EFA 805 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating manual
Typ EFA 805
Typ EFA-RZ100
Typ EFA-S5 L
Typ PK-25
Diese Anleitung muss dem Anwender (Metzger) ausgehändigt werden!
A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool!
La présente notice est à remettre à l'utilisateur (ouvrier)!
Il presente manuale deve essere consegnato personalmente all'utente (gestore)!
Schmid & Wezel GmbH & Co • Maschinenfabrik
Maybachstraße 2
D-75433 Maulbronn
Telefon: +49 (0)70 43 102-0
Telefax: +49 (0)70 43 102-78
E-Mail:
info@efa-germany.de
www.efa-germany.de
BA-NR.: 003 012 918
Index 03
Stand 05.02.2019
Table des Matières
Manuels Connexes pour EFA 805
Sommaire des Matières pour EFA 805
- Page 1 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating manual Typ EFA 805 Typ EFA-RZ100 Typ EFA-S5 L Typ PK-25 Diese Anleitung muss dem Anwender (Metzger) ausgehändigt werden! A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool! La présente notice est à...
- Page 2 Betriebsanleitung für Druckluftmesser Operating instructions for pneumatic knife 9-16 Mode d'emploi pour Couteau à air comprimé 17-24 Manuale d’uso per Coltello pneumatico 25-32 EFA 805 EFA-RZ100 EFA-S5 L PK-25 BA-NR.: 003 012 918 Index 03 Stand 05.02.2019...
-
Page 19: Etendue De Livraison
Mode d'emploi pour Couteau à air comprimé données technique Watt mm dB(A) L/min Zoll EFA 805 12000 300 <2,5 G1/4" ø 8 Art.Nr.100280050 EFA-S5 L 12000 <2,5 G1/4" ø 8 Art.Nr.100285000 PK-25 6000 1350 G1/4" ø 8 Art.Nr.100280030 EFA-RZ100 Art.Nr.100700000 7500 <2,5... - Page 20 Mode d'emploi pour Couteau à air comprimé Accessoires Dénomination Unité/ grandeur/ Machine N° article Unité de conditionnement R ¼“ 001 367 018 Huile spéciale EFA 001 365 612 Gants de protection 001 623 915 Gants de protection 001 623 916 Gants de protection 001 623 917...
- Page 21 Une vibration forte et durable découper de la viande, des fruits, des gâteaux (EFA peut causer dérangements 805; PK-25), à dépouiller et à découper des boyaux nerveux problèmes (EFA-S5L) et à détacher des côtes sur des poitrines vasculaires! de porc (RZ-PLV).
- Page 22 Mode d'emploi pour Couteau à air comprimé Utilisation du couteau pneumatique Raccordement et mise en service Avertissement! Attention! Il y a danger de coupure avec le Raccorder l'appareil au réseau d'air couteau pneumatique muni de sa comprimé uniquement avec lame en lame! place et soupape déclenchée.
- Page 23 Raccordement du couteau EFA805 ; PK-25 • Enclenchement: déverrouiller le levier (Pos.G) presser vers l'avant (levier de sécurité (Pos.F) et presser en direction "EIN". Changement de lame sur l'appareil EFA-S5 L • Déclenchement: relâcher le levier (Pos.G). Avertissement! L'amenée d'air comprimé doit être fermée ou débranchée avant toute...
- Page 24 Remplacement du porte-lame EFA-RZ100 Avertissement! L'amenée d'air comprimé doit être fermée ou débranchée avant toute III. 6 Raccord de lame EFA-RZ100 manipulation de l'appareil! 1. Enfoncer le porte-lame (Pos. A fig. 5) jusqu’à la butée dans l’appareil. Attention: Lors de cette opération, il faut que la vis (Pos.
- Page 25 Mode d'emploi pour Couteau à air comprimé • Le porte-lame/le couteau est bloqué ou ne tourne Check-list pour le dépannage pas en roue libre. ► Mettre l’appareil hors Avertissement! pression et vérifier à la main la roue libre du porte- L’alimentation en air comprimé...
- Page 26 Entretien Avertissement! Garantie Séparer l'appareil du réseau d'air comprimé avant tout travail Nous accordons sur les appareils EFA une garantie d'entretien! de 6 mois sur tout défaut de matériel et de fabrication, Attention! à partir date livraison. travaux maintenance Le bulletin de livraison ou la facture font foi.