéder facilement. Vous pouvez également configurer des séquences de sonnerie pour dif- férentes catégories, afin d'identifier des appels entrants.

  • Page 40: Fonctionnement De Base

    Appuyez sur la touche correspondante ( ) pour sélectionner une ligne LINE 1/P1 LINE 2/P2 (KX-HDV130 seulement). • Appuyez sur la touche de fonction correspondante pour sélectionner une ligne (KX-HDV230 seulement). Lorsque la touche programme est définie comme touche Ligne, cette fonction est disponible.

  • Page 41: Réglage Du Volume

    2.8.2 Réglage du volume 2.8.2 Réglage du volume Réglage du volume du récepteur/du haut-parleur/du casque Appuyez sur la touche volume [ ] ou [ ] pour régler le volume lors d'une conversation. Remarque • Le volume du récepteur et le volume du casque sont tous les deux réglés en mode Entraînement. Consultez "3.4.9 Utilisation du mode Entraînement (KX-HDV230 seulement) ".

  • Page 42: Utilisation Du Journal Des Appels Entrants/Sortants

    2.8.4 Utilisation du journal des appels entrants/sortants Suffixe : [aucun] / C Suffixe : NE / X / SX Suffixe : RU (Cyrillique) (Latin) (Latin) ↓ ↓ ↓ (Numérique) (Numérique) (Numérique) 0 - 9 0 - 9 0 - 9 ↓...

  • Page 43: Fonctions

    Chapitre 3 Fonctions Ce chapitre décrit la marche à suivre pour utiliser cha- que fonction. Instructions d’utilisation...

  • Page 44: Appels

    App. Raccrochez pour terminer l'appel. Remarque • Pour KX-HDV130 : vous pouvez utiliser une ligne spécifique en appuyant sur la touche attribuée à une ligne ou en utilisant l'écran État de la ligne (voir LINE 1/P1 LINE 2/P2 "3.7 Vérification de l'état de la ligne").

  • Page 45: Numérotation Depuis Une Touche De Raccourci

    3.1.2 Numérotation facile Décrochez. Lorsque vous ne décrochez pas à cette étape, le haut-parleur est utilisé pour l'appel. Remarque • Si cette procédure est appliquée pendant une conversation, la conversation s'arrête, puis la renumé- rotation s'effectue. Numérotation depuis une touche de raccourci Vous pouvez attribuer un numéro de téléphone à...

  • Page 46: Utiliser Le Répertoire Local

    3.1.3 Passer un appel général vocal multicast Utiliser le répertoire Utiliser le répertoire local En mode veille, appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Répertoire" , puis appuyez sur Saisissez le nom ou les premiers caractères du nom désiré, puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner l'élément désiré, puis appuyez sur / ENTER Appuyez sur [▲] ou [▼] pour sélectionner le numéro de téléphone désiré.

  • Page 47: Pour Recevoir Des Appels

    Si vous recevez un appel alors qu'un autre appel est en attente, appuyez sur le crochet commutateur et libérez-le pour répondre à l'appel. Pour répondre à un appel entrant sur une ligne spécifique Pour KX-HDV130 : lors de la réception d'un appel entrant, appuyez sur la touche correspondante LINE 1/P1 LINE 2/P2 Pour KX-HDV230 : lors de la réception d'un appel entrant, appuyez sur la touche de fonction correspon-...
  • Page 48 3.2.1 Réponse aux appels Remarque • Des appels de numéros spécifiques peuvent être rejetés automatiquement. Pour plus de détails, con- sultez "4.7 Interdiction d'appels entrants (utilisateurs du service ID de l'appelant seulement)". Instructions d’utilisation...

  • Page 49: Utilisation Du Mode Mains-Libres

    3.3 Utilisation du mode Mains-libres 3.3 Utilisation du mode Mains-libres Le mode mains-libres vous permet d’entendre et de parler à une autre personne sans l’aide du combiné. Ce mode est utile si vous effectuez d’autres tâches lors de la conversation (si vous écrivez, par exemple). Activation du mode mains libres •...

  • Page 50: Pendant Une Conversation

    Pour cette fonction, les opérations peuvent varier selon la configuration du téléphone. Si la procédure suivante ne fonctionne pas, contactez votre administrateur pour plus d'informations. Pour mettre en attente l'appel en cours Pour KX-HDV130 : appuyez sur pendant une conversation. HOLD/MESSAGE...

  • Page 51: Mise En Attente Dans Une Zone De Parcage D'appels Du Système (Parcage D'appels)

    3.4.3 Mise en attente dans une zone de parcage d'appels du système (Parcage d'appels) Pour récupérer un appel mis en attente sur votre ligne (Pour KX-HDV130) Appuyez sur HOLD/MESSAGE Lorsque le combiné est déjà décroché, appuyez sur le crochet commutateur et libérez-le.

  • Page 52: Parler Alternativement À Deux Correspondants (Va Et Vient)

    Lorsque vous êtes en ligne avec un correspondant alors qu’un autre correspondant est en attente, vous pouvez passer alternativement d’un correspondant à l’autre. Pour alterner entre deux correspondants en mettant un des deux temporairement en attente (Pour KX-HDV130) Appuyez sur pendant une conversation.

  • Page 53: Enlever Un Correspondant De La Conférence (Pour Kx-Hdv130)

    3.4.6 Mise en sourdine du microphone ou du combiné Enlever un correspondant de la conférence (Pour KX-HDV130) Pendant une conférence, vous pouvez supprimer d'autres personnes de la conférence. Cependant, cette opération est uniquement disponible pendant les appels de conférence que vous initiez.

  • Page 54: Pour Déconnecter L'appel En Cours Et Passer Au Nouveau Correspondant

    Pour mettre en attente l'appel en cours et passer au nouveau correspondant Appuyez sur Décro. Remarque • Pour KX-HDV130 : vous pouvez également répondre à l'appel en appuyant sur HOLD/MESSAGE • Pour KX-HDV230 : vous pouvez également répondre à l'appel en appuyant sur HOLD 3.4.8 Utilisation de la fonction de surveillance au décroché...

  • Page 55: Avant De Quitter Votre Bureau

    3.5 Avant de quitter votre bureau 3.5 Avant de quitter votre bureau 3.5.1 Réglage des fonctions Renvoi d'appels et Ne pas déranger Vous pouvez renvoyer automatiquement les appels entrants vers une autre destination. Vous pouvez égale- ment rejeter les appels entrants (Ne Pas Déranger). Appuyez sur Menu Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "RNV/NPD", puis appuyez sur...
  • Page 56 3.5.1 Réglage des fonctions Renvoi d'appels et Ne pas déranger Remarque • Lorsque les fonctions Renvoi d'appels et/ou Ne pas déranger sont activées, et/ou apparaissent à l'écran en mode veille. Instructions d’utilisation...

  • Page 57: Utiliser Le Répertoire

    3.6 Utiliser le répertoire 3.6 Utiliser le répertoire 3.6.1 Stockage d’un élément dans le répertoire du téléphone Stockage d'un nouvel élément En mode veille, appuyez sur Menu Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Nouv. Répert.", puis appuyez sur Saisissez un nom (24 caractères max.), puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner un type de numéro de téléphone ( à...

  • Page 58: Stocker Un Élément À L'aide Du Journal Des Appels Entrants Ou Sortants

    3.6.1 Stockage d’un élément dans le répertoire du téléphone Pour sélectionner un numéro par défaut pour l'élément, appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "N ° tél par déf", puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner le numéro à utiliser comme numéro par défaut, puis appuyez sur Appuyez sur Sauveg.

  • Page 59: Modifier Un Élément Stocké Dans Le Répertoire Local

    3.6.2 Modifier un élément stocké dans le répertoire local 3.6.2 Modifier un élément stocké dans le répertoire local Modification d'un élément stocké En mode veille, appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Répertoire" , puis appuyez sur Saisissez le nom ou les premiers caractères du nom désiré, puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner le nom désiré, puis appuyez sur Menu...

  • Page 60: Recherche D'un Élément Dans Le Répertoire Local

    3.6.4 Recherche d’un élément dans le répertoire local Saisissez le nom ou les premiers caractères du nom désiré, puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner l'élément désiré. Appuyez sur Menu Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Supprimer N°" , puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur Selon votre fournisseur de services, il arrive parfois que ce menu n'apparaisse pas.

  • Page 61: Verrouiller/Déverrouiller Le Répertoire Local

    3.6.5 Verrouiller/déverrouiller le répertoire local Lorsque le répertoire s'affiche, appuyez sur les touches de numérotation pour saisir le(s) premier(s) ca- ractère(s) du nom désiré en fonction des tableaux de caractères. Appuyez sur / ENTER Tableau de caractères NE / X / SX / C / (au- Suffixe NE / X / SX cun)

  • Page 62: Déverrouillage Du Répertoire

    3.6.6 Recherche d'un élément dans le répertoire distant Déverrouillage du répertoire Maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes. Saisissez votre mot de passe. Pour retourner au mode veille, appuyez sur / CANCEL Si un mot de passe incorrect est saisi 3 fois, vous ne pourrez pas saisir un autre mot de passe pendant environ 30 secondes. Déverrouillage temporaire du répertoire Appuyez sur Saisissez votre mot de passe.

  • Page 63: Vérification De L'état De La Ligne

    3.7 Vérification de l'état de la ligne 3.7 Vérification de l'état de la ligne Vous pouvez vérifier l'état de chaque ligne (KX-HDV130 : jusqu'à 2 lignes, KX-HDV230 : jusqu'à 6 lignes) sur l'écran. En Mode Veille Appuyez sur Menu Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Etat ligne", puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou [▼] pour sélectionner la ligne dont vous souhaitez vérifier l'état.
  • Page 64 3.7 Vérification de l'état de la ligne Icône Signification Renvoi d'appels Ne Pas Déranger Passer un appel anonyme Blocage d'appels anonymes Quand la ligne est dans cet état, les informations de l'appel sont également affichées. Si la ligne partagée est définie, <x> (numéro d'index) est également affiché. Nous vous recommandons de paramétrer cela avec votre administrateur.

  • Page 65: Écouter Des Messages De La Messagerie Vocale

    Lorsque vous recevez un message vocal, "MSG vocal" s'affiche. Vous pouvez consulter vos nouveaux messages en accédant à votre boîte vocale. En mode veille, appuyez sur (KX-HDV130) HOLD/MESSAGE Appuyez sur [▲] ou [▼] pour sélectionner la ligne sur laquelle est affiché, puis appuyez sur...
  • Page 66 3.8 Écouter des messages de la messagerie vocale Instructions d’utilisation...

  • Page 67: Personnaliser Le Téléphone

    Chapitre 4 Personnaliser le téléphone Ce chapitre vous explique comment personnaliser votre téléphone individuel selon vos besoins. Instructions d’utilisation...

  • Page 68: Paramétrage De L'écran Lcd

    4.1 Paramétrage de l'écran LCD 4.1 Paramétrage de l'écran LCD Modification de l'écran LCD du téléphone Vous pouvez modifier ce qui est affiché sur l'écran LCD du téléphone. En mode veille, appuyez sur Menu Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Réglages de base", puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Choix affichage", puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Ecran de veille", puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner l'élément désiré, puis appuyez sur...

  • Page 69: Définition Du Mot De Passe

    4.2 Définition du mot de passe 4.2 Définition du mot de passe Le mot du passe du téléphone n'est pas défini par défaut. Vous devez enregistrer un mot de passe (4 chif- fres) avant de pouvoir l'utiliser. Vous ne pourrez pas utiliser les fonctions suivantes avant de définir un mot de passe : •...

  • Page 70: Modification Des Touches Polyvalentes

    4.3 Modification des touches polyvalentes 4.3 Modification des touches polyvalentes Rétablissement des paramètres par défaut En mode veille, appuyez sur Menu Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Réglages de base", puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Options Touches", puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Editer touche", puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner une touche polyvalente de votre choix, puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Au repos"/"En communication", puis appuyez sur...

  • Page 71: Utilisation De Touches De Raccourci

    4.4 Utilisation de touches de raccourci 4.4 Utilisation de touches de raccourci En attribuant des numéros de téléphone aux touches de numérotation, vous pouvez passer un appel en ap- puyant de manière prolongée sur une touche de numérotation. (Consultez la section "Numérotation depuis une touche de raccourci".) Attribution de touches de raccourci depuis le répertoire Vous pouvez attribuer un numéro de téléphone enregistré...
  • Page 72 4.4 Utilisation de touches de raccourci En mode veille, maintenez enfoncée une touche de numérotation (0–9) pendant plus de 1 seconde. Appuyez sur Menu Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Appel Auto.", puis appuyez sur Sélectionnez "Manuel" ou "AUTO", puis appuyez sur Option Description Manuel...

  • Page 73: Touches De Fonction (Touches Programmes Et Touches Sdp )

    • Si votre téléphone est connecté à un PBX Panasonic série KX-HTS, la méthode de modification de ces touches et les fonctions qui peuvent être attribuées sont différentes. Pour plus de détails, consultez la documentation des PBX série KX-HTS.
  • Page 74 4.5.2 Types de touches de fonction Remarque • Plus de 48 touches BLF peuvent être programmées, mais l'indication d'état est disponible uni- quement jusqu'à 48 touches maximum (KX-HDV230 uniquement). Ligne Permet de saisir une ligne afin de passer ou de recevoir un appel. Pour chaque touche, la couleur de l'indicateur correspond à...
  • Page 75 4.5.2 Types de touches de fonction Permet d'ouvrir le répertoire. Journal *2 *3 Permet d'ouvrir le journal des appels entrants/sortants. Sonnerie simult. *1 *2 Permet une sonnerie parallèle. Jusqu’à 10 emplacements peuvent être spécifiés pour sonner simulta- nément quand vous recevez un appel. État Signification Couleur...
  • Page 76 4.5.2 Types de touches de fonction État Signification Couleur État des lampes Bleu Allumé Disponible Rouge Allumé Occupé Clignotant lent Absent Éteint — Hors ligne/Invisible Groupe Interc Permet de répondre à un appel de groupe. Cet élément s'utilise uniquement quand la fonction est activée. Contactez votre administrateur pour plus d'informations. KX-HDV230 uniquement Cet élément peut être sélectionné...

  • Page 77: Utilisation Des Fonctions D'appel Anonyme

    4.6 Utilisation des fonctions d'appel anonyme 4.6 Utilisation des fonctions d'appel anonyme Passer un appel anonyme Avant de passer un appel, spécifiez les éléments suivants : Remarque • La disponibilité dépend de votre système téléphonique. • Un mot de passe peut être requis pour ces paramètres. Nous recommandons de le configurer avec votre administrateur.

  • Page 78: Interdiction D'appels Entrants

    4.7 Interdiction d'appels entrants (utilisateurs du service ID de l'appelant seulement) 4.7 Interdiction d'appels entrants (utilisateurs du service ID de l'appelant seulement) Cette fonction permet à l’unité de rejeter les appels de certains numéros de téléphone auxquels vous ne voulez pas répondre, comme les appels indésirables. Quand l’appel est reçu, l’unité...

  • Page 79: Suppression Des Numéros De Téléphone À Rejeter

    4.7 Interdiction d'appels entrants (utilisateurs du service ID de l'appelant seulement) Saisissez le numéro de téléphone, puis appuyez sur Appuyez sur Sauveg. Suppression des numéros de téléphone à rejeter Appuyez sur Menu Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Réglages de base", puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Réglages appel", puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner "Blocage ID", puis appuyez sur Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour sélectionner un numéro de téléphone de votre choix, puis appuyez sur...

  • Page 80: Réglage Du Mode Eco

    4.8 Réglage du mode ECO 4.8 Réglage du mode ECO L'activation de ce mode réduit la quantité d'électricité consommée par l'appareil. Remarque • Lorsque le mode ECO est activé, le paramètre "Vitesse liaison" change comme suit : – Vitesse liaison : "10M-Full" –...

  • Page 81: Modification Des Paramètres De Base

    Permet de régler le vo- Non, Niv. 1–Niv. 8 Niv. 5 lume de la sonnerie. Type sonnerie Permet de sélection- Pour KX-HDV130 : Sonnerie 1 - 19, Sonnerie 1 ner la tonalité de son- Ligne 1, Ligne 2 25 - 32 nerie pour chaque type d'appel.
  • Page 82 4.9.1 Structure du menu Paramètres de base Option communic. Valeur par Élément secondaire Description Réglage défaut Volumemain-libre Permet de régler le volume du Niv. 1–Niv. 8 Niv. 5 haut-parleur. Volume combiné Permet de régler le volume du Niv. 1–Niv. 8 Niv.
  • Page 83 Réglage défaut Programme clé Permet d'attribuer une Aucun Aucun fonction à chaque tou- Appel une touche Pour KX-HDV130 : che programme ou tou- • Programme clé 1–2 che SDP. Ligne Consultez "4.5 Touches ACD (Connexion/Wrap Up) Pour KX-HDV230 : de fonction (touches Etat ligne •...
  • Page 84 4.9.1 Structure du menu Paramètres de base Valeur par Élément secondaire Description Réglage défaut TempsToucheRacc Permet de sélectionner 1s–20s le délai en secondes avant le passage auto- matique d'un appel lors- que vous maintenez la touche de raccourci at- tribuée à "AUTO" enfon- cée.

  • Page 85: Choix Affichage

    à partir de Niv. 1–3 (KX-HDV130)/Niv. 1– 6 (KX-HDV230). Contrast LCD Permet de régler le Pour KX-HDV130 : Niv. 3 contraste du rétro- Niv. 1–Niv. 6 éclairage de l'écran LCD. Pour Niv. 1–Niv. 6 KX-HDV230 : Écran principal/...

  • Page 86: Bip Touche

    Valeur Élément secondaire Description Réglage par dé- faut Blocage anonyme Permet de spécifier s'il Pour KX-HDV130 : Oui/Non faut bloquer ou pas les Ligne 1 - Ligne 2 appels anonymes en- trants. Pour KX-HDV230 : Ligne 1 - Ligne 6 Appel anonyme Permet de spécifier s'il...

  • Page 87: Autres Options

    (utilisateurs du service ID de l'ap- ké de téléphone pour reje- pelant seulement)". ter les appels entrants. N'importe où Permet de spécifier/ Pour KX-HDV130 : Lors de l'enregis- Non stoc- modifier les paramètres Ligne 1 - Ligne 2 trement : ké N'importe où de Xsi.
  • Page 88 4.9.1 Structure du menu Paramètres de base Élément secon- Valeur par Description Réglage daire défaut Web intégré Permet de sélectionner si la fonc- Oui/Non tion Web et la fonction de conne- xion sont disponibles ou non. • Pour éviter tout accès non autorisé à ce produit : –...

  • Page 89: Modification Des Réglages Système

    Élément secondaire Description État Etat ligne Permet d'afficher l'état de la ligne. Enregistré /Enregistrement (RIEN) Pour KX-HDV130 : Ligne 1–Ligne 2 Pour KX-HDV230 : Ligne 1–Ligne 6 Version Firmware Affiche la version du micrologiciel du té- — léphone. Mode IP Permet d'afficher le mode Réseau IP.
  • Page 90 4.10.1 Structure du menu Paramètres système Élément secondaire Description État VLAN Permet d'afficher l'ID et la priorité VLAN. — Si vous sélectionnez cet élément et appuyez sur , le numéro de téléphone de la ligne sélectionnée s'affiche. Si cet élément n'est pas défini, "..." s'affiche. Si le téléphone n'est pas connecté au réseau, "..." s'affiche. Si cet élément n'est pas défini, "0::0"...

  • Page 91: Réglages Réseau

    4.10.1 Structure du menu Paramètres système Réglages réseau Le mot de passe de l'administrateur peut être requis pour Réglages réseau. Contactez votre administrateur pour plus d'informations. Pour connaître les caractères disponibles, reportez-vous à "5.2 Tableau de carac- tères pour le mot de passe de l'administrateur". Valeur Élément se- Description...
  • Page 92 4.10.1 Structure du menu Paramètres système Valeur Élément se- Description Réglage par dé- condaire faut Vitesse liai- Permet de spécifier les Téléphone IP AUTO/ AUTO paramètres du mode 100M-Full/ Ethernet PHY. 100M-Half/ 10M-Full/ 10M-Half AUTO/ AUTO 100M-Full/ 100M-Half/ 10M-Full/ 10M-Half Web intégré...

  • Page 93: Réglages Système

    Max. 16 caractères Non stocké code pour accéder au serveur de redirection. Réglage Xsi Permet de spécifier l'ID Pour KX-HDV130 : Non stocké et le mot de passe pour Ligne 1 - Ligne 2 Mot de passe le service Xsi.

  • Page 94: Programmation D'interface Utilisateur Web

    Touche programme • Importation et exportation de répertoire • Console SDP KX-HDV230 uniquement KX-HDV130 uniquement Remarque • À chaque fois que vous souhaitez accéder à l'interface Web, vous devez activer la programmation Web (Web incorporé). 4.12 Mise à jour du logiciel Votre revendeur en systèmes téléphoniques peut proposer de nouvelles fonctions et améliorer sa version...

  • Page 95: Annexe

    Chapitre 5 Annexe Ce chapitre présente les caractéristiques techniques, des conseils de dépannage, les messages d'erreur et des modèles pour le montage mural. Instructions d’utilisation...

  • Page 96: Tableau Des Modes De Saisie Des Caractères

    5.1 Tableau des modes de saisie des caractères 5.1 Tableau des modes de saisie des caractères Modes de saisie de caractères Les six modes de saisie de caractères vous laissent saisir une variété de caractères. Les Modes caractère suivants sont disponibles : •...
  • Page 97 5.1 Tableau des modes de saisie des caractères Suffixe : NE / X / SX Tou- 0 - 9 ches (Étendu 1) (Latin) (Numérique) (Grec) (Étendu 2) Espace # & ' ( ) Espace # & ' ( ) , – . / 1 , –...

  • Page 98: Tableau De Caractères Pour Le Mot De Passe De L'administrateur

    5.2 Tableau de caractères pour le mot de passe de l'administrateur 5.2 Tableau de caractères pour le mot de passe de l'administrateur 0 - 9 Touches (Latin) (Numérique) # & ' ( ) , – . / ~ 1 A B C 2 a b c 2 D E F 3 d e f 3...

  • Page 99: Spécifications

    5.3 Spécifications 5.3 Spécifications KX-HDV130 Élément Spécifications Alimentation Adaptateur AC/PoE (IEEE 802.3af) Consommation électri- En veille • env. 2,2 W (mode ECO désactivé) • env. 1,9 W (mode ECO activé) En com- • env. 2,3 W (mode ECO désactivé) municat.
  • Page 100 5.3 Spécifications KX-HDV230 Élément Spécifications Alimentation Adaptateur AC/PoE (IEEE 802.3af) • Consommation électri- En veille env. 3,1 W (mode ECO désactivé) • env. 2,9 W (mode ECO activé) • En com- env. 3,2 W (mode ECO désactivé) municat. • env. 3,0 W (mode ECO activé) Adapta- En veille •...
  • Page 101 5.3 Spécifications KX-HDV20 Élément Spécifications Alimentation L'alimentation est fournie par le KX-HDV230. Consommation électrique En veille : env. 0,5 W Consommation électrique maximum Env. 1,5 W 0 ℃ (32 ℉) à 40 ℃ (104 ℉) Environnement de fonctionnement Écran LCD Monochrome graphique Taille LCD 160 ×...

  • Page 102: Dépannage

    5.4 Dépannage 5.4 Dépannage Utilisation générale Problème Cause possible Solution L'écran est vierge. Le téléphone n'est pas alimenté. Le téléphone n'est pas conçu pour fonction- ner en cas de coupure secteur. Assurez-vous que le périphérique assurant l'alimentation électrique par le biais d'un câble Ethernet est alimenté...
  • Page 103 5.4 Dépannage Appels et réception d'appels Problème Cause possible Solution Je ne peux pas pas- Le numéro de téléphone n'a pas • Vérifiez que le numéro de téléphone de ser d'appels. été saisi correctement. l'interlocuteur est correctement saisi. • Consultez votre administrateur ou votre fournisseur.
  • Page 104 5.4 Dépannage Qualité sonore Problème Cause possible Solution L'autre personne ne La mise en mode muet du télé- Appuyez sur pour MUTE/AUTO ANS peut entendre ma phone est activée. désactiver la fonction Secret. voix. Si vous utilisez un téléphone Ne placez aucun objet devant le microphone avec des haut-parleurs, certains du téléphone lors des appels.

  • Page 105: Messages D'erreur

    5.5 Messages d'erreur 5.5 Messages d'erreur Lors du fonctionnement, il est possible que des messages d'erreur s'affichent sur le téléphone. Le tableau suivant répertorie ces messages et les causes et solutions possibles. Message d'erreur Cause possible Solution Erreur:001 Le câble LAN n'est pas correctement Vérifiez toutes les connexions.

  • Page 106: Historique Des Révisions

    5.6 Historique des révisions 5.6 Historique des révisions Version logicielle 06.000 ou ultérieure Nouveau contenu • Réglages réseau—Test Réseau Instructions d’utilisation...

  • Page 107: Modèle De Montage Mural

    Assurez-vous de régler la taille d’impression pour qu’elle corresponde à la taille de cette page. Si les dimensions de la sortie papier diffèrent encore légèrement des mesures indiquées ici, utilisez ces der- nières. 5.7.1 KX-HDV130 Une vis ici 100 mm (3 15/16 po) 83 mm (3 1/4 po) Instructions d’utilisation...

  • Page 108: Kx-Hdv230, En Option Avec 1 Kx-Hdv20 Relié

    5.7.2 KX-HDV230, en option avec 1 KX-HDV20 relié 5.7.2 KX-HDV230, en option avec 1 KX-HDV20 relié Une vis ici (pour KX-HDV20) Une vis ici (pour KX-HDV230) 100 mm (3 15/16 po) 83 mm (3 1/4 po) 179,3 mm (7 1⁄16 po) Instructions d’utilisation...

  • Page 109: Pour Le Montage De 2 Kx-Hdv20 Ou Plus (Kx-Hdv230 Seulement)

    5.7.3 Pour le montage de 2 KX-HDV20 ou plus (KX-HDV230 seulement) 5.7.3 Pour le montage de 2 KX-HDV20 ou plus (KX-HDV230 seulement) *2 *1 100 mm (3 15/16 po) 83 mm (3 1/4 po) Une vis ici (pour le montage du KX-HDV20) Une vis ici (KX-HDV20 monté...
  • Page 110 Note Instructions d’utilisation...
  • Page 111 Note Instructions d’utilisation...
  • Page 112 Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ © Panasonic Corporation 2017 PNQX8474ZA  PM0717SM0...

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-hdv230

Table des Matières