Table des Matières
Publicité
Nº de modèle
Nous vous remercions d'avoir acheté ce Téléphone propriétaire numérique (TPN). Veuillez
lire attentivement ce manuel avant l'utilisation du produit et gardez-le pour toute consultation
ultérieure. Pour les détails, consultez les manuels de PBX.
Ce produit prend en charge les versions PBX et les types de CODEC suivants :
R KX-NS300/KX-NS500 : Fichier logiciel PFMPR version 1.0000 ou supérieure
R KX-NS1000 : Fichier logiciel PCMPR version 3.1000 ou supérieure
R KX-NCP500/KX-NCP1000 : Fichier logiciel PBMPR version 8.0100 ou supérieure
R KX-TDE100/KX-TDE200 : Fichier logiciel PMMPR version 8.0100 ou supérieure
R KX-TDE600 : Fichier logiciel PGMPR version 8.0100 ou supérieure
R KX-TDA30 : Fichier logiciel PSMPR version 5.0100 ou supérieure
R KX-TDA50 : Fichier logiciel PSMPR version 6.0100 ou supérieure
R KX-TDA100/KX-TDA200 : Fichier logiciel PMPR version 5.0100 ou supérieure
R KX-TDA600 : Fichier logiciel PLMPR version 5.0100 ou supérieure
R KX-TDA100D : Fichier logiciel PDMPR version 5.2000 ou supérieure
R CODEC : G.711
Remarque
R Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle a été omis, à moins qu'il soit
nécessaire.
R Les illustrations peuvent varier par rapport à l'apparence du produit actuel.
Marques commerciales
R Plantronics est une marque commerciale ou une marque déposée de Plantronics, Inc.
R Toutes les autres marques mentionnées dans cet ouvrage sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
Téléphone propriétaire numérique
KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546
Guide de référence rapide
Console SDP numérique
Nº de modèle
KX-DT590
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic KX-DT521
Sommaire des Matières pour Panasonic KX-DT521
- Page 1 Guide de référence rapide Téléphone propriétaire numérique KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546 Nº de modèle Console SDP numérique KX-DT590 Nº de modèle Nous vous remercions d’avoir acheté ce Téléphone propriétaire numérique (TPN). Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’utilisation du produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure.
-
Page 2: Pour Utilisateurs De L'union Européenne
Informations importantes Informations importantes AVERTISSEMENT Débranchez le cordon de ligne téléphonique de ce produit si de la fumée, une odeur anormale ou des bruits inhabituels proviennent du produit. Ces conditions peuvent entraîner un incendie ou une décharge électrique. Contrôlez que l’unité n’émet plus de fumée et contactez un centre de service autorisé. - Page 3 UE correspondantes, prenez contact avec le représentant agréé : Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne For Users in Australia and the United Kingdom R This unit is capable of being used in conjunction with hearing aids fitted with inductive coil pick-ups.
- Page 4 Informations importantes R This device is equipped with pulse dialing while the telecom standard is DTMF tone dialing. There is no guarantee that the Telecom Lines will always continue to support pulse dialing. PTC General Warning R The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network.
-
Page 5: Accessoires Inclus
Informations au sujet des accessoires Informations au sujet des accessoires Accessoires inclus KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546 Combiné (1) Cordon du combiné (1) Cordon de ligne téléphoni- Support (1) KX-DT521 KX-DT543 KX-DT546 KX-DT590 Support (1) Cordon de ligne téléphoni- Adaptateur de montage mu- ral (1) que (1) Vis pour fixer à... -
Page 6: Informations Au Sujet Des Accessoires
Informations au sujet des accessoires Accessoires optionnels KX-DT521 KX-DT543 KX-DT546 Kit de montage mural KX-A432X KX-A433X Console SDP numérique KX-DT590... - Page 7 Emplacement des commandes Emplacement des commandes KX-DT521NZ/KX-DT521SX/KX-DT521UK/KX-DT521X KX-DT521NE...
-
Page 8: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes KX-DT543AL/KX-DT543NZ/KX-DT543SX/KX-DT543UK/KX-DT543X KX-DT546AL/KX-DT546NZ/KX-DT546SX/KX-DT546UK/KX-DT546X KX-DT543NE/KX-DT546NE... - Page 9 KX-DT590UK KX-DT590X A LCD (écran à cristaux liquides) : KX-DT521 : 1 ligne, KX-DT543 : 3 lignes, KX-DT546 : 6 lignes B Voyant de message/sonnerie : Lorsque vous recevez un appel interne, le voyant clignote en vert, et dans le cas d’un appel externe, le voyant clignote en rouge. Lorsque quelqu’un vous a laissé...
- Page 10 Emplacement des commandes (BIS (RENUMEROTATION)) : Permet de recomposer le dernier nu- méro composé. (REPONSE AUTO/SECRET) : Permet de recevoir un appel in- terne en mode mains-libres ou de couper le microphone/combiné pen- dant la communication. (TRANSFERT) : Permet de transférer un appel à un autre corres- pondant.
-
Page 11: Avant D'utiliser Le Téléphone
[ ] ou [ ] pour sélectionner la tonalité de sonnerie. 4. Appuyez sur [ENTER]. 5. Appuyez sur [CANCEL]. Si vous entendez votre propre voix dans le combiné ou le casque, diminuez le volume. Pour KX-DT521, appuyez sur V/S[PAUSE/PROGRAMME]. Pour KX-DT521, appuyez sur [NUMEROTATION AUTO/MEMORISER]. - Page 12 4. Appuyez sur une touche de numérotation pour sélectionner le mode de ré- troéclairage LCD. : Automatique : Toujours allumé (ON) : Toujours éteint (OFF) 5. Appuyez sur [ENTER]. 6. Appuyez sur [CANCEL]. Pour KX-DT521, appuyez sur V/S[PAUSE/PROGRAMME]. Pour KX-DT521, appuyez sur [NUMEROTATION AUTO/MEMORISER].
- Page 13 Fonctions Fonctions Appels Appel MVers un posteN 1. Décrochez. 2. Composez un numéro de poste. MVers un correspondant externeN 1. Décrochez. 2. Appuyez sur une touche CO programmable. 3. Composez le numéro de téléphone du correspondant externe. Renumérotation 1. Décrochez. 2.
- Page 14 2. Appuyez sur la touche CO programmable attribuée à la touche de numéro- tation par simple pression. Saisissez le numéro d’accès à la ligne externe avant de composer un numéro de téléphone externe. Pour KX-DT521, appuyez sur V/S[PAUSE/PROGRAMME]. Pour KX-DT521, appuyez sur [NUMEROTATION AUTO/MEMORISER].
-
Page 15: En Cours De Conversation
Fonctions En cours de conversation Mise en attente d’appels MMise en attenteN 1. Appuyez sur [ATTENTE]. 2. Raccrochez après la tonalité de confirmation. MPour récupérer un appel au niveau du poste mis en attenteN 1. Décrochez. 2. Appuyez sur une touche CO programmable ou sur [INTER]. -
Page 16: Paramétrage De Votre Téléphone Selon Vos Besoins
Fonctions Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins Ne pas déranger 1. Décrochez. 2. Saisissez 3. Appuyez sur une touche de numérotation pour sélectionner le réglage. : Applicable aux appels externes et internes : Applicable aux appels externes uniquement : Applicable aux appels internes uniquement 4. -
Page 17: Fonctions Utiles
Fonctions Fonctions utiles Conversation à plusieurs correspondants MAjouter d’autres correspondants à une conversationN 1. Appuyez sur [CONFERENCE]. 2. Composez le numéro de téléphone du correspondant à ajouter après la to- nalité de confirmation. 3. Parlez avec le nouveau correspondant. 4. Appuyez sur [CONFERENCE]. -
Page 18: Fixation Du Support
Installation et configuration Installation et configuration Remarque R Panasonic n’assume aucune responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant de pannes dues à une installation incorrecte ou à une utilisation contraire à ce qui est indiqué dans cette documentation. -
Page 19: Installation Et Configuration
Le support pour bureau est monté en position haute. Exemple : KX-DT546 Retrait du support KX-DT521 Enlevez le support pour bu- reau dans la direction indi- quée pendant que vous pous- sez les clenches du stand avec les deux mains comme illustré. -
Page 20: Connexions
Installation et configuration Connexions Le cordon de ligne téléphonique (inclus) KX-DT521 Connecter a un PBX. Connecter a : un téléphone propriétaire numérique — Connexion de XDP numériques Vers une fiche de combiné (combiné) Caleur Fiche de casque KX-DT543/KX-DT546 Le cordon de ligne téléphonique (inclus) Connecter a un PBX. - Page 21 Les casque suivants peuvent être utilisés avec cette unité. (Toutes les fonctions des casques ne peuvent être garanties.) – Casques filaires Panasonic RP-TCA400, RP-TCA430, KX-TCA400 ou KX-TCA430 – Casques EHS (KX-DT543/KX-DT546 uniquement) ® Choix de casques de la marque Plantronics Pour les dernières informations à...
- Page 22 R Lors du montage du KX-DT543/KX-DT546 avec un KX-DT590 sur un mur, seul UN KX-DT590 peut être attaché. Insérez les pattes de l’adaptateur du montage mural dans les ouvertures désignées dans la base, et ensuite glissez l’adaptateur dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il se verrouille. KX-DT521 KX-DT543/KX-DT546 avec KX-DT590...
-
Page 23: Montage Mural
Montage mural Fixez l’adaptateur/les adaptateurs du montage mural à la base avec la/les vis. (Couple recommandé : 0,4 N·m [4,08 kgf·cm] à 0,6 N·m [6,12 kgf·cm]) Connectez les câbles à l’appareil et faites passer les câbles à travers l’adaptateur du montage mural, comme illustré ci-dessous. Vissez les vis dans le mur à... -
Page 24: Modèle Mural
KX-DT590, comme indiqué ci- dessus. Cet espace est raccourci dans ce modèle, et doit être mesuré. Une vis à chaque point Une vis à chaque point © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2014 PNQX6343ZA PP0114MK0...