Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant ecoTOP VU 466
Sommaire des Matières pour Vaillant ecoTOP VU 466
- Page 1 Pour le professionnel Pour le professionnel Notice d‘installation et de maintenance Notice d‘installation et de maintenance ecoTOP ecoTOP Chaudière murale chauffage seul à condensation Chaudière murale chauffage seul à condensation VU 466 VU 466...
-
Page 2: Table Des Matières
4.8.2 Raccordement aux appareils de réglage... 4.8.3 Raccordement des accessoires et des composants externes de l‘installation ....4.8.4 Plans de câblage ............. Mise en service ..........Remplissage de l‘installation........ 5.1.1 Préparation de l‘eau de chauffage...... Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 3: Indications Concernant La Documentation
! Danger! Danger de mort immédiat ! Attention! Situation éventuellement dangereuse pour le produit et l‘environnement ! Remarque! Ce symbole indique des remarques importantes. • Ce symbole indique une activité nécessaire Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 4: Description De L'appareil
Raccord pour conduite d‘air/d‘évacuation des gaz brûlés 8 Rampe gaz 2 Echangeur thermique 9 Electrode d‘allumage 3 Commutateur à pression 10 Module thermique compact 4 Pompe (accessoire) 11 Tube d‘aspiration d‘air 5 Boîte électronique Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 5: Récapitulatif Du Type
Tabl. 1.1 Récapitulatif du type 1.3 Plaque signalétique 1.5 Usage conforme La plaque signalétique de l‘ecoTOP VU 466 de Vaillant Les appareils ecoTOP VU 466 de Vaillant sont construits est apposée en usine sur la face inférieure de l‘appareil. selon les règles de l‘art et le niveau actuel de la techni- que, ainsi qu‘en respectant les règles de sécurité. -
Page 6: Consignes De Sécurité/Prescriptions
Une utilisation incor- 2.2 Règles et normes recte et/ou un outil inadéquat peut entraîner de Pour l’installation, respectez les prescriptions, les règles dommages (par ex. sortie de gaz ou d’eau)! et les directives suivantes. Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 7: Montage
Montage 3 3 Montage 3.2 Lieu d‘installation Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes L‘appareil ecoTOP VU 466 de Vaillant est livré prémonté lors du choix du lieu d‘installation : dans une unité d‘emballage. Attention ! 3.1 Contenu de la livraison et accessoires N‘installez pas l‘appareil dans une pièce où... -
Page 8: Croquis Coté Et Dimensions De Raccordement
Distance A avec raccord en T de 87° : 270 mm Support de l‘appareil Trajet de retour du chauffage Trajet retour du circuit d‘accumulation (uniquement avec ballon) Raccordement au gaz Trajet départ du circuit d‘accumulation (uniquement avec ballon) Trajet départ du chauffage Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 9: Ecarts Minimum Nécessaires/Espaces Libres De Montage
• Pressez l‘habillage sur l‘appareil afin que les pinces de support (2) s‘enclenchent au niveau de l‘habillage de l‘appareil. • Fixez l‘habillage de l‘appareil en serrant la vis (1) sur la face inférieure de l‘appareil. Fig. 3.4 Montage mural de l‘appareil Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 10: Installation
2 Pompe de chauffage (intégrée à l‘appareil, accessoire) adéquat sur l‘arrivée de chauffage (p. ex. Thermostat 53 Soupape de décharge (à fournir par le client) d‘applique Vaillant 009 642). Ceci est nécessaire pour protéger, en cas de dérangement, l‘installation de chauffage de dommages causés par la température. -
Page 11: Alimentation Directe Par Pompe De Chauffage Placée Côté Système
Fig. 4.3 Exemple 2 : Chauffage par radiateurs, alimentation directe, pompe externe à l‘appareil Légende fig. 4.3 ecoTOP VU 466 2 Pompe de chauffage (à fournir par le client) 53 Soupape de décharge (à fournir par le client) Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 12: Découplage Hydraulique Par Pompe De Chauffage Placée Côté Appareil
(dans le système DIA, voir point d.14). Fig. 4.7 Exemple 4 : Utilisation d‘un ballon, circuit de chauffage direct Légende fig. 4.7 ecoTOP VU 466 2 Pompe de chauffage (intégrée à l‘appareil, accessoire) Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 13: Raccordement Au Gaz
à ce qu‘il soit étanche. Utilisez pour cela la vis de serrage R3/4. Elle est adaptée pour le raccorde- ment d‘un robinet à boisseau sphérique R3/4. • Vérifiez l‘étanchéité du raccordement au gaz. Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 14: Conduite D'air/D'évacuation Des Gaz Brûlés
• Montez la conduite d‘air/d‘évacuation des gaz brû- Le raccordement du tube d‘évacuation de l‘eau lés à l‘aide des instructions de montage livrées avec de condensation à la conduite des eaux usées l‘appareil. ne doit pas être étanche. Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 15: Raccordement Électrique
4.8.1 Raccordement au secteur Attention ! Le branchement secteur à des prises du système Pro E inadaptées peut détruire l‘électronique. Fixez les câbles d‘alimentation secteur exclusi- vement dans les prises portant le repère corre- spondant ! Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 16: Raccordement Des Accessoires Et Des Composants Externes De L'installation
à 15-20 min, (point de diagnostic d.1, voir chapitre 6.2). 4.8.3 Raccordement des accessoires et des compo- sants externes de l‘installation Le système ProE de Vaillant permet de raccorder rapide- ment et simplement des accessoires et des composants externes de l‘installation à l‘électronique de l‘appareil. -
Page 17: Plans De Câblage
(commutation par système DIA, point de diagnostic d.16) Réglage d‘usine : pompe de ballon Fig. 4.15 Plan de raccordement ecoTOP VU 466 Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466... - Page 18 (couleur de la prise : blanc) 24V I 230V X 10 Therm. d’appl. RT 24V 230V RT 230V Pompe 2ème pompe Mauvais codage Boîte électronique Fig. 4.16 Plan de câblage ecoTOP VU 466 Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466...
-
Page 19: Mise En Service
! Vous pouvez utiliser pour cela un échangeur ionique Vaillant, n° de pièce de rechange 990349. Veuillez con- Attention ! sulter le mode d‘emploi compris dans la livraison. -
Page 20: Remplissage Du Siphon
Remarque ! Pour le changement du fonctionnement au gaz naturel au fonctionnement au propane, un set d‘adaptation Vaillant, n° de réf. 20 20 11 est nécessaire. Pour le changement du fonctionnement au pro- pane au fonctionnement au gaz naturel, un set d‘adaptation Vaillant, n°... -
Page 21: Vérifier La Pression De Raccordement (Pression D'écoulement Du Gaz)
Procédez comme suit : • Arrêtez l‘appareil. • Fermez le robinet de coupure du gaz de l‘appareil. • Retirez le manomètre et revissez la vis d‘étanchéité (1, fig. 5.3). Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 22: 5.2.3 Contrôle Du Contenu En Co
- Tournez vers la gauche (sens contraire des aiguilles d‘une montre) pour augmenter la teneur en CO - Tournez vers la droite (sens des aiguilles d‘une mon- tre) pour diminuer la teneur en CO Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466... - Page 23 • Quittez le programme de contrôle P.1, en appuyant simultanément sur les touches « + » et « i ». Vous L‘appareil ecoTOP VU 466 de Vaillant possède des codes quittez également le mode de fonctionnement de d‘état qui permettent d‘afficher les conditions de foncti- mesure si vous n‘actionnez aucune touche pendant 15...
-
Page 24: Information De L'utilisateur
• Attirer son attention sur le fait que les instructions pièces non autorisées par Vaillant sont montées sur d‘utilisation doivent rester à proximité de l‘appareil. l‘appareil. La garantie constructeur n‘ouvre aucun droit autre que 5.4.1 Initier l‘utilisateur à... -
Page 25: Adaptation À L'installation De Chauffage 6
• Les touches « + » ou « - » permettent alors d‘augmenter ou de diminuer la valeur au pas de 1 kW. La valeur affichée clignote pendant la procédure de réglage. Le tableau 6.1 présente les plages de réglage possibles. Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 26: Réglage De La Temporisation De La Pompe
« i » et « + ». L‘affichage standard normal s‘affiche de nouveau (tem- pérature de départ actuelle, p. ex. 45 °C). Vous quittez également le mode de réglage si vous n‘actionnez aucune touche pendant 4 minutes. Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 27: Inspection Et Entretien 7
Afin de garantir la longévité de toutes les fonctions de 7.1 Intervalles d‘inspection et d‘entretien votre appareil Vaillant et de ne pas modifier l‘état de Il est extrêmement important que des inspections et des série certifié, seules des pièces de rechange Vaillant entretiens réguliers soient effectués par des profession-... - Page 28 Effectuer l‘entretien du ballon (s‘il y a lieu) : rincer le ballon interne, vérifier le taux de corrosion de l‘anode de protection en magnésium et la changer tous les 5 ans maximum Etablir un compte-rendu de l‘inspection/l‘entretien Tabl. 7.1 Opérations lors des travaux d‘entretien Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466...
-
Page 29: 7.2.1 Entretien Du Module Compact Thermique
Le module thermique compact ne doit jamais être suspendu au flexible ondulé du gaz. Fig. 7.2 Dévisser le raccord de gaz de la rampe gaz • Retirez l‘ensemble du module thermique compact (4) de l‘échangeur thermique à condensation (1). Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466... - Page 30 Vérifiez l‘étanchéité au gaz au niveau du rac- cord de gaz (10) à l‘aide d‘un spray détecteur de fuite (fig. 7.2). VC 196 16 Fig. 7.3 Vérifier les joints et l‘isolation de la bride du brûleur Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466...
-
Page 31: Condensation
Si l‘appareil est utilisé avec un siphon d‘eau de condensation vide, il existe un risque d‘empoisonnement par les gaz d‘échappement. Pour cette raison, remplissez de nouveau le siphon après chaque nettoyage. Fig. 7.4 Nettoyer l‘échangeur thermique à condensation Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 32: Nettoyage Des Voies De Condensation
7.6 Essai de mise en service Lorsque les travaux d‘entretien sont terminés, procédez à un contrôle fonctionnel (voir chapitre 5.3). Fig. 7.5 Nettoyage des voies d‘eau de condensation Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 33: Résolution Des Pannes 8
Clapet d‘évacuation pas de réponse S.53 Temps d‘attente manque d‘eau (brûleur marche ∆T VL-RL était >40 K ; Brûleur arrêt ∆T VL-RL était >45 K S.54 Temps d‘attente manque d‘eau Tableau 8.1 Codes d‘état Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 34: Codes De Diagnostic
Valeur actuelle en °C, en cas d‘utilisation solaire: Valeur actuelle capteur de température inférieur d.44 Courant d‘ionisation valeur actuelle Valeur actuelle/100 en µA d.46 Température extérieure-valeur de correction Valeur de correction en K Tableau 8.2 Codes de diagnostic Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 35: Codes Pannes
2 sec. • Appuyez sur la touche « i » en dessous de l‘écran • n‘appuyez sur aucune touche pendant 4 minutes environ. La température de départ actuelle s‘affiche de nouveau à l‘écran. Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466... - Page 36 (signal de flamme improbable) Fonctionnement Message spécial : Pas de signal de Ventilateur (capteur Hall) défectueux, erreur de câblage, électronique de secours régime du ventilateur défectueuse « régime » Tableau 8.3 Codes pannes Instructions d‘installation et d‘entretien ecoTOP VU 466...
-
Page 37: Programmes De Contrôle
Programme de contrôle pour LTS ; l‘appareil chauffe sous la surveillance d‘un arrêt par régulateur jusqu‘à la température d‘arrêt LTS de 97 °C Tableau 8.4 Programmes de contrôle Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466... -
Page 38: Recyclage Et Élimination Des Déchets
9.1 Appareil L‘appareil Vaillant de modèle ecoTOP VU 466 est com- posé à 92 % de matériaux métalliques, qui peuvent être refondus dans les aciéries et les fonderies et qui sont ainsi réutilisables de manière presque illimitée. - Page 39 Quantité d‘eau de condensation (valeur pH : 3,0-4,0) Poids monté (env.) Hauteur Largeur Profondeur Raccordement électrique 230/50 V/Hz Puissance électrique absorbée min. /max. (avec pompe intégrée) 138/180 Type de protection IP X4 D – Instructions d‘utilisation et d‘entretien ecoTOP VU 466...