EFA PLE-10 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EFA Manuels
  4. Cisailles
  5. PLE-10
  6. Instructions d'utilisation

EFA PLE-10 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PLE-10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Originalbetriebsanleitung für Druckluftenthäuter
Original operating instructions for dehider knife
Instructions d'utilisation d'origine pour couteau à dépouiller pneumatique
Typ PLE-10
Diese Anleitung muss dem Anwender (Werker) ausgehändigt werden!
A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool!
La présente notice est à remettre à l'utilisateur (ouvrier)!
Schmid & Wezel GmbH
Maybachstraße 2
D-75433 Maulbronn
Telefon: +49 (0)70 43 102-0
Telefax: +49 (0)70 43 102-78
E-Mail:
info@efa-germany.de
www.efa-germany.de
BA-NR.: 003 012 918
Stand 10.10.13

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EFA PLE-10

Sommaire des Matières pour EFA PLE-10

  • Page 25: Données Techniques

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Données techniques Wa tt mm dB(A) L/min Zoll PLE-10 11000 250 10,5 G1/4" ø 8 Art.Nr.100310000 Etendue de livraison PLE-10 Art.Nr.100310000 Accessoires Désignation Unité / grandeur N° d'article Aiguiseur ES 60 F 64 782 501 Dispositif d'aiguisage KSE 74...

  • Page 26: Indications Générales

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Attention! Indications générales Danger d e b lessure lég ère si le mesures d e p récaution correspon- Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'étendue dantes ne sont pas prises! de livraison. Elle doit être conservée à proximité de l'appareil et rester avec l'appareil en cas de revente.

  • Page 27: Maniement Du Couteau À Dépouiller

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Maniement du couteau à dépouiller Raccordement et mise en service Avertissement! Attention! Un couteau à dépouiller a vec lame Raccorder l'ap pareil au réseau d 'air montée rep résente u n dan ger d e comprimé u niquement av ec outil coupure! serré...
  • Page 28 Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Régler la course de la lame en tournant la vis au moyen d'une clé 6 pans de 2,5 mm (Ill. 3). Attention! Une course de lame trop grande peut abîmer celle-ci. Avertissement! Ne mettez jamais la main près du côté...

  • Page 29: Enclenchement Et Déclenchement

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Manutention Enclenchement et déclenchement • Enclenchement: déverrouiller le levier (pos. A) (pousser vers l'arrière le levier de sécurité (pos. B) et presser en direction de la flèche "ON". • Déclencher: relâcher le levier (pos. A). Ill.5 2.

  • Page 30: Remplacer La Lame

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Ill.8 Ill.10 4. Appuyer sur le porte-lame avec le doigt pour l’amener contre les butées de vissage et serrer la 2. Sortir les goupilles de guidage avec une clé 6 vis de blocage à 3 Nm (Ill. 9). Utiliser pour cela la pans de 3 mm ou un autre objet (Ill.11).
  • Page 31 Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 7. Mettre la nouvelle lame en place: 4. Enlever la protection des doigts (Ill.13). Repousser le porte-lame vers l'avant. Introduire la lame en biais depuis le bas et la tourner vers le haut (Ill.15) Attention! On do it sentir u n d éclic n et en...

  • Page 32: Affûter La Lame / Service D'affûtage

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Affûter la lame / service d'affûtage Service d'affûtage Si l'achat d'une affûteuse ne vous paraît pas utile pour des raisons d'utilité ou de coût, notre service d'affûtage à votre disposition tél. +41 (0) 52 674 69 61 Les dépositaires vous proposent également un...
  • Page 33 Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 2. Maintenir le protège-lame en position d'affûtage et serrer doucement la vis de blocage pour fixer le protège-lame (Ill. 21). Ill.23 5. La lame peut être réaffûtée plusieurs fois. Lorsque la lame a moins de 8,2 mm à la pointe, elle n'est Ill.21...

  • Page 34: Lubrification

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Lubrification Nettoyage et désinfection Avertissement! Avertissement! L'amenée d 'air co mprimé d oit êtr e Les tra vaux de ne ttoyage e t de coupée ou d écouplée a vant c haque désinfection d oivent se faire...

  • Page 35: Contrôle De L'unité De Conditionnement

    Betriebsanleitung für Druckluftenthäuter PLE-10 Nettoyage de la protection de lame Maintenance Nous recommandons de démonter 2 3 fois par Avertissement! semaine la protection de lame pour le nettoyage Séparer l'ap pareil d u réseau d 'air complet de l'appareil. comprimé pour le s tra vaux de On peut aussi démonter complètement la protection...

Table des Matières