Sommaire des Matières pour Sunset BBQ Santiago 4B+ RTC
Page 1
Santiago 4B+ RTC Betriebs- und Aufbauanleitung Instruction de service et de montage Istruzioni d’uso e manuale di installazione Art-Nr./ Nr. d’art./Cod. art.: 753562300000 Druck/Pression/Pressione: 50 mbar...
Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung ________________________________________________ 4 Wichtig ________________________________________________________ 4 Sicherheitshinweise ______________________________________________ 4 Prüfung der Dichtheit _____________________________________________ 5 Vor dem ersten Grillieren oder Saisonstart ____________________________ 6 Anleitung für das Anzünden Ihres Grills ______________________________ 6 Anwendung ____________________________________________________ 7 Nach dem Grillieren ______________________________________________ 8 Unterhalt ______________________________________________________ 8 Reinigung _____________________________________________________ 8 Gasflasche _____________________________________________________ 9 Gasschlauch ___________________________________________________ 9...
Page 3
Contenuto Istruzione per l’uso _____________________________________________ 24 Importante ____________________________________________________ 24 Consigli per la vostra sicurezza ____________________________________ 24 Prova della tenuta ______________________________________________ 25 Prima dell’utilizzo della griglia o dell’inizio della stagione ________________ 26 Istruzione per l’accensione del vostro barbecue _______________________ 26 Utilizzo _______________________________________________________ 27 Al termine della grigliata _________________________________________ 28 Manutenzione _________________________________________________ 28 Pulizia _______________________________________________________ 28...
Santiago 4B+ RTC Mode d’emploi Ne mettez pas en service l’appareil avant que vous avez lu soigneusement le mode d’emploi et que vous avez compris toutes les indications. Le non-respect des indi- cations de danger, des avertissements et des mesures de précaution contenus dans ce mode d’emploi peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages maté-...
Santiago 4B+ RTC • Après avoir utilisé le barbecue et avant de changer la bouteille de gaz, veillez à fermer l’arrivée de gaz sur la bouteille, et à placer tous les boutons de réglage en position «OFF». IMPORTANT: Pendant le changement de la bouteille de gaz, aucune source d’allumage ne doit se trouver dans les environs.
Santiago 4B+ RTC Avant la première grillade ou le début de la saison 1. Nettoyer toutes les pièces qui entrent en contact avec des aliments. 2. Contrôlez toutes les parties gaz prépondérantes, comme ceci est décrit dans le cha- pitre «Examen de l’étanchéité». Faites ceci aussi lorsque votre gril fut livré monté.
Santiago 4B+ RTC 4. Presser et tourner lentement le bouton de régulation du gaz dans le sens de l‘allumage en position « Hi ». 5. Après l‘allumage, maintenir le bouton de réglage du gaz appuyé pendant 10 à 15 secondes.
Santiago 4B+ RTC Après la cuisson 1. Mettre le bouton de réglage du gaz de chaque brûleur en position «OFF» 2. Fermer l’arrivée de gaz de la bouteille. 3. Laissez refroidir complètement le gril et nettoyer le. 4. Couvrez le gril avec une housse de protection appropriée.
Santiago 4B+ RTC Bouteille de gaz Ce gril est conçu pour être utilisé avec des bou- teilles de gaz suisses (5 kg à 10,5 kg de poids de remplissage) avec un réducteur de pression adapté. CH: I B/P (50 mbar) ATTENTION: Lors de l’utilisation du gril,...
Santiago 4B+ RTC • Par force majeure • Qui se sont produits lors de transport Signes d’abrasion et d’usure: • Usure normale • Changement de la couleur ainsi que formation de corrosion et points de rouille par des intempéries ou utilisation inappropriée de produits chimiques •...
Santiago 4B+ RTC Aucune étincelle Allumage électrique (avec pile) • Contrôlez que la pile est bien insérée • Vérifiez que les câbles d’allumage sont intacts et branchés Allumage piezo (bouton rouge) • Vérifiez que les câbles d’allumage sont intacts et branchés Allumage intégré...
Insert pour charbon de bois RTC Vous pouvez vous réjouir d’un succulent arôme de charbon de bois dans votre bar- becue à gaz. Vous pouvez aussi utiliser des chips fumés ou une farine fumée à votre guise. Le plateau de bols d’arômes est idéal pour combiner des herbes fraîches et de l’eau ou de l’alcool selon votre goût, ce qui donne aux grillades un goût individuel.
Page 36
Santiago 4B+ RTC Benötigtes Werkzeug + Batterien (nicht inbegriffen) Outil nécessaire + batteries (non compris) Utensile necessario + batterie (non incluso) Typ D Mono Schraubensatz (inklusive) Jeu de vis (inclus) Set di viti (incluso) (2X) M8(2X) M6X30(4X) M6X15(4X) M6X12(48X)
Page 43
Santiago 4B+ RTC Federbolzen Axe de ressort Testa del bullone...
Page 44
Santiago 4B+ RTC Montage linkes Seitentablar Pièce latérale gauche d‘assemblage Montaggio parte laterale sinistro...
Page 45
Santiago 4B+ RTC Anschluss Seitenbrenner (rechte Seite) Pièce latérale d‘assemblage (côté droit) Montaggio parte laterale (lato destro) Steckkupplung Raccord pompier Giunto rapido 2 Klick 2 Clic 2 Clic Führen Sie nach der Montage eine Dichtheitsprüfung mit Seifenwasser durch. Effectuez un test d‘étanchéité à l‘eau savonneuse après l‘installation.
Page 46
Santiago 4B+ RTC Schliessen Sie Schlauch und Regler gemäss Bedienungsanleitung an (Dichtheitsprüfung). Raccorder le tuyau et le détendeur en suivant le mode d’emploi (contrôle de l’étanchéité). Collegare il tubo flessibile e il regolatore secondo le istruzioni per l‘uso (prova di tenuta).
Page 47
Santiago 4B+ RTC Sichern Sie die Gasflasche mit dem mitgelieferten Flaschengurt unter dem Hitze-Schutzschild (gemäss der Abbildung). Caler la bouteille de gaz en utilisant la sangle fournie sous le bouclier thermique (conformément à l’illustration). Fissare la bombola del gas con...
Page 48
Santiago 4B+ RTC Wichtig / Important / Importante...
Page 49
Santiago 4B+ RTC GRILLZONE VERY HOT ZONE HOT ZONE WARM ZONE...