Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Téléphone sans fil avec répondeur numérique
Le modèle illustré est KX-TGD510.
Avant de l'utiliser, consultez la rubrique
« Pour commencer » à la page 9.
Merci d'avoir acheté un produit de Panasonic.
Veuillez lire ces instructions d'exploitation avant d'utiliser l'appareil et les
conserver à des fins de référence future.
Consulteze "Guía Rápida Española", página 42.
Pour obtenir de l'aide, consultez notre site web :
http://shop.panasonic.com/support pour les clients aux États-Unis
Veuillez inscrire votre produit : http://shop.panasonic.com/support
TGD43x_(en-en)_0222_ver004.pdf 1
Instructions d'exploitation
Téléphone sans cordon
Modèlel
KX-TGD512/KX-TG3712
Modèle
KX-TGD432/KX-TGD532
KX-TG3722/KX-TG732SK
KX-TGD433/KX-TGD533
KX-TG3723/KX-TG733SK
KX-TGD534/KX-TG734SK
KX-TGD510
KX-TGD513
KX-TGD530
KX-TGD535
.
2018/02/22 8:14:41
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic KX-TGD510 Serie
Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TGD510 Serie
- Page 1 Le modèle illustré est KX-TGD510. Avant de l’utiliser, consultez la rubrique « Pour commencer » à la page 9. Merci d’avoir acheté un produit de Panasonic. Veuillez lire ces instructions d’exploitation avant d’utiliser l’appareil et les conserver à des fins de référence future.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction Liste des demandeurs……………………….26 Composition du modèle ........ 3 Système de réponse Renseignements sur les accessoires ... 3 Système de réponse (KX-TGD530 série) ... 28 Symboles graphiques à utiliser sur Activer/désactiver le système de réponse .. 28 l’équipement et leur description .... -
Page 3: Composition Du Modèle
Cordon de ligne du téléphone Adaptateur pour montage ③ mural ④ Piles rechargeables *9 , *10 ⑤ Couvercle de l’appareil – Chargeur ⑥ *1 KX-TGD510/KX-TGD530 *2 KX-TGD432/KX-TGD512/KX-TG3712/KX-TGD532/KX-TG3722/KX-TG732SK *3 KX-TGD433/KX-TGD513/KX-TGD533/KX-TG3723/KX-TG733SK Pour obtenir de l’aide, veuillez consulter http://shop.panasonic.com/support TGD43x_(en-en)_0222_ver004.pdf 3 2018/02/22 8:14:41... -
Page 4: Accessoires Additionnels Ou De Remplacement
*2 En enregistrant le détecteur de clés (4 max.) à un téléphone numérique sans cordon de Panasonic et en le joignant à un article facile à perdre à l’avance, vous pouvez trouver l’article égaré auquel le détecteur de clés est attaché. Veuillez consulter notre site web : http://www.panasonic.com/tga20... -
Page 5: Symboles Graphiques À Utiliser Sur L'équipement Et Leur Description
Terres protectrices servant Disponibilité (puissance) à tisser des liens Terre fonctionnelle « ARRÊT » / « OFF » (puissance; pousser-pousser) Pour usage intérieur Attention, risque de choc seulement électrique Pour obtenir de l’aide, veuillez consulter http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 5 2016/11/29 10:57:37... -
Page 6: Renseignements Importants
électrique. Confirmez que la fumée les établissements de soins de santé a cessé d’émettre et communiquez avec utilisent peut-être de l’équipement qui nous au http://shop.panasonic.com/support. pourrait être sensible à l’énergie RF • Se débrancher des prises de courant et ne externe. -
Page 7: Instructions Importantes En Matière De Sécurité
Le produit doit être gardé à l’écart des sources de chaleur comme les appareils de chauffage, les appareils de cuisson, etc. Il ne doit pas être placé dans une pièce où la Pour obtenir de l’aide, veuillez consulter http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 7 2016/11/29 10:57:37... -
Page 8: Autres Renseignements
Conditions d’exploitation : • Avis 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F), 20 % – 80 % humidité relative de l’air (sec) *1 série KX-TGD510 *2 séries KX-TGD530 Pour obtenir de l’aide, veuillez consulter http://shop.panasonic.com/support TGD43x_(en-en)_0222_ver004.pdf 8 2018/02/22 8:14:42... -
Page 9: Pour Commencer
(RJ11C) jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Un filtre DSL/ADSL (non fourni) est requis si vous avez un service DSL/ADSL. Retirer la pile Pour obtenir de l’aide, veuillez consulter http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 9 2016/11/29 10:57:37... -
Page 10: Chargement De La Pile
Cette fonction réduit automatiquement la : Temporary tone dialing consommation d’alimentation de l’appareil ) Ringer off chaque fois que c’est possible. (SP-PHONE: Speakerphone) Lorsqu’il est activé, s’affiche. [CALL BLOCK] Microphone Receiver Pour obtenir de l’aide, veuillez consulter http://shop.panasonic.com/support TGD43x_(en-en)_0222_ver004.pdf 10 2018/02/22 8:14:42... -
Page 11: Unité De Base
Niveau de la pile Appel bloqué (page 15) Le rehausseur de clarté est activé automatiquement. En cours Le système de réponse est d’utilisation utilisé par une autre unité. (KX-TGD530 série) Pour obtenir de l’aide, veuillez consulter http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 11 2016/11/29 10:57:37... -
Page 12: Paramètres Linguistiques
: Sélectionnez le réglage souhaité. [SAVE] → [OFF] [MENU] Entrez le mois, la date et l’année en cours en sélectionnant deux chiffres pour chacun. Exemple : 12 juillet 2017 [OK] Pour obtenir de l’aide, veuillez consulter http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 12 2016/11/29 10:57:37... -
Page 13: Faire Et Répondre Aux Appels
Appuyez sur [MENU] pendant un appel extérieur. effectuez des appels extérieurs avec un : « Tenir » un [SELECT] autocommutateur privé : →[▲] (Pause) Composez le numéro de téléphone [ Pour obtenir de l’aide, veuillez consulter http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 13 2016/11/29 10:57:37... -
Page 14: Intercom
Remarque : [SELECT] Veuillez communiquer avec votre • fournisseur de services pour connaître les : Sélectionnez l’unité voulue. → détails et la disponibilité de ce service dans [SELECT votre région. Pour obtenir de l’aide, veuillez consulter http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 14 2016/11/29 10:57:37... -
Page 15: Blocage Des Appels
Modifiez le numéro de téléphone au – « Plage de numéros de blocage » : besoin (maximum de 24 chiffres) → [SAVE] → [OFF] Pour obtenir de l’aide, veuillez consulter http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 15 2016/11/29 10:57:37... -
Page 16: Stockage D'une Gamme De Numéros
« Non » : La première sonnerie est muette pour tous les appels. Si ce paramètre est sélectionné, l’appareil ne sonnera jamais pour les appels de numéros de téléphone bloqués [CALL BLOCK] Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 16 2016/11/29 10:57:37... -
Page 17: Ajouter Des Entrées Dans Le Répertoire Téléphonique
MEN recherche. Vous pouvez attribuer le ton pour déplacer le curseur dans l’espace d’une sonnerie à chaque groupe pour aider à suivant. déterminer les appels entrants (ID de l’appelant requis). Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD43x_(en-en)_0222_ver004.pdf 17 2018/02/22 8:14:42... -
Page 18: Trouver Et Appeler À Partir D'une Entrée Dans Le Répertoire Téléphonique
2. [MENU]→ : [SUPRIMER]→ [ADD] [SELECT] : “Manuel”→ [SELECT] “Oui” → [SELECT]→ [OFF] Entrez le nom de la partie. → [OK] Entrez le numéro de téléphone de la partie.→ [OK] →[SELECT]→[OFF]. Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 18 2016/11/29 10:57:37... -
Page 19: Modifier Une Entrée
: « Supprimer » → [SELECT] : « Oui » → [SELECT] → [OFF] Faire un appel Appuyez sur la touche de composition abrégée voulue à et maintenez-la enfoncée. Pour obtenir de l’aide, veuillez consulter http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 19 2016/11/29 10:57:37... -
Page 20: Programmation
Paramètres #211 InterÉpar gne de péage 2-7 <4 ring> Enregistrement des <3 min> #305 heures 1 minute Accueil seulement*2 Code à distance <111> #306 appel sur écran <On> #310 Désactiver Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 20 2016/11/29 10:57:37... - Page 21 (appareil) <Tone 1> Ton de sonnerie #161 – (appareil) Mode silencieux Actif/désactivé #238 • On • <Off> Début/fin #237 – <11:00 PM/ 06:00 AM> Sélectionnez #241 les groupes 1 à Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 21 2016/11/29 10:57:37...
-
Page 22: Détection De Tonalité
Enregistrer le – – #302 message d’accueil Messagerie vocale Enregistrer l’accès à #331 – la MV# Détection de tonalité <On> #332 Désactiver contraste ACL – Niveau 1–4 <2> #145 – Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 22 2016/11/29 10:57:37... -
Page 23: Inscrire L'appareil Désinscription
Afficher l’adresse web du service à la clientèle. #680 – Menu principal : “Détecteur clé” Sous-menu 1 Sous-menu 2 Paramètres Code Page <Default> Chercher – #655 – – Vérification de la pile – – ssistance, Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 23 2016/11/29 10:57:37... -
Page 24: Alarme
Une fois : Entrez le mois et la date souhaités.→ [OK] Hebdo : : Sélectionnez le jour souhaité de la semaine et appuyez → [SELECT]. → [OK] Configurez l’heure voulue. Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 24 2016/11/29 10:57:37... -
Page 25: Mode Silencieux
• vous souhaitez annuler. [SELECT] : Sélectionnez le groupe.→ Appuyez sur : « Oui » → [SELECT] → [OFF] [SELECT] de nouveau. Le mot «✓ » disparaît. [SAVE] → [OFF] Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 25 2016/11/29 10:57:37... -
Page 26: Service D'identification De L'appelant
Pour utiliser cette fonction, vous devez : reprises jusqu’à ce que le numéro de téléphone soit affiché dans le format – Abonnez-vous au service souhaité. d’identification de l’appelant de votre fournisseur de service téléphonique. Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 26 2016/11/29 10:57:37... -
Page 27: Fonction De Modification Automatique
Cette fonction peut être configurée pour chaque • unité (page 23). Erasing selected caller information [▼] CID : Select the desired entry. [ERASER] → : “Yes” → [SELECT] → [OFF] Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 27 2016/11/29 10:57:37... -
Page 28: Système De Réponse
De nouveaux messages seront diffusés. parlez clairement dans le S’il n’y a pas de nouveaux messages, microphone. les anciens messages seront diffusés Appuyez sur [STOP] pour cesser d’enregistrer → [OFF] Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 28 2016/11/29 10:57:37... -
Page 29: Utilisation De L'appareil
Sauter le message entré lorsque vous utilisez le système de (pendant la lecture) réponse à distance. La valeur par défaut est « 111 ». Entrez les paramètres dans le menu Settings [Paramètres]. Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 29 2016/11/29 10:57:37... -
Page 30: Répondre Aux Paramètres Du Système
écouter l’appel à l’aide du haut- de composition dans les 10 secondes suivant un message vocal, l’appareil parleur de l’unité. interrompt l’appel. [MENU] : Sélectionnez le réglage souhaité.→ [SAVE] → [OFF] Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 30 2016/11/29 10:57:37... -
Page 31: Answering System
You can select “Greeting only” which sets the unit to announce a greeting message to callers but not record messages. Select “Greeting only” in step 2 on “Caller’s recording time”, page 31. Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 31 2016/11/29 10:57:37... -
Page 32: Renseignements Utiles
Lorsque vous conservez votre • Suivez les instructions préenregistrées. numéro d’accès à la Messagerie Lorsque vous avez terminé, raccrochez. vocale et votre mot de passe de boîte de réception, appuyez sur Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 32 2016/11/29 10:57:37... -
Page 33: Installation Au Mur
Placez le cordon téléphonique dans l’adaptateur mural (➊). Branchez le cordon d’adaptateur AC et le cordon de ligne téléphonique (➋). A cordon adaptateur AC Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 33 2016/11/29 10:57:37... - Page 34 (D) et (E) respectivement. Chargeur r Placez les vis (A) (non fournies) dans le mur. B 27,2 mm (1 1/16 po) Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 34 2016/11/29 10:57:37...
-
Page 35: Messages D'erreur
Utilisez une Une mauvaise pile, comme une pile alcaline ou de • pile manganèse, a été insérée. N’utilisez que les piles Ni-MH rechargeable. rechargeables indiquées aux pages 4 et 7 Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 35 2016/11/29 10:57:37... -
Page 36: Dépannage
• L’adaptateur AC de l’unité de base n’est pas bien connecté. Raccordez l’adaptateur c.a. à l’unité de base. • L’appareil n’est pas inscrit à l’unité de base. Inscrivez-le (page 25 Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 36 2016/11/29 10:57:37... - Page 37 Activez-le (page 22). • Le nombre de sonneries du système de réponse est réglé à « 2 sonneries » ou « économiseur de frais ». Sélectionnez un autre paramètre (page 30). Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 37 2016/11/29 10:57:37...
-
Page 38: Messagerie Vocale
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, communiquez avec un centre de service autorisé. Attention : • Pour éviter les dommages permanents, n’utilisez pas de four à micro-ondes pour accélérer le processus de séchage. Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 38 2016/11/29 10:57:37... -
Page 39: Fcc Et Autres Renseignements
## sont le REN sans ce qui désactivera l’équipement d’alarme, décimale (p. ex., 03 est un REN de 0,3). consultez votre entreprise de téléphonie ou un installateur qualifié. Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 39 2016/11/29 10:57:37... - Page 40 (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris toute interférence pouvant entraîner une opération indésirable. La confidentialité des communications peut ne pas être assurée lors de l’utilisation de ce téléphone. Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 40 2016/11/29 10:57:37...
- Page 41 Conformité à la norme TIA-1083 : Les appareils portant ce logo sont moins bruyants et gênants lorsqu’ils sont utilisés avec des appareils auditifs équipés de T-Coil et des implants cochléaires. TIA-1083 Pour obtenir de l’aide, consultez http://shop.panasonic.com/support TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 41 2016/11/29 10:57:37...
-
Page 42: Guía Rápida Española
L NO utilice baterías alcalinas, de manganeso ni de Ni-Cd. L Confirme que las polaridades estén correctas (S, T). L Cambie el idioma de la pantalla. Retire la batería Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support (solo en inglés) TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 42 2016/11/29 10:57:38... -
Page 43: Sugerencias De Operación
Después de que se emita un pitido, sostenga el auricular a una distancia y hable con claridad en el micrófono. Oprima {PARAR} para dejar de grabar. s {OFF} Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support (solo en inglés) TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 43 2016/11/29 10:57:38... -
Page 44: Operaciones Básicas
Para escuchar mensajes {P} (PLAY) Sistema contestador de llamadas (Auricular: serie KX-TGD530) Para escuchar mensajes Para escuchar mensajes nuevos: {MENU}(323 Para escuchar todos los mensajes: {MENU}(324 Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support (solo en inglés) TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 44 2016/11/29 10:57:39... -
Page 45: Preguntas Frecuentes
Esto no daña las baterías. tiempo? ¿Cómo se contestan las L Oprima {CALL WAIT} cuando escuche el tono de llamada en espera. llamadas en espera (segunda llamada)? Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support (solo en inglés) TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 45 2016/11/29 10:57:39... -
Page 46: Annexe
Aller à http://shop.panasonic.com/support Obtenez tout ce dont vous avez besoin pour tirer le maximum de vos produits de Panasonic Accessoires et pièces pour votre appareil photo, votre téléphone, vos services de télévision et de télévision, votre téléviseur, vos ordinateurs et réseaux, les soins personnels, les appareils électroménagers, les écouteurs, les piles, les... -
Page 47: Garantie Limitée (Seulement Pour Les États-Unis)
Si votre produit ne fonctionne pas correctement en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication, Panasonic Corporation of North America (désignée « le garant ») réparera votre produit avec des pièces neuves ou remises à neuf pendant la période indiquée dans le tableau ci-dessous, qui commence à... - Page 48 Si le problème n’est pas traité à votre satisfaction, écrivez à : Service Grand public Panasonic Corporation of North America 661 Independence Pkwy Chesapeake, VA 23320 LES PIÈCES ET LE SERVICE, QUI NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE, SONT VOTRE RESPONSABILITÉ.
-
Page 49: Index
Répertoire téléphonique : 17 Index Répondre aux appels : 13 Alarme : 24 Répondre au système Appareil additionnel : 4 Filtrage des appels : 30 Appel en attente : 14 Supprimer des messages : 29, 30 Appels conférence : 14 Message d’accueil : 28 Attendez : 13 Accueil seulement : 31... - Page 50 Notes TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 50 2016/11/29 10:57:37...
- Page 51 Notes TGD51x_OI(en)_1129_ver031.pdf 51 2016/11/29 10:57:37...
-
Page 52: Important
④ Lisez la page de dépannage dans les instructions d’exploitation. Consultez notre site web : http://shop.panasonic.com/support La FAQ et les conseils de dépannage sont disponibles. À titre de référence future Nous vous recommandons de conserver les renseignements suivants pour vous aider à...