1. Manuels
  2. Marques
  3. EFA Manuels
  4. Cisailles
  5. PLE-10
  6. Instructions d'utilisation d'origine

EFA PLE-10 Instructions D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PLE-10:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Originalbetriebsanleitung für Druckluftenthäuter
Original operating instructions for dehider knife
Instructions d'utilisation d'origine pour couteau à dépouiller pneumatique
Typ PLE-10
Diese Anleitung muss dem Anwender (Werker) ausgehändigt werden!
A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool!
La présente notice est à remettre à l'utilisateur (ouvrier)!
Schmid & Wezel GmbH & Co • Maschinenfabrik
Maybachstraße 2
D-75433 Maulbronn
Telefon: +49 (0)70 43 102-0
Telefax: +49 (0)70 43 102-78
E-Mail:
info@efa-germany.de
www.efa-germany.de
BA-NR.: 003 012 918
Stand 10.10.13
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EFA PLE-10

Sommaire des Matières pour EFA PLE-10

  • Page 25: Données Techniques

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Données techniques Watt mm dB(A) L/min Zoll PLE-10 11000 250 10,5 G1/4" ø 8 Art.Nr.100310000 Etendue de livraison PLE-10 Art.Nr.100310000 Accessoires Désignation Unité / grandeur N° d'article Aiguiseur ES 60 F 64 782 501 Dispositif d'aiguisage KSE 74...

  • Page 26: Indications Générales

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Attention! Indications générales Danger de blessure légère si les Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'étendue mesures de précaution correspon- de livraison. Elle doit être conservée à proximité de dantes ne sont pas prises! l'appareil et rester avec l'appareil en cas de revente.

  • Page 27: Maniement Du Couteau À Dépouiller

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Maniement du couteau à dépouiller Raccordement et mise en service Avertissement! Attention! Un couteau à dépouiller avec lame Raccorder l'appareil au réseau d'air montée représente un danger de comprimé uniquement avec outil coupure! serré et vanne fermée.
  • Page 28 Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 en tournant la vis au moyen d'une clé 6 pans de Régler la course de la lame 2,5 mm (Ill. 3). Attention! Une course de lame trop grande peut abîmer celle-ci. Avertissement! Ne mettez jamais la main près du côté...
  • Page 29 Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Manutention Enclenchement et déclenchement • Enclenchement: déverrouiller le levier (pos. A) (pousser vers l'arrière le levier de sécurité (pos. B) et presser en direction de la flèche "ON". • Déclencher: relâcher le levier (pos. A). Ill.5 2.
  • Page 30 Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Ill.8 Ill.10 4. Appuyer sur le porte-lame avec le doigt pour l’amener contre les butées de vissage et serrer la 2. Sortir les goupilles de guidage avec une clé 6 vis de blocage à 3 Nm (Ill. 9). Utiliser pour cela la pans de 3 mm ou un autre objet (Ill.11).
  • Page 31 Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 4. Enlever la protection des doigts (Ill.13). 7. Mettre la nouvelle lame en place: Repousser le porte-lame vers l'avant. Introduire la lame en biais depuis le bas et la tourner vers le haut (Ill.15) Attention! On doit sentir un déclic net en insérant la lame dans le porte-lame.

  • Page 32: Affûter La Lame / Service D'affûtage

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Affûter la lame / service d'affûtage Service d'affûtage Si l'achat d'une affûteuse ne vous paraît pas utile pour des raisons d'utilité ou de coût, notre service d'affûtage à votre disposition tél. +41 (0) 52 674 69 61 Les dépositaires vous proposent également un...
  • Page 33 Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 2. Maintenir le protège-lame en position d'affûtage et serrer doucement la vis de blocage pour fixer le protège-lame (Ill. 21). Ill.23 5. La lame peut être réaffûtée plusieurs fois. Lorsque la lame a moins de 8,2 mm à la pointe, elle n'est Ill.21...

  • Page 34: Lubrification

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Lubrification Nettoyage et désinfection Avertissement! Avertissement! L'amenée d'air comprimé doit être Les travaux de nettoyage et de coupée ou découplée avant chaque désinfection doivent faire manipulation sur l'appareil! uniquement avec tuyau d'air comprimé débranché! Avertissement! Ne mettez jamais la main près du Avertissement! côté...

  • Page 35: Réparation

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Nettoyage de la protection de lame Maintenance Nous recommandons de démonter 2 3 fois par semaine la protection de lame pour le nettoyage Avertissement! complet de l'appareil. Séparer l'appareil du réseau d'air On peut aussi démonter complètement la protection comprimé...

Ce manuel est également adapté pour:

100310000

Table des Matières