Sommaire des Matières pour Sunset BBQ KORSIKA 3B+ RTC
Page 1
KORSIKA 3B+ RTC Betriebs- und Aufbauanleitung Instruction de service et de montage Istruzioni d’uso e manuale di installazione Art-Nr./ Nr. d’art./Cod. art.: 753550900000 Druck/Pression/Pressione: 50 mbar...
Inhaltsverzeichnis Contenuto Istruzione per l’uso _____________________________________________ 18 Betriebsanleitung ________________________________________________ 4 Wichtig ________________________________________________________ 4 Importante ____________________________________________________ 18 Sicherheitshinweise ______________________________________________ 4 Consigli per la vostra sicurezza ____________________________________ 18 Prüfung der Dichtheit _____________________________________________ 5 Prova della tenuta ______________________________________________ 19 Prima dell’utilizzo della griglia o dell’inizio della stagione ________________ 20 Vor dem ersten Grillieren oder Saisonstart ____________________________ 6 Istruzione per l’accensione del vostro barbecue _______________________ 20 Anleitung für das Anzünden Ihres Grills ______________________________ 6...
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC • Schliessen Sie nach dem Grillen und vor dem Wechseln der Gasflasche die Gas- Betriebsanleitung zufuhr an der Gasflasche und stellen Sie alle Gasregulierknöpfe immer auf Posi- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bevor Sie die Betriebsanleitung sorgfältig tion «OFF».
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC sich das angesammelte Gas verflüchtigen kann. Vor dem ersten Grillieren 4. Danach wiederholen Sie Punkt 2. oder Saisonstart 5. Um den Seitenbrenner auszuschalten, drehen Sie den Gasregulierungskopf ge- drückt auf Position „OFF“. 1. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC Gasflasche dem erneuten Gebrauch alle gasführenden Teile auf Dichtheit überprüfen, wie im Kapitel «Prüfung der Dichtheit» beschrieben. Um Korrosionsschäden zu vermeiden, reinigen Sie den Grill vor einer längeren La- Dieser Grill ist für den Betrieb mit Schweizer Gasflaschen (5 kg bis 10.5 kg Füllgewicht) mit...
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC Fehlerbehebung raturarbeit • Durch Abnutzung bei gewerblicher Anwendung (Hotellerie, Gastronomie, Veran- Vor jeder Manipulation an Ihrem Grill müssen die Gasflasche zugedreht und alle Gasre- staltungen etc.) • Durch höhere Gewalt gulierknöpfe ausgeschaltet sein. Der Grill muss ausgekühlt sein. Manipulationen an ei- •...
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC Mode d’emploi • Après avoir utilisé le barbecue et avant de changer la bouteille de gaz, veillez à fermer l’arrivée de gaz sur la bouteille, et à placer tous les boutons de réglage en Ne mettez pas en service l’appareil avant que vous avez lu soigneusement le mode...
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC Avant la première grillade ou contrôle du gaz sur «OFF» et attendez 2 minutes pour que le gaz accumulé puisse s’évacuer. le début de la saison 4. Répéter ensuite les étapes. 5. Pour éteindre le brûleur latéral, placer le bouton de commande du gaz sur «OFF».
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC Bouteille de gaz prolongé et huilez toutes les pièces métalliques. Après un stockage prolongé et au moins une fois pendant la saison de grillades vous devriez vérifier le tuyau de gaz s’il y a des fissures, des plis et d’autres dommages. Un tuyau de gaz endommagé doit Ce gril est conçu pour être utilisé...
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC Signes d’abrasion et d’usure: • Usure normale Aucune étincelle Allumage électrique (avec pile) • Changement de la couleur ainsi que formation de corrosion et points de rouille • Contrôlez que la pile est bien insérée •...
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC Istruzione per l’uso • Dopo la grigliata e prima di sostituire la bombola del gas chiudere l‘alimentazione del gas sulla bombola e posizionare sempre tutte le manopole di regolazione del Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo di leggere attentamente gas su «OFF».
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC Prima dell’utilizzo della griglia o 3. Se il bruciatore laterale non si accende entro ca. 5 secondi, ruotate la manopola dell’inizio della stagione di regolazione del gas in posizione «OFF» e attendete 2 minuti, in modo che il gas accumulato possa volatilizzarsi.
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC Bombola del gas camente controllato il serraggio delle viti serrando quelle allentate. Dopo un periodo lungo di inutilizzo e comunque almeno una volta durante la stagione, controllare la presenza di eventuali crepe, logorii, nodi o altri danni del tubo del gas. In caso di danno, sostituire necessariamente il tubo flessibile del gas.
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC Accensione elettrica (con batteria) Mancanza di scintilla Apparenze di usura o di consumo: • Verificare il corretto inserimento della batteria. • Usura normale • Assicurarsi che i cavi di accensione siano • Cambiamento del colore come anche la formazione di corrosione o ruggine dovuti a influssi meteorologici o l’utilizzazione impropria di detergenti chimici...
Page 18
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC Lösen Sie die vormontierte Verbindung zwischen A - B. Montieren Sie den Seitenbrenner gemäss Abbildung 5.2. Stecken Sie den Zündstecker des kleinen Drehknopfes am Zünder (weiss) ein. Séparer la connexion pré-assemblée entre A - B.
Page 19
Korsika 3B+ RTC Korsika 3B+ RTC GRILLZONE VERY HOT ZONE Sichern Sie die Gasflasche mit dem mitgelieferten Flaschengurt HOT ZONE gemäss der Abbildung. Caler la bouteille de gaz en uti- lisant la sangle fournie (confor- mément à l’illustration). WARM ZONE...