Garmin GPSMAP 2006 Manuel De L'utilisateur Et Guide De Référence page 98

Annexe H
Lecture de la Représentation Graphique
N'oubliez pas que le sondeur affi che une image
en 2D de l'environnement sous-marin. Le
poisson et l'arbre pourraient être à n'importe
quel endroit de la zone de couverture au moment
du retour d'écho.
90
Lecture de la Représentation Graphique
Il est important de comprendre que l'appareil n'affi che pas une image en 3D de l'environnement sous-
marin. De nombreux échos peuvent être affi chés simultanément. L'appareil n'indique pas leur emplace-
ment exact mais uniquement le moment où ils ont été reçus.
Les exemples 1 et 2 montrent deux images du monde sous-marin vu de haut et illustrent leur représen-
tation graphique par l'appareil. Sur les deux images, le poisson et l'arbre semblent être côte à côte comme
indiqué en Exemple 1. Cependant un examen de l'Exemple 2 montre que le poisson peut être à plusieurs
mètres de distance de l'arbre. Il est important de tenir compte du fait que le sondeur n'a pas la capacité
de déterminer à quel endroit du disque de la zone de couverture l'arbre et le poisson sont respectivement
positionnés. Il indique uniquement que les échos ont été reçus au même moment aux profondeurs respec-
tives indiquées.
Vision
Elargie de
la Sonde
Exemple 1.
Vision
Elargie de
la Sonde
Branches
Poisson
Exemple 2.
Branches
Poisson